UA
   LENGUA RUSA PARA LA BANCA    Año académico       Versión PDF.  Versión PDF para convalidación.
Código8176Descripción
Crdts. Teor.3ESTRATEGIAS COMUNICATIVAS EN LAS DESTREZAS DE COMPRENSIÓN Y EXPRESIÓN ORAL APLICADA AL ÁMBITO BANCARIO. TRADUCCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS.
Crdts. Pract.3
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 7,5 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentosÁreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
FILOLOGIAS INTEGRADASFILOLOGIA ESLAVA33


Estudios en los que se imparte
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Inglés - plan 2000
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Alemán - plan 2000
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Francés - plan 2000


Pre-requisitos
Sin incompatibles


Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos


Matriculados (2011-12)
Grupo (*)Número
1 19
TOTAL 19
(*) 1: 1 - CAS


Ofertada como libre elección (2011-12)
Número máximo de alumnos: Sin límite
Pincha aquí para ver a qué estudios se oferta
Consulta Gráfica de Horario
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale aPincha aquí


Horario (2011-12)
ModoGrupo (*)Día inicioDía finDíaHora inicioHora finAula
CLASE TEÓRICA 1 13/09/2011 23/12/2011 X 17:00 19:00 FI/1-LAB5
CLASE PRÁCTICA (LRU) 1 13/09/2011 23/12/2011 J 19:00 21:00 FI/0-LAB3
(*) CLASE TEÓRICA
1: 1 - CAS
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
1: 1 - CAS


Grupos de matricula (2011-12)
Grupo (*)CuatrimestreTurnoIdiomaDistribución (letra nif)
1 1er. T CAS desde - hasta -
(*) 1: 1 - CAS


Objetivos de las asignatura / competencias (2011-12)
Conocer el contexto social y cultural de Rusia en el ámbito bancario. Conocer y manejar el lenguaje básico, así como las estructuras lingüísticas específicas. Pronunciar correctamente y reconocer tecnicismos, siglas, abreviaturas, cifras, etc. Comprender, cumplimentar y traducir documentos y textos especializados que permitan afrontar las diversas situaciones de la vida cotidiana en el ámbito bancario. Comprender y emitir mensajes sobre temas específicos del ámbito bancario.


Contenidos teóricos y prácticos (2011-12)
Bloques temáticos:
Los bancos, tipos y clasificación.
Actividades bancarias y operaciones financieras. Atención al cliente. Jornada laboral de una oficina bancaria. Horario de atención al cliente.
Apertura de una cuenta (cuenta corriente, cuenta de ahorro, etc.). Cuentas en euros y en divisas. Mantenimiento de una cuenta. Documentación necesaria.
Cambio de moneda. Divisas.
Tarjetas. Emisión, mantenimiento, renovación y anulación.
Créditos personales. Hipotecas. Depósitos y Fondos de Inversión.
Transferencias. Ordenante y beneficiario.
Cheques. Ingreso de un cheque en la cuenta. Devolución de cheque incorriente. Emisión de cheque bancario.
Comisiones e intereses.


Más información
Profesor/a responsable
Timoshenko Kuznetsova , Natalia


Metodología docente (2011-12)
Clases teóricas y prácticas
Clases teóricas: 2 horas semanales
Clases prácticas: 2 horas semanales
Asistencia: obligatoria.


Tipo de actividades: teóricas y prácticas
Laboratorios

Las prácticas consistirán en la realización de distintos ejercicios y actividades tanto in situ como on line mediante las correspondientes opciones disponibles en el Campus Virtual.
La asistencia es obligatoria.


Profesores (2011-12)
Grupo Profesor/a
CLASE DE TEORIA DE 81761Timoshenko Kuznetsova, Natalia
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 81761Timoshenko Kuznetsova, Natalia
Enlaces relacionados
Sin Datos


Bibliografía

Delovaja poezdka v Rossiiu: uchebnoe posobie po Russkomu yazyku dlia inostrannyi uchaschijsia
Autor(es):LEBEDEV, V. K.; PETUJOVA, E. N.
Edición:San Peterburg : Zlatoust, 2001.
ISBN:5-86547-202-X
Recomendado por:TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Diccionario económico español-ruso
Autor(es):LOBANTSOVA, Svetlana Nikolaevna
Edición:Moskva : Institut Russkogo Yazika, 1994.
ISBN:5-200-02113-8
Recomendado por:TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Diccionario español-ruso
Autor(es):NARUMOV, Boris; TUROVER, Genrikh Iakovlevich
Edición:Madrid : Rubiños 1860, 2004.
ISBN:84-8041-044-2
Recomendado por:TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

Gran diccionario ruso-español: más de 200000 palabras y expresiones
Autor(es):NOGUEIRA, Joan; TUROVER, Genrikh IAkovlevich (dir.)
Edición:Madrid : Russko yazik, 2005.
ISBN:5-9576-0156-X
Recomendado por:TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

Kurs dla delovyj ludei. Finansy i banki. Uchebnoe posobie
Autor(es):JAVRONINA, Serafima Alekseevna; KLOBUKOVA, L. P.; MIJALKINA, I. V.
Edición:Moscú : Paims, 1993.
ISBN:No disponible
Recomendado por:TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1)

Kurs dlia biznesmenov: kontrakty, vstrechi, peregovory
Autor(es):ZHUKOVSKAYA, E.E.; LEONOVA, E. N.; MOTINA, E.I.
Edición:Moskva : Paims, 1994.
ISBN:5-87664-046-8
Recomendado por:TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1)

Russki yazyk i mir economiki
Autor(es):OLJOVA, L. N. ;PUJAEVA, L. S.
Edición:Dades no disponibles.
ISBN:No disponible
Recomendado por:TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1)

Russkiie yaziki v mire ékonomiki
Autor(es):L. S. Pujaeva, L. N. Oljova
Edición:San-Peterburg ; : Zlatoust, 2002.
ISBN:5-86547-195-3
Recomendado por:TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Slovar bankovsko-birzhevoi leksiki na shesti iazykakh= Banking and stock exchange: six languages dictionaries
Autor(es):BOBYLEV, Iu. A.
Edición:Moskva : MaksOR, 1992.
ISBN:5-87012-007-1
Recomendado por:TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1)

Slovar ekonomicheskikh terminov na 11 yazykakh
Autor(es):Lazareva, E.l. (ed.)
Edición:Moscú : Astrel, 2004.
ISBN:5271075885
Recomendado por:TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1)

Verbos conjugados: ruso: los verbos rusos conjugados en todos los tiempos verbales
Autor(es):BABIEL, Renate; BABIEL, Nikolai
Edición:Barcelona : Difusión, 2006.
ISBN:84-8443-288-2
Recomendado por:TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Wirtschaft in 11 Sprachen
Autor(es):Sandoval, B.
Edición:München : Compact, 2004.
ISBN:3-8174-7007-X
Recomendado por:TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1)
(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.
Fechas de exámenes oficiales (2011-12)
ConvocatoriaGrupo (*)fechaHora inicioHora finAula(s) asignada(s)Observ:
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre) -1 28/11/2011 -
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre -1 17/01/2012 18:00 21:00 FI/3-12P -
Periodo extraordinario de julio -1 06/07/2012 17:30 20:30 FI/2-10M -
(*) 1: 1 - CAS


Instrumentos y criterios de evaluación (2011-12)
Examen final
La evaluación es continua teniendo en cuenta la asistencia regular (min 80%), participación en clase, los ejercicios y tareas a realizar en casa, en clase, así como la entrega de todas las prácticas y el examen final o trabajo fin de curso.

Los alumnos que opten por la realización del trabajo tienen que cumplir los siguientes requisitos:

1) Asistencia regular a clases tanto teóricas como prácticas (min 80%).

2) Realización y entrega de todas las actividades y ejercicios de las prácticas (en clase o mediante las opciones de entrega de prácticas disponibles en el Campus Virtual) en los plazos establecidos.

3) Participación activa en las clases.

La nota mínima para aprobar el examen o trabajo fin de curso es un 5.

La nota final en todas las convocatorias se compondrá de la siguiente forma:
30% por la realización y entrega de todas las prácticas.
70% el examen escrito o entrega del trabajo (ver condiciones).