DOCTORADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN	Año académico 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 2018-19 2019-20 2020-21 2021-22 2024-25

Tipo: FUNDAMENTALES M�NIMO 15 CR�DITOS DE ESTE BLOQUE PARA COMPLETAR EL PER�ODO DE DOCENCIA

Ciclo Asignatura Crdts teo. Crdts pra. ANÁLISIS CONTRASTIVO DEL LÉXICO(FRANCÉS-ESPAÑOL) (62168) 3 0 ANÁLISIS CONTRASTIVO SINTÁCTICO Y SEMÁNTICO FRANCO-ESPAÑOL ELABORACIÓN DE CORPUS ELECTRÓNICOS DESTI (62672) 3 0 ANGLICISMO Y VOCES DE ARGOT (63418) 3 0 APROXIMACIÓN CONTRASTIVA AL ESTUDIO DE DEIXIS SOCIAL EN ITALIANO Y ESPAÑOL (62163) 3 0 ASSESSMENT OF INTERPRETER PERFORMANCE: METHODS AND MODELS FROM IMPRESSIONS TO EMPIRICISM (62522) 3 0 EL CAMBIO LÉXICO SEMÁNTICO (62167) 3 0 ELEMENTOS DE INEQUIVALENCIA INTERLINGÜÍSTICA INGLÉS-ESPAÑOL: HUMOR, POLISEMIA, CONNOTACIÓN, METÁFORA (62671) 3 0 INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA (62165) 3 0 INVESTIGACIÓN SOBRE POLÍTICAS DE LA TRADUCCIÓN (63277) 3 0 LA ARTICULACION COMUNICATIVA EN LA TRADUCCION FINANCIERA (60252) 3 0 LA DIVERSIDAD DE ENFOQUES EN INVESTIGACIÓN SOBRE INTERPRETACIÓN (62670) 3 0 LA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN Y DE LA TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN HASTA EL SIGLEO XIX (62161) 3 0 LA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN Y DE LA TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN HASTA EL SIGLO XIX (63419) 3 0 LA TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN EN EL ÁMBITO FRANCOFONO (62160) 3 0 LA TRADUCCIÓN CULTURAL Y LOS TEXTOS POSCOLONIALES (PODER, RESISTENCIA Y SUBVERSIÓN) (62917) 3 0 LA TRADUCCIÓN DE LOS SOCIOLECTOS MARGINALES (61594) 3 0 LA TRADUCCIÓN EN UN MUNDO GLOBALIZADO (63416) 3 0 LA TRADUCCION TECNICA EN EL CAMPO DEL TURISMO (60251) 3 0 LAS TRADUCCIONES AL ESPAÑOL DE LITERATURA ALEMANA EN LOS ÚLTIMOS 25 AÑOS (62669) 3 0 METODOLOGÍA EN INVESTIGACIÓN LITERARIA (63414) 2 0 NUEVAS TECNOLOGÍAS EN LA INVESTIGACIÓN Y LA MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA (63415) 3 0 PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN ESPECÍFICA ÁRABE ESPAÑOL: LENGUAJES PERIODÍSTICO Y JURÍDICO (62170) 3 0 PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN JURÍDICA (62665) 3 0 SINTAXIS CINEMATOGRÁFICA Y SU RELACIÓN CON EL DOBLAJE Y SUBTITULADO (60796) 3 0 TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN : LAS ESCUELAS ALEMANAS (62730) 3 0 TEORÍA DE LITERATURA Y TRADUCCIÓN (62667) 3 0 TEORÍA MODERNAS DE LA TRADUCCIÓN:SIGLO XX (62153) 3 0 THEORETICAL AND PRACTICAL ISSUES IN INTERPRETER TRAINING AND PERFORMANCE (60795) 3 0 TRADUCCIÓN LITERARIA DE CLÁSICOS ROMÁNICOS (62154) 3 0

Tipo: METODOLOGICAS

Ciclo Asignatura Crdts teo. Crdts pra. METODOLOGÍA DESCRIPTIVISTA EN INVESTIGACIÓN SOBRE TRADUCCIÓN (60794) 2 0

Tipo: AFINES

Tipo: TRABAJOS DE INVESTIGACION

Ciclo Asignatura Crdts teo. Crdts pra. ANÁLISIS TEXTUAL APLICADO A LA TRADUCCIÓN INGLÉS-ESPAÑOL (62169) 12 0 ANALISIS DE CONTRASTES Y LINGUISTICA COMPARATIVA MULTILINGUE (60262) 12 0 ASPECTOS DE PRAGMÁTICA CONTRASTIVA EN ITALIANO Y ESPAÑOL HABLADOS (62172) 12 0 CONTACTO DE LENGUAS . TRADUCCIÓN Y CAMBIO LÉXICO-SEMÁNTICO (62177) 12 0 ILTA:INVESTIGACIÓN SOBRE LA LINGÜÍSTICA DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA (62185) 12 0 INFORMÁTICA Y TRADUCCIÓN (61142) 12 0 INVESTIGACIÓN EN FRASEOLOGÍA CONTRASTIVA (62181) 12 0 INVESTIGACION EN LA INTERPRETACION TRADUCCION ORAL EN SUS TRES MODALIDADES (60265) 12 0 INVESTIGACIÓN EN LA TRADUCCIÓN DEL LÉXICO EN SUS CUATRO MODALIDADES (62171) 12 0 INVESTIGACIÓN EN LA TRADUCCIÓN DEL TEXTO LITERARIO ESPAÑOL/INGLÉS EN LOS EEUU (62174) 12 0 INVESTIGACIÓN EN LAS CARACTERÍSTICAS COMUNICATIVAS DEL DISCURSO ECONÓMICO Y SU TRADUCCIÓN (62673) 12 0 INVESTIGACIÓN EN TEORÍA LITERARIA Y TRADUCCIÓN (62674) 12 0 INVESTIGACIÓN EN TEORÍAS MODERNAS DE LA TRADUCCIÓN Y SU APLICACIÓN AL ANÁLISIS DE PROBLEMAS DE... (62525) 12 0 INVESTIGACIÓN EN TERMINOLOGÍA Y TERMINOGRAFÍA APLICADAS A LA TRADUCCIÓN (63421) 12 0 INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA LITERATURA EN LENGUA ALEMANA (62675) 12 0 INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA (62918) 12 0 INVESTIGACIONES EN PRÉSTAMOS LÉXICOS Y VOCES DE ARGOT (61079) 12 0 LA INTERPRETAICÓN COMO MEDIACIÓN INTERCULTURAL: ESTUDIO DE LAS PRINCIPALES DIRECCIONES TEÓRICAS Y RE (62173) 12 0 LA RECEPCIÓN DE LA LITERATURA EUROPEA EN LA CULTURA ALEMANA MEDIANTE LA TRADUCCIÓN (62180) 12 0 LA SINTAXIX CINEMATOGRÁFICA I SU RELACIÓN CON EL DOBLAJE SUBTITULADO (62178) 12 0 LEXICOGRAFÍA APLICADA A LA TRADUCCIÓN ÁRABE ESPAÑOL (62179) 12 0 LOS LENGUAJES PROFESIONALES Y ACADEMICOSSU ANALISIS, TRADUCCION Y DIDACTICA (60256) 12 0 TRADUCCIÓ DEL DISCURSO PROFESIONAL (62184) 12 0 TRADUCCIÓN DE CLASICOS LITERARIOS EUROPEOS CON ESPECIAL REFERENCIA A LOS ROMÁNICOS (62183) 12 0 TRADUCCIÓN DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL ( ALEMÁN-ESPAÑOL/ESPAÑOL-ALEMÁN) (62731) 12 0 TRADUCCION DESDE PUNTO DE VISTA PRAGMATICO Y COGNITIVO (60263) 12 0 TRADUCCIÓN, GLOBALIZACIÓN Y PUBLICIDAD (63420) 12 0 TRADUCCIÓN LITERARIA DE TEXTOS FRANCESES Y ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XIX Y XX (62175) 12 0 TRADUCCIÓN Y VARIACIÓN SOCIOLINGÜÍSTICA (61595) 12 0