UA
   TRADUCCIÓ GENERAL ESPECIALITZADA FRANCÉS-ESPANYOL I ESPANYOL-FRANCÉS    Any acadèmic       Versió PDF.  Versió PDF per a convalidació.
Codi8731Descripció
Crdts. Teor.3TRADUCCIÓ DIRECTA I INVERSA DE TEXTOS ESPECIALITZATS.
Crdts. Pract.3
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentsÀreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
FILOLOGIES INTEGRADESFILOLOGIA FRANCESA33


Estudis en què s'imparteix
Llicenciatura en Filologia Catalana - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Àrab - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Anglesa - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Francesa - pla 2000
Llicenciatura en Filologia Hispànica - pla 2000


Prerequisitos
Sense incompatibles


Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades


Matriculats (2010-11)
Grup (*)Nombre
1 40
TOTAL 40
(*) 1: GRUPO 1 - FRA


Oferida com a lliure elecció (2010-11)
Nombre màxim d'alumnes: Sense màxim
Feu clic ací per a veure a quins estudis s'ofereixen
Consulta Gràfica d'Horari
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival aFeu clic ací


Horari (2010-11)
ModeGrup (*)Data d’iniciData de finalitzacióDiaHora d’iniciHora d’fiAula
CLASSE TEÒRICA 1 03/02/2011 27/05/2011 J 14:00 16:00 A1/1-61P
CLASSE PRÀCTICA (LRU) 1 03/02/2011 27/05/2011 M 14:00 16:00 A1/1-48P
(*) CLASE TEÓRICA
1: GRUPO 1 - FRA
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
1: GRUPO Prácticas de Traducción general especializada francés-español y españ - FRA


Grups de matricula (2010-11)
Grup (*)QuadrimestreTornIdiomaDistribució (lletra nif)
1 2do. M FRA des de - fins a -
(*) 1: GRUPO 1 - FRA


Objectius de l'assignatura / competències (2010-11)
Sense Dades


Continguts teòrics i pràctics (2010-11)

BLOQUE: 1 Establecer contacto con las personas


Aspectos comunicativos: Presentarse y saludar, invitar, ofrecer, dar/pedir una cita. Aceptar, agradecer y rechazar. formular disculpas.


Aspectos gramaticales relacionados: El nombre, el artículo, el adjetivo, el indicativo presente, la frase negativa, alfabeto y fonemas franceses


BLOQUE 2: Influir en el comportamiento de los demás


Aspectos comunicativos: Incitar, persuadir, dar órdenes, aconsejar, sugerir, recomendar, pediir, desear, prometer, avisar, advertir.


Aspectos gramaticales relacionados: comparación y superlativos, pronombres, el futuro, expresiones de lugar, de circunstancia, y de tiempo, "la liaison".


BLOQUE 3: Valorar


Aspectos comunicativos: Valorar, rechazar, desaprobar, calificar, comparar, elegir, expresar agrado, desagrado, preferencia, satisfacción, interés, gratitud, pesar, decepción, duda.


Aspectos gramaticales relacionados: Adverbios y preposiciones de lugar, expresión de la causa, de la finalidad, las perífrasis verbales, el pretérito perfecto, la frase negativa, la entonación.


BLOQUE 4: Procesar información


Aspectos comunicativos: Aportar, pedir, comprender información acerca de las cosas y de las personas, narrar acontecimientos, describir, iniciar a la discusión, expresar la opinión, el acuerdo y el desacuerdo


Aspectos gramaticales relacionados: El imperfecto, los sonidos nasales.





Enllaç al programa
Professor/a responsable
Gatto Guiraud , Gilles Jean


Metodologia docent (2010-11)
No especificat


Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques
No especificat


Professorat (2010-11)
Grup Professor
TEORIA DE 87311Gatto Guiraud, Gilles Jean
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 87311Gatto Guiraud, Gilles Jean
Enllaços relacionats
http://www.bonjourdefrance.com/index/indexapp.htm
http://www.bonjourdefrance.com/index/indexapp.htm
http://www.lepointdufle.net/frances.htm
http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm
http://www.lexilogos.com/frances_lengua_diccionario.htm
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php


Bibliografia

Affaires a suivre [CD-Audio]
Autors:BLOOMFIELD, Anatole.; TAUZIN, Beatrice
Edició:Paris : Hachette, 2001.
ISBN:No disponible
Recomanat per: GATTO GUIRAUD, GILLES JEAN (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]
(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.
Dates d'exàmens oficials (2010-11)
ConvocatòriaGrup (*)DataHora d’iniciHora d’fiAules assignadesObservacions:
Estudi: B005
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre) -1 15/11/2010 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 08/06/2011 12:00 15:00 FI/3-14M -
Període extraordinari de juliol -1 05/09/2011 09:00 12:00 FI/2-07M -
Estudi: B006
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre) -1 15/11/2010 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 08/06/2011 12:00 15:00 FI/3-14M -
Període extraordinari de juliol -1 05/09/2011 09:00 12:00 FI/2-07M -
Estudi: B007
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre) -1 15/11/2010 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 08/06/2011 12:00 15:00 FI/3-14M -
Període extraordinari de juliol -1 05/09/2011 09:00 12:00 FI/2-07M -
Estudi: B008
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre) -1 15/11/2010 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 08/06/2011 12:00 15:00 FI/3-14M -
Període extraordinari de juliol -1 05/09/2011 09:00 12:00 FI/2-07M -
Estudi: B009
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre) -1 15/11/2010 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 08/06/2011 12:00 15:00 FI/3-14M -
Període extraordinari de juliol -1 05/09/2011 09:00 12:00 FI/2-07M -
(*) 1: GRUPO 1 - FRA


Instruments i criteris d'avaluació (2010-11)
No especificat

Los estudiantes que se matriculen en fechas avanzadas deberán ponerse en contacto con el profesor para exponer su situación al igual que los estudiantes que estén matriculados a tiempo parcial.