Código	8508	Descripción
Crdts. Teor.	4	ESTUDIO HISTÓRICO Y FILOLÓGICO DE LAS PRINCIPALES ETAPAS, MOVIMIENTOS, AUTORES Y OBRAS DE LA LITERATURA ÁRABE, CON ESPECIAL INCIDENCIA EN LA LITERATURA ARÁBIGO-ESPAÑOLA.
Crdts. Pract.	2
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departamentos	Área	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIAS INTEGRADAS	ESTUDIOS ARABES E ISLAMICOS	4,5	1,5

Estudios en los que se imparte

Licenciatura en Filología Francesa - plan 2000

Licenciatura en Filología Inglesa - plan 2000

Licenciatura en Filología Árabe - plan 2000

Licenciatura en Filología Hispánica - plan 2000

Licenciatura en Filología Catalana - plan 2000

Pre-requisitos

Sin incompatibles

Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos

Matriculados (2009-10)
Grupo (*)	Número
1	16
TOTAL	16

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Ofertada como libre elección (2009-10)
Número máximo de alumnos:	Sin límite
Pincha aquí para ver a qué estudios se oferta

Consulta Gráfica de Horario

Pincha aquí

Horario (2009-10)
Modo	Grupo (*)	Día inicio	Día fin	Día	Hora inicio	Hora fin	Aula
CLASE TEÓRICA	1	01/02/2010	21/05/2010	X	09:00	11:00	CS/S006
	1	01/02/2010	21/05/2010	J	12:00	13:00	CS/S006
CLASE PRÁCTICA (LRU)	1	01/02/2010	21/05/2010	J	13:00	14:00	CS/S006

(*) CLASE TEÓRICA
	1: GRUPO 1 - CAS
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
	1: GRUPO Prácticas de Textos literarios árabes contemporáneos - CAS

Grupos de matricula (2009-10)
Grupo (*)	Cuatrimestre	Turno	Idioma	Distribución (letra nif)
1	2do.	M	CAS	desde - hasta -

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Objetivos de las asignatura / competencias (2009-10)

-Que el alumno pueda llegar a leer, comprender, analizar y traducir diferentes textos literarios producidos en el mundo árabe en la época moderna, así como poner en práctica y desarrollar la comprensión de la lengua árabe culta escrita. -Tratar de reforzar los conocimientos del vocabulario y de las estructuras fundamentales del árabe moderno a través de la traducción árabe- español. -Suscitar la reflexión y el coloquio sobre la literatura árabe moderna. -Se tratará de fomentar en los alumnos el sentido crítico, incitándoles a la lectura.

Contenidos teóricos y prácticos (2009-10)

- Selección, traducción y análisis de textos: periodísticos; narrativos; poéticos; de teatro, etc. - El profesor facilitará una variedad de textos necesarios para el seguimiento de las actividades presenciales. - Entre los textos que se traducirán destacan conocidas obras de grandes figuras como ´Abd al-Rahmân al-Yabartî, Rifa´ Râfi´ al-Tahtâwî, Yubrân Jalîl Yubrân, Tâhâ Husayn, Tawfîq al-Hakîm, Nayîb Mahfûz, Husayn Mu`nis, Nizâr Qabbânî, Yûsuf Idrîs o ´Ala` al-Aswanî, por citar los nombres de algunos escritores significativos.

Más información

Profesor/a responsable

EL ERIAN EL BASSAL , HANY

Metodología docente (2009-10)

Clases teóricas y prácticas

- Lectura y puesta en común de cuestiones teóricas aplicadas a la asignatura. -Traducción y análisis de textos seleccionados -previamente leídos por los alumnos y analizados- que ilustren las principales variantes genéricas y características de la literatura árabe contemporánea. - Interpretación y puesta en común de las cuestiones teórico-prácticas adecuadas a cada tipo de texto.

Tipo de actividades: teóricas y prácticas

Otras

- Trabajar textos árabes seleccionados de literatura árabe moderna y contemporánea, llevando a cabo: análisis sintácticos, morfológicos, y lexicológicos; traducciones literarias y literales; y comentarios filológicos, con especial atención a los aspectos literarios, históricos y culturales.

Profesores (2009-10)
	Grupo	Profesor/a
TEORIA DE 8508	1	EL ERIAN EL BASSAL, HANY
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8508	1	EL ERIAN EL BASSAL, HANY

Enlaces relacionados

Sin Datos

Bibliografía

Ordenar por título del libro Ordenar por profesor que lo recomienda

Diccionario avanzado árabe. V.1 árabe-español Autor(es): CORRIENTE CÓRDOBA, Federico; FERRANDO, Ignacio Edición: Barcelona : Herder, 2005. ISBN: 84-254-2287-6 Recomendado por: EL ERIAN EL BASSAL, HANY (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Diccionario de árabe culto moderno: árabe-español Autor(es): CORTÉS, Julio Edición: Madrid : Gredos , 2008. ISBN: 978-84-249-3573-3 Recomendado por: EL ERIAN EL BASSAL, HANY (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ] Isis Tawfiq Al-Hakim Autor(es): Hany El Erian Edición: Madrid : Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2008. ISBN: 978-84-691-3025-4 Recomendado por: EL ERIAN EL BASSAL, HANY (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Literatura árabe anotada (1967-1998): cuaderno de traducción Autor(es): GOMEZ GARCIA, Luz; LAPIEDRA GUTIERREZ, Eva Edición: Alicante : UNIVERSIDAD DE ALICANTE, 2000. ISBN: 84-7908-524-X Recomendado por: EL ERIAN EL BASSAL, HANY (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Literatura árabe de hoy Autor(es): MARTÍNEZ MONTÁVEZ, Pedro Edición: Madrid : Cantarabia, 1990. ISBN: 84-86514-13-4 Recomendado por: EL ERIAN EL BASSAL, HANY (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Traducir del árabe Autor(es): EPALZA, Mikel de (coord.); RUBIERA MATA, María Jesús... [et al.] Edición: Barcelona : Gedisa, 2004. ISBN: 84-9784-001-1 Recomendado por: EL ERIAN EL BASSAL, HANY (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.

Fechas de exámenes oficiales (2009-10)
Convocatoria	Grupo (*)	fecha	Hora inicio	Hora fin	Aula(s) asignada(s)	Observ:
Estudio: B005
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	30/10/2009				-
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	01/06/2010	09:00	12:00	FI/1-05P	-
Periodo extraordinario de septiembre	-1	08/09/2010	09:00	12:00	GE/2-12S	-
Estudio: B006
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	30/10/2009				-
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	01/06/2010	09:00	12:00	FI/1-05P	-
Periodo extraordinario de septiembre	-1	08/09/2010	09:00	12:00	GE/2-12S	-
Estudio: B007
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	30/10/2009				-
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	01/06/2010	09:00	12:00	FI/1-05P	-
Periodo extraordinario de septiembre	-1	08/09/2010	09:00	12:00	GE/2-12S	-
Estudio: B008
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	30/10/2009				-
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	01/06/2010	09:00	12:00	FI/1-05P	-
Periodo extraordinario de septiembre	-1	08/09/2010	09:00	12:00	GE/2-12S	-
Estudio: B009
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	30/10/2009				-
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	01/06/2010	09:00	12:00	FI/1-05P	-
Periodo extraordinario de septiembre	-1	08/09/2010	09:00	12:00	GE/2-12S	-

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Instrumentos y criterios de evaluación (2009-10)

Evaluación continua, examen final

-Se evaluará el progresivo desarrollo de la competencia en comprensión, análisis y traducción de textos literarios árabes modernos. -El sistema de evaluación será continuo, a través de la observación del trabajo diario. -Se considera fundamental la asistencia y participación en clase. -Los exámenes consistirán en la traducción, vocalización y análisis de un texto.