UA
   TERMINOLOGÍA ÁRABE DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN    Año académico       Versión PDF.  Versión PDF para convalidación.
Código8172Descripción
Crdts. Teor.3ANÁLISIS Y ESTUDIO DE LA TERMINOLOGÍA REFERIDA AL ÁMBITO DE LA INFORMACIÓN. APLICACIÓN A TEXTOS ESPECÍFICOS: PRENSA, RADIO Y TELEVISIÓN.
Crdts. Pract.3
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 7,5 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentosÁreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓNTRADUCCION E INTERPRETACION33


Estudios en los que se imparte
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Inglés - plan 2000
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Alemán - plan 2000
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Francés - plan 2000


Pre-requisitos
Sin incompatibles


Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos


Matriculados (2011-12)
Grupo (*)Número
1 10
TOTAL 10
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Ofertada como libre elección (2011-12)
Número máximo de alumnos: Sin límite
Pincha aquí para ver a qué estudios se oferta
Consulta Gráfica de Horario
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale aPincha aquí


Horario (2011-12)
ModoGrupo (*)Día inicioDía finDíaHora inicioHora finAula
CLASE TEÓRICA 1 13/09/2011 23/12/2011 X 19:00 21:00 0018P2018
CLASE PRÁCTICA (LRU) 1 13/09/2011 23/12/2011 M 17:00 19:00 0020P1011
(*) CLASE TEÓRICA
1: GRUPO 1 - CAS
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
1: GRUPO 1 - CAS


Grupos de matricula (2011-12)
Grupo (*)CuatrimestreTurnoIdiomaDistribución (letra nif)
1 1er. T CAS desde - hasta -
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Objetivos de las asignatura / competencias (2011-12)
Introducción a las estructuras características del lenguaje de los medios de comunicación árabes. Aprendizaje de léxico específico recurrente en los medios de comunicación árabes. Incremento de las capacidades para la comprensión y la expresión orales y escritas.


Contenidos teóricos y prácticos (2011-12)
Actividades orientadas a la asimilación de léxico. Lectura y traducción directa e inversa de textos. Elaboración colectiva de un fichero / base de datos de terminología no específica recurrente. Elaboración individual de un fichero / base de datos de terminología específica de un área temática elegida por el alumno


Más información
Profesor/a responsable
EL ZAWAM BIN , KHALED OMRAN


Metodología docente (2011-12)
Clases teóricas y prácticas


Tipo de actividades: teóricas y prácticas
Otras


Profesores (2011-12)
Grupo Profesor/a
TEORIA DE 81721EL ZAWAM BIN, KHALED OMRAN
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 81721EL ZAWAM BIN, KHALED OMRAN
Enlaces relacionados
http://www.aljazeera.net/
http://www.alquds.co.uk/
http://www.arabismo.com
http://www.arabismo.com/prensa.html
http://www.casaarabe-ieam.es/index.php?modulo=contenido&idioma=es&id=54&seccion=9
http://www.onlinenewspapers.com/


Bibliografía

Diccionario de árabe culto moderno: árabe-español
Autor(es):CORTÉS, Julio
Edición:Madrid : Gredos , 2008.
ISBN:978-84-249-3573-3
Recomendado por:AL-ZAWAN ., KHALED OMRAN (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

Diccionario pocket: [árabe-español, español-árabe]
Autor(es):FERRANDO, Ignacio
Edición:Madrid : Herder, 2006.
ISBN:978-84-254-2386-4
Recomendado por:AL-ZAWAN ., KHALED OMRAN (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

El mundo visto por los árabes: anuario de prensa árabe 2006
Autor(es):ROJO PÉREZ, Pedro (ed.)
Edición:Barcelona : Icaria, 2007.
ISBN:978-84-7426-555-2
Recomendado por:AL-ZAWAN ., KHALED OMRAN (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

El 2007 visto por los árabes: anuario de prensa árabe
Autor(es):ROJO PÉREZ, Pedro (ed.lit.)
Edición:Barcelona : Icaria, 2008.
ISBN:978-84-7426-985-7
Recomendado por:AL-ZAWAN ., KHALED OMRAN (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

LIBRO de estilo: El País
Autor(es):-
Edición:Madrid : El País, 2004.
ISBN:84-03-09223-7
Recomendado por:AL-ZAWAN ., KHALED OMRAN (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

Media Arabic
Autor(es):ASHTIANY BRAY, Julia; JAMIL, Nadia
Edición:Edinburgh : Edinburgh Univ., 2009.
ISBN:978-0-74863814-7
Recomendado por:AL-ZAWAN ., KHALED OMRAN (*1)
[ Acceso a las ediciones anteriores ]

Media arabic: an essential vocabulary
Autor(es):KENDALL, Elisabeth
Edición:Edinburgh : Edinburgh Univ., 2005.
ISBN:978-0-7486-2150-7
Recomendado por:AL-ZAWAN ., KHALED OMRAN (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]
(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.
Fechas de exámenes oficiales (2011-12)
ConvocatoriaGrupo (*)fechaHora inicioHora finAula(s) asignada(s)Observ:
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre) -1 28/11/2011 -
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre -1 17/01/2012 15:00 18:00 FI/1-03S -
Periodo extraordinario de julio -1 05/07/2012 -
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Instrumentos y criterios de evaluación (2011-12)
Evaluación continua, examen final
Examen final 60% y evaluación de las actividades y trabajos realizados en clase 40%