UA
   LENGUA D IV: RUMANO    Año académico       Versión PDF.  Versión PDF para convalidación.
Código8340Descripción
Crdts. Teor.3AMPLIACIÓN DEL ESTUDIO DE LA LENGUA D ELEGIDA EN PRIMER CURSO POR EL ALUMNO ENTRE LAS OFRECIDAS POR LA UNIVERSIDAD, ORIENTADA A LA TRADUCCIÓN, CON ESPECIAL INSISTENCIA EN LOS ASPECTOS COMUNICATIVOS Y FUNCIONALES.
Crdts. Pract.3
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 7,5 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentosÁreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓNTRADUCCION E INTERPRETACION33


Estudios en los que se imparte
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Inglés - plan 2000
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Alemán - plan 2000
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Francés - plan 2000


Pre-requisitos
LENGUA D III: RUMANO
LENGUA D III: RUMANO
LENGUA D III: RUMANO


Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos


Matriculados (2009-10)
Grupo (*)Número
1 12
TOTAL 12
(*) 1: Grupo 1 - CAS


Ofertada como libre elección (2009-10)
Número máximo de alumnos: Sin límite
Pincha aquí para ver a qué estudios se oferta
Consulta Gráfica de Horario
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale aPincha aquí


Horario (2009-10)
ModoGrupo (*)Día inicioDía finDíaHora inicioHora finAula
CLASE TEÓRICA 1 01/02/2010 21/05/2010 M 17:00 19:00 FI/3-13P
CLASE PRÁCTICA (LRU) 1 01/02/2010 21/05/2010 J 17:00 19:00 FI/3-13P
(*) CLASE TEÓRICA
1: Grupo 1 -
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
1: Grupo 1 -


Grupos de matricula (2009-10)
Grupo (*)CuatrimestreTurnoIdiomaDistribución (letra nif)
1 2do. T CAS desde - hasta -
(*) 1: Grupo 1 - CAS


Objetivos de las asignatura / competencias (2009-10)
La asignatura es una continuación de las anteriores que pretende que los alumnos afiancen los conocimientos de lengua rumana adquiridos y al mismo tiempo, obtengan un nivel equilibrado de las cuatro destrezas comunicativas de manera que, al finalizar el cúmulo lectivo de la asignatura, puedan continuar preparándose individualmente y con ayuda del laboratorio de lenguas con vistas a alcanzar unos conocimientos similares a los requeridos por el nivel B2 del "Pasaporte Lingüístico Europeo".

Además, la asignatura se propone completar las nociones de lengua con una serie de conocimientos culturales e idiosincrásicos, así como de literatura rumana abarcando a los autores más destacados de cada género y época.


Contenidos teóricos y prácticos (2009-10)
- LAS DECLINACIONES (Repaso)
- TIEMPOS Y CONJUGACIONES VERBALES
- TEXTOS DE DIVERSOS ÁMBITOS Y GRADOS DE DIFICULTAD - LECTURA/REDACCIÓN
- TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA DE FRASES COMPLEJAS Y DE TEXTOS
- UNIDADES FRASEOLÓGICAS - ESTUDIO CONTRASTIVO
- ASPECTOS CULTURALES
- OBRAS LITERARIAS






Más información
Profesor/a responsable
ILIESCU GHEORGHIU , CATALINA ANCA


Metodología docente (2009-10)
Clases teóricas y prácticas
Clase teórico-práctica basada en el repaso y adquisición de conceptos gramaticales con una importante parte de ejercicios centrados en el desarrollo de las cuatro destrezas.

Lecturas complementarias y obligatorias. Selección de obras y autores indicada por el profesor a principio de las clases.



Libro de texto:

TESTE DE LIMBA ROMANA - PASAPORTUL LINGVISTIC EUROPEAN. Editura Noua, Bucuresti 2006.


Tipo de actividades: teóricas y prácticas
Laboratorios
prácticas de laboratorio obligatorias.


Profesores (2009-10)
Grupo Profesor/a
TEORIA EE 83401ILIESCU GHEORGHIU, CATALINA ANCA
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 83401ILIESCU GHEORGHIU, CATALINA ANCA
Enlaces relacionados
http://dexonline.ro
http://hallo.ro/?d=es
http://icr.ro/
https://madrid.mae.ro/es/romania/951
https://rumaneando.wordpress.com/
http://www.dprp.gov.ro/elearning/
http://www.ilr.ro/
http://www.linguee.es/espanol-rumano


Bibliografía
No existen libros recomendados en esta asignatura para este año académico.
Fechas de exámenes oficiales (2009-10)
ConvocatoriaGrupo (*)fechaHora inicioHora finAula(s) asignada(s)Observ:
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre) -1 06/11/2009 -
Periodo ordinario para asignaturas de segundo cuatrimestre/semestre y anuales -1 29/05/2010 09:00 12:00 A1/1-42S -
Periodo extraordinario de septiembre -1 04/09/2010 09:00 12:00 FI/1-03S -
(*) 1: Grupo 1 - CAS


Instrumentos y criterios de evaluación (2009-10)
Evaluación continua, examen final