Código	8610	Descripción
Crdts. Teor.	4	CONTINUACIÓN DEL ESTUDIO HISTÓRICO Y FILOLÓGICO DE LAS PRINCIPALES ETAPAS, MOVIMIENTOS, AUTORES Y OBRAS DE LA LITERATURA CATALANA (LITERATURA DE LOS SIGLOS XIII Y XIV).
Crdts. Pract.	2
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departamentos	Área	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGÍA CATALANA	FILOLOGIA CATALANA	4,5	1,5

Estudios en los que se imparte

Licenciatura en Filología Francesa - plan 2000

Licenciatura en Filología Inglesa - plan 2000

Licenciatura en Filología Árabe - plan 2000

Licenciatura en Filología Hispánica - plan 2000

Licenciatura en Filología Catalana - plan 2000

Pre-requisitos

Sin incompatibles

Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos

Matriculados (2009-10)
Grupo (*)	Número
1	30
TOTAL	30

(*) 1: GRUPO 1 - VAL

Ofertada como libre elección (2009-10)
Número máximo de alumnos:	Sin límite
Pincha aquí para ver a qué estudios se oferta

Consulta Gráfica de Horario

Pincha aquí

Horario (2009-10)
Modo	Grupo (*)	Día inicio	Día fin	Día	Hora inicio	Hora fin	Aula
CLASE TEÓRICA	1	14/09/2009	23/12/2009	L	09:00	11:00	FI/1-03S
	1	14/09/2009	23/12/2009	X	11:00	12:00	FI/1-03S
CLASE PRÁCTICA (LRU)	1	14/09/2009	23/12/2009	X	12:00	13:00	FI/1-03S

(*) CLASE TEÓRICA
	1: GRUPO 1 - VAL
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
	1: Grupo de prácticas LITERATURA CATALANA MEDIEVAL I - VAL

Grupos de matricula (2009-10)
Grupo (*)	Cuatrimestre	Turno	Idioma	Distribución (letra nif)
1	1er.	M	VAL	desde - hasta -

(*) 1: GRUPO 1 - VAL

Objetivos de las asignatura / competencias (2009-10)

A. DESCRIPCIÓ Estudi històric i filològic de les etapes, gèneres, autors i obres principals de la literatura catalana dels segles XIII i XIV. Assignatura obligatòria de 3r curs (2n cicle) de la llicenciatura en Filologia Catalana, de 6 crèdits (4 teòrics i 2 pràctics), 1'5 dels quals corresponen a activitats acadèmiques dirigides sense docència presencial en l'aula. B. OBJECTIUS A la fi del curs l`alumne/ a ha d`haver assolit: 1. Un coneixement general sòlid dels gèneres, de les tendències estètiques, dels autors i de les obres del període que abraça l`assignatura, degudament contextualitzats en el marc històric, social i cultural corresponent. 2. Un coneixement específic i aprofundit dels textos fonamentals del període, a partir de la lectura, analítica i crítica, de les obres que figuren a l`apartat G d`aquest programa. 3. Una assimilació crítica de les aportacions bibliogràfiques fonamentals de l`apartat G d`aquest programa. 4. Un nivell alt en la pràctica de la traducció al català modern, l'anàlisi i la interpretació literàries de textos medievals corresponents a l'àmbit de l'assignatura. 5. Un grau mitjà-alt en el maneig dels mètodes i tècniques de recerca científica, especialment aplicats als autors i textos de l'assignatura. 6. Un grau d'interés i curiositat intel•lectual notables per la cultura literària catalana dels segles XIII i XIV i una sensibilitat per la lectura d'alguns dels exponents principals d'aquesta. 7. Un nivell màxim de correcció lingüística, així com un grau molt elevat d'acurament en la composició de textos escrits pertanyents al registre científic propi de la matèria.

Contenidos teóricos y prácticos (2009-10)

TEMARI 1. Dels trobadors a Ausiàs March. L'obra poètica de Cerverí de Girona i la seua varietat formal. Declivi i transformació de la poesia dels trobadors: el Breviari d'Amor de Matfré Ermengaut. El Cançoneret de Ripoll. Poetes del consistori de Barcelona i de la cort d'Alfons el Magnànim: Pere i Jaume March. Gilabert de Próixita, Andreu Febrer, Melcior de Gualbes. Estudi monogràfic de la poesia de Jordi de Sant Jordi. 2. Ramon Llull. Vida i trajectòria intel•lectual. L'Art lul•liana i les seues etapes com a eix de la producció lul•liana. L'expressió literària en les obres de Llull: recursos retòrics, estratègies discursives i valor exemplar. Estudi monogràfic del Llibre de l'Orde de Cavalleria. 3. La historiografia: El discurs historiogràfic: models literaris, juxtaposició de fets contats i de llegendes. Veritat i historiaografia. Estudi monogràfic de la Crònica de Ramon Muntaner: narració de fets viscuts, literaturització de la història i propaganda política. Influència de la narració historiogràfica en la novel•la cavalleresca: Curial i Tirant. 4. Bernat Metge. Panorama cultural del segle XIV: autors d'obres didacticodotrinals i predicadors. Turmeda i el perspectivisme vital i literari. Bernat Metge i Lo somni: estructura, models i fonts: prosa d'art. Altres obres de Bernat Metge: Història de Vàlter e Griselda, Llibre de Fortuna e Prudència, Sermó. El Viatge al Purgatori de Ramon de Perellós. Antoni Canals. G. LECTURES OBLIGATÒRIES 1. Cerverí de Girona, Lírica, 2 vols., a cura de Joan Coromines, Barcelona, Curial, 1988. [Selecció de poesies que facilitarà el professor] 2. Jordi de Sant Jordi, Poesies, ed. crítica d'Aniello Fratta, Barcelona, Barcino ("Els Nostres Clàssics", col•lecció B, 26), 2005. 3. Ramon Llull Llibre de l'orde de cavalleria, ed. d'Albert Soler, Barcelona, Barcino, 1988. 4. Ramon Muntaner, Crònica, ed. de Vicent Escartí, València, Alfons el Magnànim, 1999. 5. Bernat Metge, Lo Somni, edición crítica del original y traducción al español, a cura de Júlia Butinyà, Madrid, Centro de Lingüística Aplicada Atehena (Universidad Complutense de MAdrid), 2007.

Más información

http://www.ua.es/dfcat/programesassig0809/8610_08-09.doc

Profesor/a responsable

Martínez Pérez , Vicent

Metodología docente (2009-10)

Clases teóricas y prácticas

C. PLA DE TREBALL 1. Tres hores de classe teòrica setmanals i es dediquen al desenvolupament de la matèria del curs i a resoldre les qüestions i dubtes que se`n deriven 2. Una classe de caire més pràctic dedicada dediquen a la traducció al català modern, anàlisi i interpretació de microtextos corresponents a les lectures de l'apartat G del programa (el professor en facilitarà la relació i el calendari corresponent a principi del curs)

Tipo de actividades: teóricas y prácticas

Trabajos bibliográficos

ACTIVITATS PRÀCTIQUES L`objectiu que es pretén amb aquestes activitats és familiaritzar els alumnes amb els mètodes de treball en Literatura Catalana Medieval. Hi haurà tipus 3 d`activitats: -- Visita de treball a arxius i als fons antics de biblioteques com ara la Biblioteca Pública Provincial d`Alacant, Biblioteca Universitària de València, Biblioteca Valenciana, fons de facsímils de la Biblioteca General de la Universitat d`Alacant. Amb la redacció d`una memòria de l`activitat i dels fons vistos. -- Realització de pràctiques de transcripció i edició (fragmentària) de textos medievals -objecte d`estudi en el temari de l`assignatura- i vistos en les visites als fons antics de les biblioteques esmentades. --- Actualització o "traducció" al català modern, anàlisi i interpretació de microtextos corresponents a les lectures del programa de l`assignatura. L`avaluació d`aquestes tres activitats constituirà el 25% de la nota final.

Profesores (2009-10)
	Grupo	Profesor/a
TEORIA DE 8610	1	Martínez Pérez, Vicent
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8610	1	Martínez Pérez, Vicent

Enlaces relacionados

http://bv2.gva.es/

http://bv2.gva.es/

http://cv1.cpd.ua.es/sibyd/comun/ConsultaBd2.asp

http://cv1.cpd.ua.es/sibyd/comun/ConsultaBd2.asp

http://orbita.bib.ub.es/llull/index.asp

http://users.erols.com/mwhite28/warstat0.htm#Crusades

http://www.articua.ua.es

http://www.edutic.ua.es

http://www.griseldaonline.it/informatica/index.htm

http://www.iec.cat

http://www.iec.cat/pperiodiques/

http://www.ivitra.ua.es

http://www.ivitra.ua.es

http://www.ivitra.ua.es

http://www.narpan.net/

http://www.pencatala.cat/ctdl/

http://www.poblet-pviana.com/

http://www.quadernsdigitals.net

http://www.recercaenaccio.cat/agaur_reac/AppJava/ca/projecte/080731-el-llibre-dels-f.jsp

http://www.rediris.es/cvu/publ

http://www.rialc.unina.it/

http://www.rialto.unina.it

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,897752-2,00.html

http://www.ua.es/dpto/trad.int/base/index.html

http://www.ua.es/va/ice/redes/proyectoredes.html

http://www.uned.es/cemav/catalan/pages/categoria5.html

http://www.uoc.edu/lletra/index.html

http://www.uoc.edu/lletra/index.html

http://www.uv.es/moltoe/index.htm

http://www.youtube.com/watch?v=JpNgUP7HKtE

http://xenophongroup.com/montjoie/albigens.htm

Bibliografía

Ordenar por título del libro Ordenar por profesor que lo recomienda

Breviari d`amor: estudio Autor(es): FERRANDO, Antoni (ed.lit.); MARTINES PERES, Vicent (ed.lit.) Edición: Madrid : A y N Ediciones, 2003. ISBN: 978-84-935388-5-9 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) Cançó de la croada contra els albigesos Autor(es): Guillem de Tudela [primera part], anònim [segona part] ; traducció de Vicent Martines ; introducció de Vicent Martines i Gabriel Ensenyat Edición: Barcelona : Proa, 2003. ISBN: 84-8437-548-X Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Clàssics valencians multilingües Autor(es): MARTINES, Vicent; FUSTER ORTUÑO, Maria Angels; SANCHEZ, E. Edición: Alcoi : Marfil S.A., 2007. ISBN: 978-84-268-1301-5 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) Comentari de textos literaris: (teoria, propostes i terminologia) Autor(es): Bargalló, Josep Edición: Barcelona : Columna , 1987. ISBN: 84-86433-76-2 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] CURIAL e Güelfa Autor(es): BARBERA, Jean Marie (trad.); FERRANDO, Antoni (int.) Edición: Toulouse : Anacharsis, 2007. ISBN: 978-2-914777-36-0 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Der roman vom der weissen Ritter Tirant lo Blanch Autor(es): MARTORELL, Joanot; VOGELGSANG, Fritz (trad.) Edición: Hamburg : Fischer Verlage, 2007. ISBN: 978-3-10-042606-2 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Der Roman vom weissen ritter Tirant lo Blanc Autor(es): MARTORELL, Joanot; VOGELGSANG, Fritz (Hrsg.) Edición: Frankfurt : Fischer, 2007. ISBN: 978-3-89813-677-8 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Literatura catalana I (Edad Media) Autor(es): BUTIÑÁ JIMÉNEZ, Julia; YSERN LAGARDA, Josep-Antoni Edición: Madrid : Univ. Nacional de Educación a Distancia, 2006. ISBN: 978-84-362-5174-6 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Literatura románica en Internet : las herramientas Autor(es): LUCÍA MEGÍAS, José Manuel (coord.); VARGAS DÍAZ TOLEDO, Aurelio (coord.) Edición: Madrid : Castalia, 2006. ISBN: 978-84-9740-187-6 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) Literatura románica en Internet : los textos Autor(es): José Manuel Lucía Megías Edición: Madrid : Castalia, 2002. ISBN: 84-9740-022-4 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Lo regiment de la cosa pública en el Dotzè del Crestià = El gobierno de lo público en el Duodécimo del Cristiano Autor(es): EIXIMENIS, Francesc Edición: Madrid : Centro de Lingüística Aplicada Atenea, 2009. ISBN: 978-84-95855-91-6 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Lo somni= El sueño Autor(es): METGE, Bernat; BUTIÑÁ JIMÉNEZ, Julia (ed.lit.); BUTIÑÁ JIMÉNEZ, Julia (trad.) Edición: Madrid : Centro de Lingüística Aplicada Atenea, 2007, 2007. ISBN: 978-84-95855-77-0 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Nou diccionari 62 de la literatura catalana Autor(es): BOU ,Enric (dir.9 Edición: Barcelona : Edicions 62, 2000. ISBN: 84-297-4770-2 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Prosa profana Autor(es): ROÍS DE CORELLA, Joan Edición: Madrid : Gredos, 2001. ISBN: 84-249-2289-1 Recomendado por: MARTINEZ PEREZ, VICENT (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.

Fechas de exámenes oficiales (2009-10)
Convocatoria	Grupo (*)	fecha	Hora inicio	Hora fin	Aula(s) asignada(s)	Observ:
Estudio: B005
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	06/11/2009				-
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre	-1	13/01/2010	09:00	12:00	FI/3-11M	-
Periodo extraordinario de julio	-1	28/06/2010	12:00	15:00	FI/2-10M	-
Estudio: B006
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	06/11/2009				-
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre	-1	13/01/2010	09:00	12:00	FI/3-11M	-
Periodo extraordinario de julio	-1	28/06/2010	12:00	15:00	FI/2-10M	-
Estudio: B007
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	06/11/2009				-
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre	-1	13/01/2010	09:00	12:00	FI/3-11M	-
Periodo extraordinario de julio	-1	28/06/2010	12:00	15:00	FI/2-10M	-
Estudio: B008
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	06/11/2009				-
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre	-1	13/01/2010	09:00	12:00	FI/3-11M	-
Periodo extraordinario de julio	-1	28/06/2010	12:00	15:00	FI/2-10M	-
Estudio: B009
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	06/11/2009				-
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre	-1	13/01/2010	09:00	12:00	FI/3-11M	-
Periodo extraordinario de julio	-1	28/06/2010	12:00	15:00	FI/2-10M	-

(*) 1: GRUPO 1 - VAL

Instrumentos y criterios de evaluación (2009-10)

No especificado

AVALUACIÓ 1. Un examen de desenvolupament de dos temes, a elegir d'entre quatre, relacionats amb la matèria del curs (50% de la nota final). 2. Els comentaris de text (traducció al català modern, anàlisi i interpretació) que es facen en les classes pràctiques, l'assistència a les quals té caràcter obligatori. Els alumnes que no hi obtinguen una nota mitjana d'aprovat faran un examen de comentari de text a la fi del curs (25% de la nota final). 3. Les activitats pràctiques (25% de la nota final) (vegeu l`apartat E). 4. Amb caràcter voluntari, una ressenya crítica sobre un llibre de la bibliografia del curs (apartat G), que els alumnes presentaran per escrit el dia de l'examen. Es valorarà sobre 1 punt, que s'afegirà, si pertoca, a la nota resultant dels tres apartats anteriors. L'assignatura es qualificarà de la següent manera: a) Per una part, el bloc corresponent als crèdits de docència presencial a l`aula; b) per una altra, el bloc corresponent als crèdits de les Activitats Pràctiques. Per a aprovar l`assignatura serà necessari superar els dos blocs esmentats. No obstant, es conservarà la nota per a convocatòries posteriors del mateix any als alumnes que només aconseguisquen de superar un dels dos blocs esmentats, sempre que hagen presentat el treball de les Activitats Pràctiques en la convocatòria de febrer. La no presentació a una o més de les proves dels punts 1, 2 i 3 suposa la qualificació final de "No presentat". En els exàmens, exercicis pràctics i treballs escrits es descomptaran 0,20 punts per cada falta de competència lingüística (sintaxi, morfologia, lèxic, fraseologia i ortografia). A més, es descomptaran fins a un màxim de 2 punts per manca d'organització del discurs (ordenació de les idees, frases i paràgrafs), fins a 1 punt per una presentació formal inadequada i fins a 0,5 punts per manca de coherència en l'ús d'opcions paradigmàtiques possibles. En les exposicions orals en classe (especialment comentaris de text), al marge dels continguts, es valorarà la correcció expressiva d'acord amb els paràmetres següents: ortologia 40%, morfosintaxi 30%, lèxic i fraseologia 20% i organització del discurs 10%.