UA
   LITERATURA COMPARADA. TEORÍA Y PRÁCTICA    Año académico       Versión PDF.  Versión PDF para convalidación.
Código8823Descripción
Crdts. Teor.2PROBLEMAS TEÓRICOS Y EPISTEMOLÓGICOS DEL COMPARATISMO GENERAL Y, ESPECÍFICAMENTE, DE LA LITERATURA COMPARADA. LOS GRANDES ASPECTOS DE LAS RELACIONES ENTE LAS LITERATURAS, ASÍ COMO ENTRE LAS LITERATURAS Y LAS ARTES, EN EL MARCO DE LA HISTORIA DEL PENSAMIENTO Y DE LA CIENCIA DE LA CULTURA.
Crdts. Pract.4
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 7,5 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentosÁreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
FILOL. ESPAÑOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL Y TEORIA DE LA LITERATURATEORIA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA1,54,5


Estudios en los que se imparte
Licenciatura en Filología Francesa - plan 2000
Licenciatura en Filología Inglesa - plan 2000
Licenciatura en Filología Árabe - plan 2000
Licenciatura en Filología Hispánica - plan 2000
Licenciatura en Filología Catalana - plan 2000


Pre-requisitos
Sin incompatibles


Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos


Matriculados (2011-12)
Grupo (*)Número
1 72
TOTAL 72
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Ofertada como libre elección (2011-12)
Número máximo de alumnos: Sin límite
Pincha aquí para ver a qué estudios se oferta
Consulta Gráfica de Horario
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale aPincha aquí


Horario (2011-12)
ModoGrupo (*)Día inicioDía finDíaHora inicioHora finAula
CLASE TEÓRICA 1 13/09/2011 23/12/2011 M 09:00 10:00 A1/1-33P
CLASE PRÁCTICA (LRU) 1 13/09/2011 23/12/2011 M 10:00 11:00 A1/1-33P
  1 13/09/2011 23/12/2011 X 09:00 11:00 A1/1-33P
(*) CLASE TEÓRICA
1: GRUPO 1 - CAS
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
1: GRUPO 1 - CAS


Grupos de matricula (2011-12)
Grupo (*)CuatrimestreTurnoIdiomaDistribución (letra nif)
1 1er. M CAS desde - hasta -
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Objetivos de las asignatura / competencias (2011-12)
Conocimiento básico de la historia de la literatura comparada, fundamentos teóricos que la motivan y temáticas más destacadas que desarrolla. Capacidad de incorporar dichos conocimientos a cualquier ámbito filológico concreto para poner en relación literaturas y artes distintas.


Contenidos teóricos y prácticos (2011-12)
INTRODUCCIÓN AL COMPARATISMO
1.1. Lenguaje, literatura, semiótica e institución
1.2. Comparatismo en el marco de la Teoría Literaria: Multiculturalismo e interdisciplinariedad
1.3. La Literatura comparada en su proceso histórico: Hitos y desarrollo
1.4. Diferentes concepciones del comparatismo. El caso de Claudio Guillén: «Lo uno con lo diverso»
1.5. La teoría de los polisistemas
Anexo: Texto / intertextualidad / hipertexto
2. TIPOLOGIZACIÓN HISTÓRICA: GÉNEROS LITERARIOS, PERÍODOS, ÉPOCAS, MOVIMIENTOS Y GENERACIONES
2.1. El género literario
2.2. Épocas y períodos literarios
2.3. El concepto de generación literaria
3. LA CONSTRUCCIÓN DEL CANON LITERARIO
3.1. Etimología del término
3.2. Definición y funciones
3.3. Problemática de la selección
3.4. Una cuestión de dominio cultural
3.5. La reivindicación del otro: El multiculturalismo
4. LA LITERATURA COMO UNA FORMA DE NACIONALISMO
4.1. Pensar Europa en pleno siglo XXI
4.2. Una identidad común
4.3. Mitos de origen: Pero… ¿hay un origen hispánico?
4.4. La gestación del nacionalismo literario
4.5. Nacionalismo cultural: Un artefacto llamado libro
4.6. El caso español: 1492 y la Gramática de la Lengua Castellana de Nebrija
4.7. Literatura comparada y literatura nacional
5. LITERATURAS EMERGENTES. OTREDAD Y DIFERENCIA
5.1. Literatura y diferencia: Introducción
5.2. Las literaturas africanas en los estudios comparatistas
5.3. Literaturas postcoloniales y el estudio de la filología inglesa
5.4. Feminismo y teoría del discurso
6. LA TRADUCCIÓN COMO UNA FORMA DE RE-ESCRITURA
6.1. Introducción
6.2. Concepto de traducción
6.3. Traducción, lingüística y contexto social
6.4. Las transferencias lingüísticas
6.5. Niveles de traducción
6.6. La traducción del verso
6.7. La noción de traducción de W. Benjamin
6.8. Traducir, re-escribir
7. LITERATURA Y CINE: TRADUCCIÓN/ADAPTACIÓN ENTRE DISCURSOS
7.1. Introducción
7.2. Dependencias de origen
7.3. El cine, culminación de las artes: Interdisciplinariedad
7.4. Precinema
7. 5. Influencia del cine sobre la literatura
7.6. Cine y teatro
7.7. Literatura y Cine: Una tradición comparativa
7.8. La adaptación: noción y problemáticas
7.9. Deslizamientos progresivos del sentido. Traducción/ Adaptación


Normal
0


21


false
false
false

ES
X-NONE
X-NONE













MicrosoftInternetExplorer4






























































































































































/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}



Más información
https://cv1.cpd.ua.es/WebCv/CtrlZonaPersonal/entrarCv.asp
Profesor/a responsable
Tortosa Garrigos , Virgilio Alberto


Metodología docente (2011-12)
Clases teóricas y prácticas
Clase magistral de contenidos del curso y Prácticas con textos literarios y artísticos a final de cada tema como ejemplo de lo visto a nivel teórico. Comentario de textos y análisis varios según la ocasión. Cada tema tendrá su lectura obligatoria por parte de los alumnos de textos teórico-literarios, que será comentada en clase.


Tipo de actividades: teóricas y prácticas
Trabajos bibliográficos
Las clases prácticas, al final de cada tema, confrontarán la teoría abordada con ejemplos concretos literarios (y artísticos), mediante su análisis y contrastado. En ocasiones se ocuparán del análisis de artículos teóricos previamente leídos; y en otras serán ejercicios de comentario contrastado de textos. Tendrán también por función explicar el modo de realización del trabajo de la asignatura, y su pertinente exposición una vez finalizado.


Profesores (2011-12)
Grupo Profesor/a
TEORIA DE 88231Tortosa Garrigos, Virgilio Alberto
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 88231Tortosa Garrigos, Virgilio Alberto
Enlaces relacionados
Sin Datos


Bibliografía

Comparative literature and comparative cultural studies
Autor(es):TOTOSY DE ZEPETNEK, Steven
Edición:West Lafayette : Purdue University, 2003.
ISBN:9781557532909
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Compendio de literatura comparada
Autor(es):Brunel, Pierre (dir.); Chevrel, Yves (dir.); Perus, François (rev.)
Edición:México : Siglo XXI, 1994.
ISBN:978-968-231857-3
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)

Curso de teoría de la literatura
Autor(es):Villanueva, Darío (coord.); Bobes Naves, María del Carmen
Edición:Madrid : Taurus, D.L. 1994.
ISBN:84-306-0259-3
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Diccionario de teoría crítica y estudios culturales
Autor(es):bajo la dirección de Michael Payne ; director asociado Meenakshi Ponnuswami ; directora asistente Jennifer Payne ; cuerpo consultor Simon Frith...[et al.] ; traducción, Patricia Willson
Edición:Buenos Aires [etc.] : Paidós, 2002.
ISBN:950-12-7328-8
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

El futuro de la traducción: últimas teorías, nuevas aplicaciones.
Autor(es):VIDAL CLARAMONTE, María Carmen Africa
Edición:Valencia : Institució Alfons el Magnànim, 1998.
ISBN:84-7822-238-3
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

El libro del desasosiego de Bernardo Soares
Autor(es):PESSOA, Fernando
Edición:Madrid : Seix Barral, 1986.
ISBN:978-84-95359-98-8
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

El libro negro del colonialismo : siglos XVI al XXI : del exterminio al arrepentimiento
Autor(es):FERRO, Marc (dir.)
Edición:Madrid : La Esfera de los Libros, 2005.
ISBN:84-9734-380-8
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Entre lo uno y lo diverso: introducción a la literatura comparada (ayer y hoy)
Autor(es):Guillén, Claudio
Edición:Barcelona : Tusquets, 2005.
ISBN:978-84-8310-995-3
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Estética
Autor(es):Friedrich D. E. Schleiermacher ; estudio preliminar de Antonio Lastra ; traducción de Antonio Lastra y Enrique González de la Aleja Barberán
Edición:Madrid.
ISBN:84-7962-299-7
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Estudios culturales
Autor(es):Genara Pulido Tirado, editora
Edición:Jaén.
ISBN:84-8439-133-7
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Historias locales - diseños globales: colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo
Autor(es):Mignolo, Walter D.
Edición:Tres Cantos (Madrid) : Akal, 2003.
ISBN:84-460-1584-6
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Imperios de papel: introducción a la crítica postcolonial
Autor(es):VEGA RAMOS, Mª José
Edición:Barcelona : Crítica, 2003.
ISBN:978-84-8432-462-1
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Introducción a la literatura comparada
Autor(es):Gnisci, Armando (ed.lit.); Sinopoli, Franca; Giuliani, Luigi (trad.)
Edición:Barcelona : Crítica, 2002.
ISBN:84-8432-314-5
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

La idea de Europa
Autor(es):STEINER, George
Edición:Madrid : Iruela, 2005.
ISBN:84-7844-897-7
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

La literatura comparada, principios y métodos
Autor(es):Vega Ramos, María José; Carbonell Camós, Neus
Edición:Madrid : Gredos, 1998.
ISBN:978-84-249-1972-6
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

La littérature comparée
Autor(es):CHEVREL, Yves
Edición:París : Presses Universitaires de France, 2006.
ISBN:2-13-055865-8
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Lenguas y comunidades en la Europa moderna
Autor(es):BURKE, Peter
Edición:Madrid : Akal, 2006.
ISBN:978-84-460-2301-2
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Literatura hipertextual y teoría literaria
Autor(es):Vega Ramos, María José
Edición:Madrid : Marenostrum, 2003.
ISBN:84-95509-59-8
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Literatura y arte
Autor(es):Pulido Tirado, Genara
Edición:Jaén : Universidad, 2001.
ISBN:84-8439-099-3
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Literatura y pintura
Autor(es):Monegal, Antonio
Edición:Madrid : Arco-Libros, 2000.
ISBN:84-7635-437-1
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Manual de retórica
Autor(es):David Pujante
Edición:Madrid : Editorial Castalia, 2003.
ISBN:84-9740-086-0
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Mapas de la literatura europea y mediterránea : de los orígenes al Renacimiento
Autor(es):ANSELMI, Gian Mario (ed.lit.); DI RAIMO, Umberto [et al.]
Edición:Barcelona : Crítica, 2002.
ISBN:84-8432-371-4
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Máscaras y paradojas
Autor(es):PESSOA, Fernando; CUADRADO, Perfecto
Edición:Barcelona : Edhasa, 1996.
ISBN:9788435091282
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Mitología comparada
Autor(es):F. Max Müller
Edición:Barcelona : Edicomunicación, DL 1996.
ISBN:84-7672-747-X
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Múltiples moradas: ensayo de literatura comparada
Autor(es):Guillén, Claudio
Edición:Barcelona : Tusquets, 1999.
ISBN:84-8310-607-8
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Musas y nuevas tecnologías : el relato hipermedia
Autor(es):Isidro Moreno
Edición:Barcelona : Paidós, [2002].
ISBN:84-493-1294-9
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Música, literatura y semiosis
Autor(es):Silvia Alonso
Edición:Madrid.
ISBN:84-7030-901-3
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Música y literatura: estudios comparativos y semiológicos
Autor(es):ABBATE, Carolyn [et al.]; ALONSO, Silvia (comp.)
Edición:Madrid : Arco Libros, 2002.
ISBN:84-7635-516-5
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Orientaciones en literatura comparada
Autor(es):Romero López, Dolores (comp.); Bassnett, Susan
Edición:Madrid : Arco, 1998.
ISBN:84-7635-301-4
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Platón : en búsqueda de la sabiduría secreta
Autor(es):Giovanni Reale ; traducción: Roberto Heraldo Bernet
Edición:Barcelona.
ISBN:84-254-2175-6
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Teatro completo
Autor(es):BERTOLD, Brecht
Edición:Madrid : Cátedra, 2006.
ISBN:978-84-376-2324-5
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Teoría del hipertexto
Autor(es):Landow, George (comp.); Ducher, Patrick (trad.)
Edición:Barcelona : Paidós, 1997.
ISBN:978-84-493-0259-6
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Teoría del hipertexto: la literatura en la era electrónica
Autor(es):Abuín González, Anxo
Edición:Madrid : Arco Libros, 2006.
ISBN:84-7635-640-4
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

The new Central and East European culture
Autor(es):TOTOSY DE ZEPETNEK, Steven; ANDRAS, Carmen; MARSOVSZKY, Magdalena
Edición:Aachen : Shaker, 2006.
ISBN:9783832251437
Recomendado por:TORTOSA GARRIGOS, VIRGILIO ALBERTO (*1)
(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.
Fechas de exámenes oficiales (2011-12)
ConvocatoriaGrupo (*)fechaHora inicioHora finAula(s) asignada(s)Observ:
Estudio: B005
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre) 1 03/11/2011 -
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre 1 17/01/2012 09:00 12:00 A1/0-18X -
Periodo extraordinario de julio 1 03/07/2012 08:30 11:30 FI/3-14M -
Estudio: B006
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre) 1 03/11/2011 -
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre 1 17/01/2012 09:00 12:00 A1/0-18X -
Periodo extraordinario de julio 1 03/07/2012 08:30 11:30 FI/3-14M -
Estudio: B007
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre) 1 03/11/2011 -
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre 1 17/01/2012 09:00 12:00 A1/0-18X -
Periodo extraordinario de julio 1 03/07/2012 08:30 11:30 FI/3-14M -
Estudio: B008
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre) 1 03/11/2011 -
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre 1 17/01/2012 09:00 12:00 A1/0-18X -
Periodo extraordinario de julio 1 03/07/2012 08:30 11:30 FI/3-14M -
Estudio: B009
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre) 1 03/11/2011 -
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre 1 17/01/2012 09:00 12:00 A1/0-18X -
Periodo extraordinario de julio 1 03/07/2012 08:30 11:30 FI/3-14M -
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Instrumentos y criterios de evaluación (2011-12)
Examen final
Examen final de la materia de la asignatura (45%), trabajo tutorizado y posible exposición (45%) y asistencia a clase y participación (10%).