UA
   HISTÒRIA DE LA LLENGUA FRANCESA    Any acadèmic       Versió PDF.  Versió PDF per a convalidació.
Codi8713Descripció
Crdts. Teor.6ESTUDI DIACRÒNIC DE LA LLENGUA FRANCESA.
Crdts. Pract.6
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 15 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentsÀreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
FILOLOGIES INTEGRADESFILOLOGIA FRANCESA66


Estudis en què s'imparteix
Llicenciatura en Filologia Catalana - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Francesa - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Àrab - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Hispànica - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Anglesa - pla 2000


Prerequisitos
Sense incompatibles


Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades


Matriculats (2012-13)
Grup (*)Nombre
1 13
TOTAL 13
(*) 1: GRUPO 1 - FRA


Oferida com a lliure elecció (2012-13)
Nombre màxim d'alumnes: Sense màxim
Feu clic ací per a veure a quins estudis s'ofereixen
Consulta Gràfica d'Horari
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival aFeu clic ací


Horari (2012-13)
ModeGrup (*)Data d’iniciData de finalitzacióDiaHora d’iniciHora d’fiAula
CLASSE TEÒRICA 1 10/09/2012 21/12/2012 J 10:00 12:00 CS/S009
  1 30/01/2013 24/05/2013 M 10:00 12:00 CS/S009
CLASSE PRÀCTICA (LRU) 1 10/09/2012 21/12/2012 V 10:00 12:00 CS/S009
  1 30/01/2013 24/05/2013 V 10:00 12:00 CS/S009
(*) CLASE TEÓRICA
1: GRUPO 1 - FRA
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
1: GRUPO Prácticas de Historia de la Lengua Francesa - FRA


Grups de matricula (2012-13)
Grup (*)QuadrimestreTornIdiomaDistribució (lletra nif)
1 Anual M FRA des de - fins a -
(*) 1: GRUPO 1 - FRA


Objectius de l'assignatura / competències (2012-13)
OBJECTIFS GÉNÉRAUX:

1. Connaître l`évolution phonétique du français, du latin vulgaire à nos jours.
2. Connaître l`origine de la langue française: morphologie et syntaxe de l`ancien français.
3. Connaître l`histoire externe de la langue française, du latin à nos jours.


Continguts teòrics i pràctics (2012-13)
HISTOIRE INTERNE

I) PHONÉTIQUE HISTORIQUE

1. Notions de base
1.1 Rappel de l'essentiel et transcription phonétique.
1.2 Voyelles et diphtongues en latin classique.
1.3 Du latin classique au latin vulgaire.
1.4 Règles d'accentuation et premières transformations.

2. Les voyelles atones
2.1 Voyelles initiales.
2.2 Voyelles pénultièmes atones.
2.3 Voyelles prétoniques internes.
2.4 Voyelles finales.
2.5 Réductions des hiatus.

3. Voyelles toniques
3.1 Voyelles toniques entravés (par une consonne non palatale).
3.2 Voyelles toniques libres.

4. L'influence du yod et des consonnes palatales

5. La nasalisation

6. Voyelles et diphtongues + L vélaire

7. Consonnes finales

8. Consonnes intervocaliques

9. Consonnes initiales

10. Consonnes implosives

11. Consonnes géminées

12. Consonnes épenthétiques

13. Les palatalisations

II) MORPHOSYNTAXE

1. Le groupe nominal et la déclinaison:
1.1 Le nom
1.2 L'adjectif
1.3 Les articles
1.4 Les possessifs et les démonstratifs (déterminants et pronoms)
1.5 Les autres déterminants
1.6 Les pronoms personnels
1.7 Les pronoms interrogatifs
1.8 Les pronoms relatifs
1.9 Les mots invariables

2. Le groupe verbal et la conjugaison

3. Syntaxte

HISTOIRE EXTERNE

1. Les origines : Les familles des langues
2. La formation du français : Gaulois, Romains et Germains
3. L'ancien français : la naissance d'une langue
4. Le français devient langue officielle
5. Le français devient langue majoritaire
6. Le français, langue internationale


BIBLIOGRAPHIE

BRUNEAU, Ch. (1966) : Petite histoire de la langue française, Paris: Colin.
BRUNOT, F.; BRUNEAU, Ch. (1949) : Précis de grammaire historique de la langue française, Paris: Masson & Cie.
BRUNOT, F. (1918) : Histoire de la langue française, Paris: A. Colin.
BOURCIEZ, E. (1967) : Phonétique française, Paris: Klincksieck.
CHAURAND, J. (1969) : Histoire de la langue française, Paris: PUF, coll. Que sais-je?
DE LA CHAUSSÉE, F. (1974) : Initiation à la phonétique historique de l´ancien français, Paris: Klincksieck.
FOUCHÉ, P. (1952) : Phonétique historique du français, Paris: Klinkcsieck.
FOULET, L. (1919) : Petite syntaxe de l´ancien français, Paris: Librairie Honoré Champion, éditeur. GUIRAUD, P. (1963) : Le moyen français, Paris: PUF, coll. Que sais-je?
JOLY, G. (1995) : Précis de phonétique historique du français, Paris: A. Colin.
LABORDERIE, N. (1994) : Précis de phonétique historique, Paris: Nathan Université.
LÉONARD, M. (1999) : Exercices de Phonétique historique, Paris : Nathan Université.
MARCHELLO-NIZIA, Ch. (1979) : Histoire de la langue française aux XIV et XV siècles, Paris: Bordas.
MOIGNET, G. (1976) : Grammaire de l´ancien français, Paris: Klincksieck.
PERRET, M. (2003) : Introduction à l´historie de la langue française, Paris : Armand Colin.
PICOCHE, J.; MARCHELLO-NIZIA, Ch. (1996) : Histoire de la langue française, Paris: Nathan Université.
RAYNAUD DE LAGE, G. (1975) : Introduction à l´ancien français, Paris: SEDES.
REVOL, T. (2000) : Introduction à l´ancien français, Paris : Nathan Université.
SÉGUIN, J. P.: La langue au XVIII, Paris: Bordas.
TRITTER, J. L. (1999) : Histoire de la langue française, Paris: Ellipses.
WARTBURG, W. Von (1970) : Évolution et structure de la langue française, Berne: A. Francke.

DICTIONNAIRES

DAUZAT, A.; DUBOIS, J.; MITTERAND, H.: Étimologique, Paris: Larousse.
GREIMAS, A. J.: Ancien français, Paris: Larousse.
REY, A (Dir) (1992 primera edición) : Dictionnaire Historique de la langue française, Paris: Dictionnaires Le Robert.


Enllaç al programa
Professor/a responsable
Planelles Ivañez , Monserrat


Metodologia docent (2012-13)
Classes teòriques i pràctiques
Les cours d`histoire interne se dérouleront alternant les explications théoriques avec les pratiques après chaque thème.
L`histoire externe sera expliquée par le professeur et les élèves. Les thèmes correspondant aux élèves seront déterminés au début de l`année universitaire. Ils devront faire un exposé fondé sur un travail dirigé, qui devra être remis par écrit au professeur et qui servira à l`étude de la matière de l`examen.


Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques
No especificat


Professorat (2012-13)
Grup Professor
TEORIA DE 87131Planelles Ivañez, Monserrat
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 87131Planelles Ivañez, Monserrat
Enllaços relacionats
http://ancien-francais.blogspot.com.es/2011/12/notations-phonetiques.html
http://flenet.unileon.es/phon/phoncours2.html
http://www.lexilogos.com/francais_dictionnaire_ancien.htm
http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/phoncours1.html#classement


Bibliografia

Dictionnaire de l`ancien français
Autors:Greimas, Algirdas Julien
Edició:Paris : Larousse, 2002.
ISBN:2-03-532048-8
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Dictionnaire étymologique et historique du français
Autors:Dauzat, Albert; Dubois, Jean; Mitterand, Henri
Edició:Paris : Larousse, 2006.
ISBN:2-03-582699-3
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Dictionnaire historique de la langue française (3 v.)
Autors:Rey, Alain
Edició:Paris : Dictionnaires Le Robert, imp. 2006.
ISBN:2-84902-236-5 (oc)
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Évolution et structure de la langue française
Autors:Wartburg, W. von
Edició:Tübingen [etc.] : Francke, 1993.
ISBN:3-7720-0013-4
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Exercices de phonétique historique
Autors:Léonard, Monique
Edició:Paris : Nathan Université, 2006.
ISBN:2-200-34055-9
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Grammaire de l`ancien français : morphologie, syntaxe
Autors:Moignet, Gerard
Edició:Paris : Klincksieck, 2002.
ISBN:2-252-03373-8
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Histoire de la langue française
Autors:CHAURAND, Jacques
Edició:Paris : Presses Universitaires de France, 2006.
ISBN:2-13-055666-3
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Histoire de la langue française
Autors:Picoche, Jacqueline; Marchello-Nizia, Ch.
Edició:Paris : Nathan Université, 2001.
ISBN:2091912433
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés a les edicions anteriors ]

Histoire de la langue française
Autors:Tritter, Jean-Louis
Edició:Paris : Ellipses, 1999.
ISBN:2-7298-5854-7
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Histoire de la langue française : des origines à nos jours
Autors:Brunot, Ferdinand
Edició:Paris : Armand Colin, 1966-1972.
ISBN:No disponible
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Histoire de la langue française aux XIV et XV siècles
Autors:Marchello-Nizia, Christiane
Edició:Paris : Dunod, 1992.
ISBN:2-10-001630-X
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Histoire du vocabulaire français
Autors:BERTRAND, Olivier
Edició:Nantes : Éditions du Temps, 2008.
ISBN:978-2-84274-428-1
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Initiation à la phonétique historique de l`ancien français
Autors:De la Chaussée, F.
Edició:Paris : Klincksieck, 1989.
ISBN:2-252-02691-X
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Introduction à l`ancien français
Autors:Raynaud de Lage, Guy
Edició:Paris : SEDES, 1993.
ISBN:2-7181-1653-6
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Introduction à l`ancien français
Autors:Revol, Thierry
Edició:Paris : Nathan, 2000.
ISBN:2-09-190888-6
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Introduction à l`histoire de la langue française
Autors:Perret, Michele
Edició:Paris : Colin, DL 2001.
ISBN:2-200-25252-8
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

La langue française au XVIIIéme siècle
Autors:Séguin, J. P.
Edició:Paris : Bordas, 1972.
ISBN:no tiene ISBN
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)

Le moyen français
Autors:Guiraud, Pierre
Edició:Paris : Presses Universitaires de France, 1980.
ISBN:2130365221
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Maîtriser le vocabulaire français: une étude diachronique et synchronique
Autors:ANGLARD, Véronique
Edició:Paris : Ellipses, 1995.
ISBN:2-7298-9512-4
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Manuel d`initiation à l`ancien français. V.1
Autors:BARIL, Agnès
Edició:Paris : Ellipses, 1998.
ISBN:2-7298-9812-3
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Manuel d`initiation à l`ancien français. V.2
Autors:BARIL, Agnès
Edició:Paris : Ellipses, 2008.
ISBN:978-2-7298-3441-8
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Petite histoire de la langue française
Autors:Bruneau, Charles
Edició:Paris : Armand colin, 1970.
Notes:V. 2: De la Révolution à nos jours
ISBN:no tiene ISBN
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Petite syntaxe de l`ancien français
Autors:Foulet, Lucien
Edició:Paris : Honoré Champion, 1998.
ISBN:2-85203-938-9
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Phonétique française : étude historique
Autors:Bourciez, Edouard
Edició:Paris : Klincksieck, 2006.
ISBN:2-252-03593-5
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Phonétique historique du français
Autors:Fouché, Pierre
Edició:Paris : Klincksieck, 1952-1969.
ISBN:no tiene ISBN
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)

Précis de grammaire historique de la langue française
Autors:Brunot, Ferdinand.; Bruneau, Ch.
Edició:Paris : Masson et Cie, 1969.
ISBN:no tiene
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Précis de phonétique historique
Autors:LABORDERIE, Noëlle
Edició:Paris : Armand Colin, 2008.
ISBN:978-2-200-34199-2
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Précis de phonétique historique du français
Autors:Joly, Genevière
Edició:Paris : Armand Colin, 1999.
ISBN:2-200-26565-4
Recomanat per: PLANELLES IVAÑEZ, MONSERRAT JOSEFA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]
(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.
Dates d'exàmens oficials (2012-13)
ConvocatòriaGrup (*)DataHora d’iniciHora d’fiAules assignadesObservacions:
Estudi: B005
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 02/11/2012 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 11/06/2013 12:00 15:00 FI/2-08P -
Període extraordinari de setembre -1 04/09/2013 12:00 15:00 FI/1-03S -
Estudi: B006
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 02/11/2012 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 11/06/2013 12:00 15:00 FI/2-08P -
Període extraordinari de setembre -1 04/09/2013 12:00 15:00 FI/1-03S -
Estudi: B007
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 02/11/2012 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 11/06/2013 12:00 15:00 FI/2-08P -
Període extraordinari de setembre -1 04/09/2013 12:00 15:00 FI/1-03S -
Estudi: B008
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 02/11/2012 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 11/06/2013 12:00 15:00 FI/2-08P -
Període extraordinari de setembre -1 04/09/2013 12:00 15:00 FI/1-03S -
Estudi: B009
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 02/11/2012 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 11/06/2013 12:00 15:00 FI/2-08P -
Període extraordinari de setembre -1 04/09/2013 12:00 15:00 FI/1-03S -
(*) 1: GRUPO 1 - FRA


Instruments i criteris d'avaluació (2012-13)
No especificat

Il y aura deux examens écrits: l`un en février et l`autre en juin, qui compteront 80% de la note finale. La matière des examens est éliminatoire.
L`assistance aux cours et la réalisation des exercices pratiques d`évolution phonétique, de traduction et d`analyse de textes comptera 20%.