UA
   HISTÒRIA DE LA LLENGUA ÀRAB    Any acadèmic       Versió PDF.  Versió PDF per a convalidació.
Codi8514Descripció
Crdts. Teor.9ESTUDI DIACRÒNIC DE LA LLENGUA ÀRAB.
Crdts. Pract.3
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 15 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentsÀreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
FILOLOGIES INTEGRADESESTUDIS ÀRABS I ISLÀMICS93


Estudis en què s'imparteix
Llicenciatura en Filologia Catalana - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Francesa - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Àrab - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Hispànica - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Anglesa - pla 2000


Prerequisitos
Sense incompatibles


Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades


Matriculats (2012-13)
Grup (*)Nombre
1 19
TOTAL 19
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Oferida com a lliure elecció (2012-13)
Nombre màxim d'alumnes: Sense màxim
Feu clic ací per a veure a quins estudis s'ofereixen
Consulta Gràfica d'Horari
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival aFeu clic ací


Horari (2012-13)
ModeGrup (*)Data d’iniciData de finalitzacióDiaHora d’iniciHora d’fiAula
CLASSE TEÒRICA 1 10/09/2012 21/12/2012 L 10:00 12:00 A1/2-65S
  1 10/09/2012 21/12/2012 X 12:00 13:00 A1/2-65S
  1 30/01/2013 24/05/2013 M 10:00 12:00 A1/2-65S
  1 30/01/2013 24/05/2013 J 12:00 13:00 A1/2-65S
CLASSE PRÀCTICA (LRU) 1 10/09/2012 21/12/2012 X 13:00 14:00 A1/2-65S
  1 30/01/2013 24/05/2013 J 13:00 14:00 A1/2-65S
(*) CLASE TEÓRICA
1: GRUPO 1 - CAS
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
1: GRUPO Prácticas de Historia de la lengua árabe - CAS


Grups de matricula (2012-13)
Grup (*)QuadrimestreTornIdiomaDistribució (lletra nif)
1 Anual M CAS des de - fins a -
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Objectius de l'assignatura / competències (2012-13)
1. Conocer los principales factores lingüísticos y extralingüísticos que intervienen en el origen, la evolución y el estado actual de la lengua árabe, así como las características específicas de cada período, la norma gramatical y la diversidad lingüística del árabe.
2. Desarrollar habilidades de investigación, análisis lingüístico, exposición, argumentación y aplicación de los conocimientos adquiridos.
3. Promover el debate y el espíritu crítico, así como el trabajo autónomo.


Continguts teòrics i pràctics (2012-13)

1. Las lenguas semíticas. Origen y características comunes. El árabe entre las lenguas semíticas.
2. El Árabe Antiguo. Fuentes para el conocimiento del árabe antiguo. Los dialectos árabes antiguos.
3. El árabe clásico. Desarrollo de la escritura árabe. Las escuelas gramaticales y la normalización de la lengua árabe. La gramática. La lexicografía. Los diccionarios.
4. La diglosia. El árabe medio. El árabe andalusí.
5. El renacimiento de la lengua árabe. Concepto de árabe moderno. Variedad lingüística. Dialectos árabes modernos.
6. Academias de la lengua árabe. Facilitación de la gramática. Arabización y política lingüística.
7. El árabe estándar moderno. Morfología, semántica y sintaxis. Creación de vocabulario. Lenguajes profesionales.
8. Proceso de investigación científica y comunicación de resultados. Citas y referencias bibliográficas. Localización de recursos bibliográficos. Análisis de textos.

Bibliografía general:
Ferrando, Ignacio, Introducción a la historia de la lengua árabe: nuevas perspectivas, Zaragoza, 2001.


Bibliografía específica:
Será objeto de localización y selección durante el curso.


Enllaç al programa
Professor/a responsable
Ramos López , Fernando


Metodologia docent (2012-13)
Classes teòriques i pràctiques
La metodología de esta asignatura se orienta hacia el desarrollo de los objetivos expuestos en el apartado anterior mediante las siguientes modalidades de enseñanza y aprendizaje: exposición de contenidos, resolución de ejercicios y problemas, aprendizaje cooperativo y aprendizaje autónomo.

Las actividades propuestas se organizan en los siguientes apartados:

A- Clases teóricas (90 horas):
1. Introducción de los temas por parte del profesor y puesta en común de las lecturas recomendadas mediante debate.
2. Exposiciones orales de trabajos de investigación y discusión de resultados.

B- Clases prácticas: (30 horas)
1. Presentación de los textos objeto de análisis por parte del profesor o el alumnado.
2. Orientación en el análisis filológico y lingüístico de textos, la investigación y la comunicación oral y escrita de resultados.
3. Puesta en común de la marcha de los trabajos personales.

C- Trabajo personal (150 horas aprox.):
1. Preparación de clases a través de lecturas recomendadas.
2. Preparación de trabajos de investigación destinados a exposición oral (individual o en grupo; dos).
3. Elaboración de análisis de textos (individual; dos).
4. Elaboración del portafolio (individual).

D- Tutorías presenciales y a través de Campus virtual (10 horas aprox.):
1. Planteamiento y resolución de dudas.
2. Asesoramiento en el trabajo personal y seguimiento del aprendizaje.


Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques
Altres

Debate de los temas y análisis de textos.


Professorat (2012-13)
Grup Professor
TEORIA DE 85141Ramos López, Fernando
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 85141Ramos López, Fernando
Enllaços relacionats
http://aleph2at.free.fr/index.html?http://aleph2at.free.fr/ecritures
http://al3arabiya.blogspot.com/2010/10/handbook-of-arabic-dictionaries.html
http://bib.us.es/aprendizaje_investigacion/publicar_citar/como_elaborar/index-ides-idweb.html
http://csai.humnet.unipi.it/
http://ddc.aub.edu.lb/
http://http://www.youtube.com/watch?v=-SotOp07Fig
http://www.aldadis.org
http://www.aljazeera.net/programs/pages/6c8e9c75-bd1f-4598-a41d-b7f0439e7801
http://www.ancientegypt.co.uk/writing/index.html
http://www.ancientscripts.com/
http://www.arabicacademy.org.eg/
http://www.arabismo.com/totes.php3?directori=semitico
http://www.arabization.org.ma/
http://www.arabization.org.ma/default.asp
http://www.boletin.org
http://www.ethnologue.com/web.asp
http://www.iera.ac.ma/iera/
http://www.islamic-awareness.org/History/Islam/Inscriptions/
http://www.mesopotamia.co.uk/writing/home_set.html
http://www.proel.org/alfabetos2.html
http://www.proel.org/index.htm
http://www.uam.es/otroscentros/asiriologiayegipto/default.html
http://www.uc3m.es/biblioteca/GUIA/citasbibliograficas.html
http://www.univ-aix.fr/cfey/biblio/robin.html


Bibliografia

Arabic and the media: linguistic analyses and applications
Autors:BASSIOUNEY, Reem
Edició:Leiden : Brill, 2010.
ISBN:978-90-04-18258-5
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Arabic Grammar and Qur`anic exegesis in early Islam
Autors:Versteegh, C.H.M
Edició:Leiden ; New York : E.J. Brill, 1993.
ISBN:90-04-09845-3
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Arabic language and linguistics
Autors:BASSIOUNEY, Reem (ed.); KATZ, Graham (ed.)
Edició:Washington : Georgetown Univ., 2012.
ISBN:978-1-58901-885-3
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Arabic sociolinguistics: topics in diglossia, gender, identity and politics
Autors:BASSIOUNEY, Reem
Edició:Washington : Georgetown University Press, 2009.
ISBN:978-1-58901-573-9
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Arabisation et langue française au Maghreb: un aspect sociolinguistique des dilemmes du développement
Autors:MOATASSIME, Ahmed
Edició:Paris : Presses Universitaires de France, 1992.
ISBN:2-13-044744-9
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Bedouin, Village and Urban Arabic: An Ecolinguistic Study
Autors:CADORA, F.J.
Edició:Leiden : E.J. Brill, 1992.
ISBN:978-90-04-09627-1
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Dynamiques langagières en Arabophonies: variations, contacts, migrations et créations artistiques: hommage offert à Dominique Caubet
Autors:BARONTINI, Alexandrine [et al.] (ed.lit.)
Edició:Zaragoza : Univ. Zaragoza, 2012.
ISBN:978-84-616-1437-0
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Epigrafía árabe: catálogo del Gabinete de Antigüedades
Autors:MARTÍNEZ NÚÑEZ, M.Antonia; CANTO GARCÍA, Alberto (col.); RODRÍGUEZ CASANOVA, Isabel (col.)
Edició:Madrid : Real Academia de la Historia, 2008.
ISBN:978-84-96849-43-3
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Functions of code switching in Egypt : evidence from monologues
Autors:BASSIOUNEY, Reem
Edició:Leiden : Brill, 2006.
ISBN:978-90-04-14760-7
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Greek elements in Arabic linguistic thinking
Autors:Versteegh, CHM
Edició:Leiden : Brill, 1977.
ISBN:9004048553
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Internet Arabic
Autors:DIOURI, Mourad
Edició:Edinburgh : Edinburgh University Press, 2013.
ISBN:978-0-7486-4491-9
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Introducción a la dialectología de la lengua árabe : con taxonomía de la variedad dialectal de El Cairo
Autors:ABBOUD-HAGGAR, Soha
Edició:Granada : Fundación el Legado Andalusí, 2010.
ISBN:978-84-96395-66-4
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Introducción a la historia de la lengua árabe: nuevas perspectivas
Autors:FERRANDO FRUTOS, Ignacio
Edició:Zaragoza : Ignacio Ferrando, 2001.
ISBN:978-84-921588-1-2
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Introduzione alle lingue semitiche
Autors:Garbini, Giovanni y Durand, Olivier
Edició:Brescia : Paideia, 1994.
ISBN:8839405062
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Kitab Saibawayhi: syntax and pragmatics
Autors:MAROGY, Amal
Edició:Leiden : Brill, 2010.
ISBN: 978-90-04-17816-8
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

La création lexicale en arabe : ressources et limites de la nomination dans une langue humaine naturelle
Autors:Roman, André
Edició:Lyon : Presses Universitaires de Lyon, 1999.
ISBN:2-7297-0635-6
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

La vida perra de Juanita Narboni [DVD-Video]
Autors:BEN LYZIAD, Farida (dir.)
Edició:Barcelona : Cameo , 2005.
ISBN:No disponible
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Landmarks in linguistic thought III : the Arabic linguistic tradition
Autors:Versteegh, Kees (ed.),
Edició:New York, London : Routledge, 1997.
ISBN:0415157579 (pbk.)
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

L`arabo in epoca preislamica: formazione di una lingua
Autors:MASCITELLI, Daniele
Edició:Roma : L`erma Di Bretschneider, 2006.
ISBN:978-88-8265-416-0
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Le dictionnaire arabe face aux défis de notre époque: bibliographie sélective
Autors:INSTITUT DU MONDE ARABE, BIBLIOTHEQUE; MAZAUD, Laurence (bibliographie)
Edició:Paris : Institut du Monde Arabe, 2004.
ISBN:2-84306-115-6
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Le livre de Sibawaihi: traité de grammaire arabe
Autors:SIBAWAIHI, Amr b. Utman; DERENBOURG, H. (ed.)
Edició:Hildesheim : Georg Olms, 1970.
ISBN:No disponible
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Les verbes arabes
Autors:AMMAR, Sam; DICHY, Joseph
Edició:Paris : Hatier, 2008.
ISBN:978-2-218-93176-5
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Lexique fondamental de l`arabe standard moderne= Basic lexicon of modern standard Arabic
Autors:KOULOUGHLI, Djamel Eddine
Edició:Paris : L`Harmattan , 1991.
ISBN:2-7384-1002-2
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Linguistique arabe et sémitique
Autors:Centre d`étude des langues et littératures du monde arabe
Edició:Lyon : ENS Editions, 2002.
ISBN:2-902126-94-8
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Modern arabic : structures, functions and varieties
Autors:Holes, Clive
Edició:Londres : Longman linguistics library, 1995.
ISBN:0582028841
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Peuplement et Arabisation au Maghreb Occidental: dialectologie et historie
Autors:COLOQUIO INTERNACIONAL PEUPLEMENT EU MAGHREB OCC. (1. 1995. Madrid); AGUADÉ BOFILL, Jordi (ed.); CRESSIER, Patrice (ed.); VICENTE, Ángeles (ed.)
Edició:Madrid : Casa de Velázquez , 1998.
ISBN:978-84-86839-85-7
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)

Publicité et traduction
Autors:Mathieu Guidère
Edició:Paris [etc.] : L`Harmattan, 2000.
ISBN:2-7384-8827-7
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Security Arabic
Autors:EVANS, Mark
Edició:Edinburgh : Edinburgh University Press, 2012.
ISBN:978-0-7486-4661-6
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Semitic languages: outline of a comparative grammar
Autors:LIPINSKI, Edward
Edició:Lovaina : Lovaina Sterling, VA, Peeters, 2001.
ISBN:90-429-0815-7
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Semitic studies in honor of Wolf Leslau on the occasion of his eighty-fifth birthday
Autors:KAYE, ALAN (ed.); LESLAU, Wolf; KANE, Leiper
Edició:Wiesbaden : Harrassowitz, 1991.
ISBN:3-447-03168-9
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

The Arabic language across the ages
Autors:MONFERRER SALA, Juan Pedro (ed.); AL-JALLAD, Nader (ed.)
Edició:Wiesbaden : Reichert, 2010.
ISBN:978-3-89500-765-1
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

The Arabic verb: form and meaning in the vowel-lengthening patterns
Autors:DANKS, Warwick
Edició:Amsterdam : John Benjamins , 2011.
ISBN:978-90-272-1573-4
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

The foundations of Grammar : an introduction to medieval arabic grammatical theory
Autors:Owens, Jonathan
Edició:Amsterdam y Filadelfia : John Benjamins, 1988.
ISBN:90-272-4528-2
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

The Semitic languages
Autors:Hetzron, Robert (ed.)
Edició:New York : Routledge, 1997.
ISBN:0-415-41266-8
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

The syntax and semantics of taxis, aspect, tense and modality in Standard Arabic
Autors:Maher Bahloul
Edició:Ithaca [New York] : Cornell University, Department of Modern Languages and Linguistics, cop. 1994.
ISBN:No disponible
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

The Western tradition from Socrates To Saussure
Autors:HARRIS, Roy; TAYLOR, Talbot J.
Edició:London : Routledge, 1997.
ISBN:978-0-415-15362-1
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

The word in Arabic
Autors:LANCIONI, Giuliano (ed.); BETTINI, Lidia (ed.)
Edició:Leiden : Brill, 2011.
ISBN:978-90-04-20143-9
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Une approche du Coran par la grammaire et le lexique
Autors:GLOTON, Maurice
Edició:París : Al Bouraq, 2002.
ISBN:284161171X
Recomanat per: RAMOS LOPEZ, FERNANDO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]
(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.
Dates d'exàmens oficials (2012-13)
ConvocatòriaGrup (*)DataHora d’iniciHora d’fiAules assignadesObservacions:
Estudi: B005
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 12/11/2012 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 04/06/2013 09:00 12:00 FI/1-03S -
Període extraordinari de setembre -1 05/09/2013 09:00 12:00 FI/2-08P -
Estudi: B006
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 12/11/2012 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 04/06/2013 09:00 12:00 FI/1-03S -
Període extraordinari de setembre -1 05/09/2013 09:00 12:00 FI/2-08P -
Estudi: B007
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 12/11/2012 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 04/06/2013 09:00 12:00 FI/1-03S -
Període extraordinari de setembre -1 05/09/2013 09:00 12:00 FI/2-08P -
Estudi: B008
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 12/11/2012 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 04/06/2013 09:00 12:00 FI/1-03S -
Període extraordinari de setembre -1 05/09/2013 09:00 12:00 FI/2-08P -
Estudi: B009
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 12/11/2012 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 04/06/2013 09:00 12:00 FI/1-03S -
Període extraordinari de setembre -1 05/09/2013 09:00 12:00 FI/2-08P -
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Instruments i criteris d'avaluació (2012-13)
No especificat
El estudiante podrá elegir al inicio del curso una de las dos modalidades de evaluación siguientes:

OPCIÓN A. Evaluación formativa: se valorará el desarrollo de las competencias relativas a la adquisición de conocimientos, el proceso de investigación y comunicación de resultados y el compromiso con el aprendizaje. Requiere la asistencia a las clases teóricas y prácticas, la presentación de los trabajos personales y la participación en las tutorías. La nota final saldrá de la siguiente distribución general:

1. Participación activa en clase a partir de las lecturas recomendadas, esquemas, resúmenes y debates: 50%.
2. Portafolio de trabajos de investigación y análisis de texto: 50%.

OPCIÓN B. Evaluación final: se valorará únicamente la consecución de los objetivos finales expuestos en este programa. Esta opción está dirigida a aquellos estudiantes que no asistan a clase. La prueba final consistirá en:
1. Entrevista con el profesor sobre un tema del contenido de la materia (50% de la nota final).
2. Análisis filológico o lingüístico de un texto propuesto por el profesor (50% de la nota final).

OBSERVACIONES:

- El estudiante deberá comunicar su opción de evaluación al profesor durante las dos primeras semanas del curso.
- La ausencia de clase continuada durante dos semanas o la no presentación del primer comentario o exposición oral en la fecha establecida, sin justificar, supondrá el paso a la opción B de evaluación final.
- Convocatoria de junio: prueba final global correspondiente a la opción B de evaluación.
- Convocatorias siguientes: prueba final global correspondiente a la opción B de evaluación.