UA
   L'ESPANYOL D'AMÈRICA    Any acadèmic       Versió PDF.  Versió PDF per a convalidació.
Codi8864Descripció
Crdts. Teor.4AQUESTA ASSIGNATURA TRACTA ELS FACTORS HISTORICOSOCIALS QUE HAN CONDICIONAT LA LLENGUA CASTELLANA EN EL NOU MÓN I OFEREIX UNA VISIÓ DE LES PECULIARITATS FONÈTIQUES, MORFOSINTÀCTIQUES I LÈXIQUES DE LA NOVA VARIETAT QUE EN RESULTA.
Crdts. Pract.2
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentsÀreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
FILOLOGIA ESPANYOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL I TEORIA DE LA LITERATURALLENGUA ESPANYOLA4,51,5


Estudis en què s'imparteix
Llicenciatura en Filologia Catalana - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Àrab - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Anglesa - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Francesa - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Hispànica - pla 2000


Prerequisitos
Sense incompatibles


Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades


Matriculats (2015-16)
Grup (*)Nombre
1 1
TOTAL 1
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Oferida com a lliure elecció (2015-16)
Sense departament
Consulta Gràfica d'Horari
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival aFeu clic ací


Horari (2015-16)
Sense horari


Grups de matricula (2015-16)
Grup (*)QuadrimestreTornIdiomaDistribució (lletra nif)
1 2do. M CAS des de - fins a -
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Objectius de l'assignatura / competències (2015-16)
La asignatura "El español de América" pretende adentrar al alumno en las variedades geográficas del español al otro lado del Atlántico. El alumno deberá analizar americanismos de uso vigente en Hispanoamérica y ver la extensión que ocupan. Además, se analizarán en clase mapas de los atlas lingüísticos americanos, así como textos dialectales hispanoamericanos.


Continguts teòrics i pràctics (2015-16)
El ESPAÑOL DE AMÉRICA Profª Ana Isabel Navarro Carrasco. Curso 2012-2013 (último curso que se impartió la asignatura) T E M A R I O 1.- Caracterización lingüística e histórica del español de América. 2.- Las zonas del español de América. 3.- La cuestión del andalucismo en América. 4.- El español de América: fonética. 5.- El español de América: morfología y sintaxis. 6.- El voseo. 7.- El léxico americano. 8.- Los atlas lingüísticos de América. 9.- Los atlas lingüísticos de América de M. Alvar. 10.- Lexicografía americana. 11.- Comentario de textos lingüísticos hispanoamericanos. 12.- Los americanismos léxicos. 13.- Indigenismos en los textos cronísticos.


Enllaç al programa
Professor/a responsable
NAVARRO CARRASCO , ANA ISABEL


Metodologia docent (2015-16)
No especificat


Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques
No especificat


Professorat (2015-16)
Grup Professor
TEORIA DE 88641NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 88641NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL
Enllaços relacionats
http://cervantesvirtual.com/
http://dialnet.unirioja.es/
http://nuestrosorigenes.com/


Bibliografia

AMERICANISMOS: diccionario ilustrado Sopena
Autors:-
Edició:Barcelona : Editorial Ramón Sopena, 1982.
ISBN:84-303-0892-X
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Americanismos: diccionario temático
Autors:ARIAS DE LA CRUZ, Miguel
Edició:León : Everest, 1987.
ISBN:84-241-1504-X
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Argentina, Paraguay, Uruguay
Autors:DONNI DE MIRANDE, Nélida [et al.]
Edició:Madrid : Arco/Libros, 1994.
ISBN:84-7635-153-4
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Atlas lingüístico de Hispanoamérica: cuestionario
Autors:ALVAR, Manuel; QUILIS, Antonio
Edició:Madrid : Institut Cooperación Iberoamericana, 1984.
ISBN:978-84-7133-462-6
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia
Autors:FLÓREZ, Luis
Edició:Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 1981-1983.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Atlas lingüístico-etnográfico del sur de Chile
Autors:ARAYA GOUBET, Guillermo
Edició:Valdivia : Instituto de Filología Univ.Austral de Chile, 1973.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Bibliografía sobre el español de América (1920-1986)
Autors:SOLÉ, Carlos
Edició:Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 1990.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Breve diccionario de colombianismos
Autors:ACADEMIA COLOMBIANA DE LA LENGUA; ARMANDO NAVARRETE, César (rev.)
Edició:Colombia : Academia Colombiana, 2012.
Notes:-Recurso electrónico
ISBN:978-958-98157-3-1
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Enllaç al recurs bibliogràfic ]

Breve diccionario del argentino exquisito
Autors:BIOY CASARES, Adolfo
Edició:Buenos Aires : Emecé ed., 1980.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Breve diccionario ejemplificado de americanismos.
Autors:STEEL, Brian
Edició:Madrid : Arco/Libros, 1999.
ISBN:84-7635-354-5
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Breve diccionario lunfardo
Autors:GOBELLO, José
Edició:Buenos Aires : A. Peña Lillo, 1960.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Chile
Autors:VALENCIA, Alba
Edició:Madrid : Arco/Libros, 1995.
ISBN:84-7635-179-8
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Colombia. Venezuela
Autors:MONTES GIRALDO, José Joaquín; CHUMACEIRO, Irma; MALAVER, Irania
Edició:Madrid : Arco Libros, 1999.
ISBN:978-84-7635384-4
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Current Trends in Linguistics
Autors:SEBEOK, Thomas (ed.)
Edició:The Hague : Mouton, 1968.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Del vocabulario dominicano
Autors:RODRÍGUEZ DEMORIZI, Emilio
Edició:Santo Domingo (República Dominicana) : Editora Taller, 1983.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Dialectología española
Autors:ZAMORA VICENTE, Alonso
Edició:Madrid : Gredos, 1979.
Notes:capítulo recomendado: español en América
ISBN:84-249-1115-6
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Dialectología general e hispanoamericana: orientación teórica, metodológica y bibliográfica
Autors:MONTES GIRALDO, José Joaquín
Edició:Santafé de Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 1995.
Notes:DESCATALOGADO
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Diario del descubrimiento
Autors:COLÓN, Cristóbal; ALVAR, Manuel (ed.lit.)
Edició:Madrid : Cabildo Insular de Gran Canaria, 1976.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Diccionario de americanismos
Autors:ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Edició:Madrid : Santillana, 2010.
ISBN:978-84-294-9550-8
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario de americanismos
Autors:MALARET, Augusto
Edició:Buenos Aires : Emecé editores, 1946.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario de americanismos
Autors:NEVES, Alfredo
Edició:Buenos Aires : Sopena, 1975.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario de Americanismos. ABC of Latin American Spanish
Autors:STEEL, Brian
Edició:Alcobendas (Madrid) : Sociedad Española de Librería, 1990.
ISBN:84-7143-443-1
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario de argentinismos de ayer y hoy
Autors:ABAD DE SANTILLÁN, Diego
Edició:Buenos Aires : Tipografía Editora Argentina, 1976.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica
Autors:GAGINI, Carlos
Edició:[s.l.] : archive.org, 1893.
Notes:-recurso electrónico
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Enllaç al recurs bibliogràfic ]

Diccionario de chilenismos
Autors:RODRÍGUEZ, Zorobabel
Edició:Santiago de Chile : Imprenta El Independiente, 1875.
Notes:Recurso electrónico
ISBN:no disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Enllaç al recurs bibliogràfic ]

Diccionario de chilenismos
Autors:SUBERCASEAUX, Miguel
Edició:Santiago : Editorial Juvenil, 1986.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Diccionario de chilenismos : instructivo y ameno, corrige errores del lenguaje, incluye hechos insólitos, curiosidades, anécdotas y buen humor
Autors:GRASS, Jacobo
Edició:Santiago de Chile : Pax, 1993.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Diccionario de coincidencias léxicas entre el español de Canarias y el español de América
Autors:CORRALES ZUMBADO, Cristóbal; CORBELLA DÍAZ, Dolores
Edició:Tenerife : Cabildo Tenerife, 1994.
ISBN:84-87340-40-7
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario de cubanismos más usuales: cómo habla el cubano
Autors:SÁNCHEZ BOUDY, José Obra en 6 v.
Edició:Miami : [s.n.], 1978-1992.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Diccionario de guatemaltequismos
Autors:MORALES PELLECER, Sergio
Edició:Guatemala : Artemis, 2008.
ISBN:848-9766-79-7
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia : (formas homónimas, polisémicas y otras derivaciones morfosemánticas)
Autors:RENAUD, Richard (coord.); CAPLAN, Raúl [et al.]
Edició:Madrid : Cátedra, 2006.
ISBN:84-376-2335-9
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Diccionario de la expresión popular guatemalteca
Autors:ARMAS, Daniel
Edició:Guatemala : Piedra Santa, 1998.
ISBN:978-84-8377-432-8
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Diccionario de la lengua española
Autors:Real Academia Española
Edició:Barcelona : Espasa, 2014.
ISBN:978-84-670-4189-7
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Diccionario de mejicanismos
Autors:SANTAMARÍA, Francisco J.
Edició:Méjico : Porrúa, 1983.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario de peruanismos
Autors:ARONA, Juan de [seud.]; NÚÑEZ, Estuardo (ed.lit.), GARCÍA CALDERÓN, Ventura (ed.lit.)
Edició:Lima : PEISA, 1975.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario de uso del español
Autors:MOLINER, Maria
Edició:Madrid : Gredos, 2016.
ISBN:978-84-249-2928-2
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Diccionario de venezolanismos
Autors:TEJERA, María Josefina (dir.)
Edició:Caracas : Universidad Central de Venezuela, 1993.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario de voces americanas
Autors:AYALA, Manuel José de; QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (ed.lit.)
Edició:Madrid : Arco Libros, 1995.
ISBN:84-7635-174-7
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario de voces lunfardas y vulgares.
Autors:CASULLO, Fernando Hugo
Edició:Buenos Aires : Plus Ultra, 1995.
ISBN:978-950-21-0312-9
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Diccionario de voces y expresiones argentinas
Autors:COLUCCIO, Félix
Edició:Buenos Aires : Plus Ultra, 1996.
ISBN:978-950-210729-5
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Diccionario del español de América
Autors:MORÍNIGO, Marcos Augusto
Edició:Madrid : Anaya, 1993.
ISBN:84-7979-117-9
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario del habla actual de Venezuela: venezolanismos, voces indígenas, nuevas acepciones
Autors:NÚÑEZ, Rocío; PÉREZ, Francisco Javier
Edició:Caracas : Universidad Católica Andrés Bello, 2005.
ISBN:978-980-244097-9
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile
Autors:MORALES PETTORINO, Félix (dir.); PEÑA ÁLVAREZ, Juan José; QUIROZ MEJÍAS, Óscar
Edició:Santiago de Chile : Academia Superior de Ciencias Pedagógicas de Valparaíso, 1984-1987.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario general de americanismos
Autors:SANTAMARÍA, Francisco J.
Edició:Méjico : Editorial Pedro Robredo, 1942.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario lunfardo y de otros términos antiguos y modernos usuales en Buenos Aires
Autors:GOBELLO, José
Edició:Buenos Aires : A. Peña Lillo, 1978.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario manual e ilustrado de la lengua española
Autors:REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Edició:Madrid : Espasa Calpe, 1984.
ISBN:84-239-5978-3
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Diccionario provincial de voces cubanas
Autors:PICHARDO, Esteban
Edició:La Habana : Editorial Ciencias Sociales, 1985.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Diferencias léxicas entre España y América
Autors:MORENO DE ALBA, José
Edició:Madrid : MAPFRE, 1992.
ISBN:84-7100-321-X
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Dominicanismos: obras lexicográficas
Autors:PATÍN MACEO, Manuel
Edició:Santo Domingo : Librería Dominicana, 1990.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

El español de América
Autors:Juan Antonio Frago Gracia, Mariano Franco Figueroa.
Edició:Cádiz : Servicio de Publicaciones, Universidad de Cádiz, 2003.
ISBN:84-7786-839-5
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español de América
Autors:Fontanella de Weinberg, María Beatriz
Edició:Madrid : MAPFRE, 1993.
ISBN:84-7100-241-8
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español de América
Autors:Lope Blanch, Juan M.
Edició:Madrid : Alcalá, D.L. 1968.
ISBN:no tiene
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español de América
Autors:Quesada Pacheco, Miguel Ángel
Edició:Cartago : Editorial Tecnológica de Costa Rica, 2000.
ISBN:9977661162
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

El español de América : aproximación sincrónica
Autors:Milagros Aleza Izquierdo, José María Enguita Utrilla
Edició:Valencia : Tirant lo Blanc, 2002.
ISBN:84-8442-482-0
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español de América : fonética
Autors:Canfield, Lincoln ; trad.castellana de Joaquim Llisterri y Dolors Poch
Edició:Barcelona : Crítica, 1988.
ISBN:84-7423-366-6
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español de América: aproximación sincrónica
Autors:Aleza Izquierdo, Milagros; Enguita Utrilla, José María
Edició:Valencia : Tirant lo Blanc, 2002.
ISBN:84-8442-482-0
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español de América: introducción
Autors:SOLÉ, Carlos
Edició:Madrid : Arco Libros, 1996.
ISBN:84-7635-229-8
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español de América. V.1 Léxico
Autors:SALA, Marius [et al.] obra en 2 v.
Edició:Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 1982.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

El español de América. V.1 Pronunciación
Autors:VAQUERO DE RAMÍREZ, María
Edició:Madrid : Arco Libros, 1996.
ISBN:84-7635-185-2
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español de América y Costa Rica
Autors:AGUERO, Arturo
Edició:San José (Costa Rica) : Antonio Lehmann, 1962.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

El español de América.V. 2 Morfosintaxis y Léxico
Autors:VAQUERO DE RAMÍREZ, María
Edició:Madrid : Arco Libros, 1998.
ISBN:84-7635-186-0
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español de las dos orillas
Autors:Alvar, Manuel
Edició:Madrid : MAPFRE, 1993.
ISBN:84-7100-192-6
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español de las dos orillas
Autors:Alvar, Manuel
Edició:Madrid : MAPFRE, 1993.
ISBN:84-7100-192-6
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español de Lima: materiales para el estudio del habla culta
Autors:CARAVEDO, Rocío
Edició:Lima : Pontificia Universidad Católica del Perú, 1989.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

El español en América
Autors:MORENO DE ALBA, José
Edició:México : Fondo de Cultura Económica, 1993.
ISBN:968-16-4091-8
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

El Español en el sur de Estados Unidos : estudios, encuentas, textos
Autors:ALVAR, Manuel
Edició:Madrid : Univ.Alcalá, D.L. 2000.
ISBN:84-8138-384-8
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español en la República Dominicana : Estudios, encuestas, textos
Autors:Manuel Alvar ; edición al cuidado de Antonio Alvar Ezquerra
Edició:Alcalá de Henares : La Goleta Universidad de Alcalá, D.L. 2000.
ISBN:84-8138-418-6
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español en México: estudios, mapas y textos
Autors:ALVAR, Manuel
Edició:Alcalá de Henares : Univ. Alcalá, 2010.
ISBN:978-84-8138-896-1
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El español en Paraguay : estudios, encuestas, textos
Autors:Manuel Alvar ; edición al cuidado de Antonio Alvar Ezquerra, Jairo García y José Ramón Franco
Edició:[Alcalá de Henares] : Universidad de Alcalá [etc.], D.L. 2001.
ISBN:84-8138-469-0
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El Español en Venezuela : estudios, mapas, textos
Autors:Manuel Alvar ; edición al cuidado de Antonio Alvar Ezquerra y Florentino Paredes
Edició:Madrid : Agencia Española de Cooperación Internacional Universidad de Alcalá de Henares, , D.L. 2001.
ISBN:84-8138-445-3 (v.3)
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

El léxico indígena del español americano : apreciaciones sobre su vitalidad
Autors:SALA, Marius [et al.]
Edició:México : Academia Mexicana, 1977.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Estados Unidos
Autors:MORALES, Amparo; CARDONA, Julia
Edició:Madrid : Arco Libros, 1999.
ISBN:84-7635-383-9
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Estudios sobre el español de Cuba
Autors:LÓPEZ MORALES, Humberto
Edició:Madrid : Las Americas, 1971.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Estudios sobre el español hablado en las principales ciudades de América
Autors:LOPE BLANCH, Juan M.
Edició:México : Univ.Autónoma México, 1977.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Estudios sobre las hablas meridionales
Autors:ALVAR LÓPEZ, Manuel
Edició:Granada : Universidad de Granada, 2004.
ISBN:978-84-338-3125-5
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Glosario lexicográfico del Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC)
Autors:MONTES GIRALDO, José Joaquín; FLÓREZ, Luis
Edició:Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 1986.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Hispanic Dialectology
Autors:Sebeok, Thomas (ed.)
Edició:The Hague : Mouton, 1968.
ISBN:no tiene
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Hondureñismos
Autors:MEMBREÑO, Alberto
Edició:Tegucigalpa : Guaymuras, 1982.
ISBN:no disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Enllaç al recurs bibliogràfic ]

Indoamericanismos léxicos en español
Autors:BUESA OLIVER, Tomás
Edició:Madrid : CSIC, Instituto Miguel de Cervantes, 1965.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

La Academia y los americanismos de la tía Julia y el escribidor
Autors:NAVARRO CARRASCO, Ana Isabel
Edició:Alicante : Universidad de Alicante, 2000.
ISBN:84-7908-551-7
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

La pronunciación del español en América: ensayo histórico-descriptivo
Autors:CANFIELD,Delos Lincoln
Edició:Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 1962.
Notes:Descatalogado
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Las Antillas
Autors:LÓPEZ MORALES, Humberto
Edició:Madrid : Arco Libros, 1994.
ISBN:84-7635-152-6
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Las normas académicas: últimos cambios
Autors:GÓMEZ TÓRREGO, Leonardo
Edició:Madrid : SM, 2011.
ISBN:978-84-675-4819-8
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Léxico argentino-español-francés = Lexique argentin-espagnol-français
Autors:VERDEVOYE, Paul (coord.); COLLA, Héctor Fernando (coord.)
Edició:Madrid : CSIC, 1992.
ISBN:84-00-07230-8
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Léxico del español de América: su elemento patrimonial e indígena
Autors:BUESA OLIVER, Tomás; ENGUITA UTRILLA, José María
Edició:Madrid : MAPFRE, 1992.
ISBN:84-7100-447-X
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Léxico del Perú: diccionario de peruanismos.
Autors:FOLEY GAMBETTA, Enrique
Edició:Lima : [s.n.], 1983.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Léxico hispanoamericano del siglo XX
Autors:BOYD-BOWMAN, Peter
Edició:Madison : The Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1994.
ISBN:978-156954011-4
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Lexicón de colombianismos
Autors:ALARIO DI FILIPPO, Mario
Edició:Bogotá : Banco de la República , 1983.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Lexicón de fauna y flora
Autors:MALARET, Augusto
Edició:Madrid : Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, 1970.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

LIBRO de estilo de El País
Autors:-
Edició:Madrid : El País, 2021.
ISBN:978-84-0352265-7
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés a les edicions anteriors ]

Los diccionarios de argentinismos: estudio metodológico de tres obras lexicográficas dedicadas a una variante naciónal del español
Autors:CHUCHUY, Claudio
Edició:Hamburgo : Dr. Kovac, 1994.
ISBN:978-3-860-64232-0
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Manual de dialectología hispánica: el español de América
Autors:ALVAR LÓPEZ, Manuel (dir.)
Edició:Barcelona : Ariel, 2013.
ISBN:978-84-344-8218-0
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Manual del Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia
Autors:FLÓREZ, Luis
Edició:Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 1983.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

México
Autors:BARRIGA VILLANUEVA, Rebeca; MARTÍN BUTRAGUEÑO, Pedro; PARODI, Claudia
Edició:Madrid : Arco Libros, 1999.
ISBN:84-7635-360-X
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Nuevo diccionario de argentinismos
Autors:HAENSCH, Günther (dir.); WERNER, Reinhold (dir.); CHUCHUY, Claudio (coord.); HLAVACKA DE BOUZO, Laura (coord.)
Edició:Santafé de Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 1993.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Nuevo diccionario de colombianismos
Autors:HAENSCH, Günther (dir.); WERNER, Reinhold (dir.); CHUCHUY, Claudio (coord.); HLAVACKA DE BOUZO, Laura (coord.)
Edició:Santafé de Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 1993.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Autors:QUESADA PACHECO, Miguel Ángel
Edició:Cartago : Editorial Tecnológica de Costa Rica, 2000.
ISBN:9977-66-088-3
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Nuevo diccionario de uruguayismos
Autors:HAENSCH, Günther (dir.); WERNER, Reinhold (dir.); KÜHL DE MONES, Ursula
Edició:Santafé de Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 1993.
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Nuevo diccionario lunfardo.
Autors:GOBELLO, José
Edició:Buenos Aires : Ediciones Corregidor, 1998.
ISBN:978-950-051907-6
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Peruanismos
Autors:HILDEBRANDT, Martha
Edició:Lima : Espasa, 2013.
ISBN:978-612-46169-2-1
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Problemas de dialectología hispanoamericana
Autors:AMADO, Alonso
Edició:Dades no disponibles.
Notes:Descatalogado
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Sobre el andalucismo de América
Autors:G. L. Guitarte
Edició:Bogotá : s.ed., 1960.
Notes:Descatalogado
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Sobre geografía lingüística del español de América
Autors:GARCÍA MOUTON, Pilar
Edició:Dades no disponibles.
Notes:Recurso electrónico
ISBN:0210-9174
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Enllaç al recurs bibliogràfic ]

sobre geografia lingüística del español de América (en Revista de Filología Española de América, LXXII, n 3 y 4 (pp. 699-713)
Autors:García Mouton, Pilar
Edició:Madrid : CSIC, 1992.
ISBN:0210-9174
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Vocabulario puertorriqueño
Autors:ROSARIO, Rubén del
Edició:Río Piedras : Edil, 1980.
ISBN:978-84-499-0920-7
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)

Vocabulario rioplatense razonado
Autors:Granada, Daniel
Edició:Montevideo : Imprenta Rural, 1890.
Notes:Recurso electrónico
ISBN:No disponible
Recomanat per: NAVARRO CARRASCO, ANA ISABEL (*1)
[ Enllaç al recurs bibliogràfic ]
(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.
Dates d'exàmens oficials (2015-16)
ConvocatòriaGrup (*)DataHora d’iniciHora d’fiAules assignadesObservacions:
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 18/11/2015 HORA: 12 -15 H LLOC: SEMINARI DE LITERATURA ESPANYOLA
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 07/06/2016 L'examen tindrà lloc a: SEMINARI DE LLENGUA - Horari: 12-15 h
Proves extraordinàries de assignatures de grau i màster -1 02/09/2016 -
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Instruments i criteris d'avaluació (2015-16)
No especificat