ASIGNATURA-LENGUA ÁRABE I

Código	8501	Descripción
Crdts. Teor.	8	FORMACIÓN BÁSICA EN LA EVOLUCIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LA LENGUA ÁRABE. TEORÍA Y PRÁCTICA DEL ÁRABE.
Crdts. Pract.	4
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 15 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departamentos	Área	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIAS INTEGRADAS	ESTUDIOS ARABES E ISLAMICOS	8	4

Estudios en los que se imparte

Licenciatura en Filología Francesa - plan 2000

Licenciatura en Filología Inglesa - plan 2000

Licenciatura en Filología Árabe - plan 2000

Licenciatura en Filología Hispánica - plan 2000

Licenciatura en Filología Catalana - plan 2000

(comple. formac.)Licenciatura en Filología Árabe - plan 2000

Pre-requisitos

Sin incompatibles

Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos

Grupo (*)	Número
Matriculados (2009-10)
1	84
TOTAL	84

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Ofertada como libre elección (2009-10)
Número máximo de alumnos:	Sin límite
Pincha aquí para ver a qué estudios se oferta

Consulta Gráfica de Horario
Pincha aquí

Modo	Grupo (*)	Día inicio	Día fin	Día	Hora inicio	Hora fin	Aula
Horario (2009-10)
CLASE TEÓRICA	1	14/09/2009	23/12/2009	M	10:00	11:00	FI/3-14M
	1	14/09/2009	23/12/2009	J	08:00	10:00	FI/3-14M
	1	01/02/2010	05/03/2010	M	10:00	11:00	FI/3-14M
	1	01/02/2010	05/03/2010	J	08:00	10:00	FI/3-14M
	1	08/03/2010	21/03/2010	J	08:00	10:00	FI/3-14M
	1	22/03/2010	21/05/2010	J	08:00	10:00	FI/3-14M
CLASE PRÁCTICA (LRU)	1.1	14/09/2009	23/12/2009	M	11:00	12:00	FI/3-14M
	1.1	01/02/2010	05/03/2010	M	11:00	12:00	FI/3-14M
	1.1	08/03/2010	21/05/2010	M	10:00	12:00	FI/3-14M
	1.2	14/09/2009	23/12/2009	X	09:00	10:00	FI/3-13P
	1.2	01/02/2010	05/03/2010	X	09:00	10:00	FI/3-13P
	1.2	08/03/2010	21/05/2010	X	08:00	10:00	FI/3-13P

(*) CLASE TEÓRICA
	1: GRUPO 1 - CAS
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
	1.1: GRUPO 1 Prácticas de Lengua árabe I - CAS
	1.2: GRUPO 2 Prácticas de Lengua árabe I - CAS

Grupo (*)	Cuatrimestre	Turno	Idioma	Distribución (letra nif)
Grupos de matricula (2009-10)
1	Anual	M	CAS	desde - hasta -

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Objetivos de las asignatura / competencias (2009-10)
OBJETIVO: Comunicarse en el registro culto de la lengua árabe oralmente y por escrito a través del aprendizaje de los contenidos lingüísticos, funcionales, sociolingüísticos, culturales y de léxico básicos. Al final del curso el alumno deberá ser capaz de desenvolverse en situaciones básicas de la vida cotidiana e interactuar en ellas con un grado de dominio correspondiente al nivel A1.1 del MCER.

Contenidos teóricos y prácticos (2009-10)
CONTENIDOS: Introducción a la lengua árabe · Formación, desarrollo y circunstancia actual de la lengua árabe. La cuestión de la diglosia y los dialectos. Características fundamentales de la lengua árabe. · Ámbito geográfico del uso de la lengua árabe. · Distinción de los conceptos de árabe e islam. Lingüísticos: · Escritura y fonética: el alfabeto, signos auxiliares y grafías especiales: ÍÑæÝ ÇáåÌÇÁ. Letras solares y lunares: ÇáÍÑæÝ ÇáÔãÓíÉ æÇáÍÑæÝ ÇáÞãÑíÉ · Tipos de palabras: nombre, verbo y partícula ÇáÇÓã¡ ÇáÝÚá æÇáÍÑÝ · Conceptos de raíz y forma: ÇáÌÐÑ æÇáæÒä · La flexión nominal: nominativo, acusativo y genitivo ÅÓã ãÑÝæÚ¡ ãäÕæÈ æãÌÑæÑ · El género: masculino y femenino ÇáãÐßÑ æÇáãÄäË y el número: singular dual y plural ÇáãÝÑÏ¡ ÇáãËäì æÇáÌãÚ · La determinación: artículo áÇã ÇáÊÚÑíÝy estado de anexiónÇáÅÖÇÝÉ . · Los pronombres personales aislados y sufijos ÇáÖãÇÆÑ ÇáãäÝÕáÉ æÇáãÊÕáÉ · Los demostrativos ÃÓãÇÁ ÇáÅÔÇÑÉ · Los interrogativos ÃÏæÇÊ ÇáÇÓÊÝåÇã · Los adverbiosÊäæíä ÇáÝÊÍ - ÙÑæÝ ÇáãßÇä æÇáÒãÇä · El adjetivo. Adjetivo calificativo ÇáäÚÊ. Adjetivo de relación ÇáäÓÈÉ · Los numerales: cardinales y ordinales ÇáÃÚÏÇÏ ÇáÃÕáíÉ æÇáÊÑÊíÈíÉ · El imperfectivo áÝÚá ÇáãÖÇÑÚ : conjugación y usos. Negación ÇáäÝí · Preposiciones, partículas y conectores más frecuentes ÍÑæÝ ÇáÌÑ æÃÏæÇÊ ÇáÑÈØ · La oración nominal y verbal ÇáÌãáÉ ÇáÇÓãíÉ æÇáÌãáÉ ÇáÝÚáíÉ : componentes y orden. Funcionales: · Usos sociales de la lengua: saludar, presentarse y presentar a alguien; despedirse; dar las gracias; disculparse; felicitar;y reaccionar en estos casos. · Control de la comunicación: responder , señalar que no se entiende; deletrear; repetir; preguntar. · Información general sobre datos personales, lugares, horarios, fechas, precios, cantidades y actividades habituales. · Identificar y describir personas, lugares y objetos. · Indicar posesión · Preguntar y expresar conocimiento, seguridad, gustos, opiniones, deseos. · Invitar. Aceptar, excusarse y rechazar. · Organizar la información y relacionar las partes del discurso de forma básicas. . Reaccionar y cooperar en la interacción. Sociolingüísticos y Culturales: Elementos fonéticos y léxicos de uso frecuente en el lenguaje oral. Frases tópicas de la vida cotidiana y gestos más habituales. Usos y costumbres. Valores, creencias y comportamientos básicos que subyacen en cada tema de comunicación. Léxicos: vocabulario y construcciones léxicas relacionados con los siguientes temas de comunicación: Identificación personal. Vivienda y entorno. Vida cotidiana y social. Países y lugares. Fiestas

Más información

Profesor/a responsable
García Cecilia , M. Cristina

Metodología docente (2009-10)
Clases teóricas y prácticas
1. Clases presenciales teórico-prácticas: desarrollo de los contenidos de la asignatura. Los manuales de uso serán: • Para la lecto-escritura: - AAVV, Alif Baa, Introduction to Arabic Letters and Sounds, Washington, Georgetown University Press, 1995. • Resto del curso: - BRUSTAD, K, Al-Batal, M. y Al-Tonsi, A., Al-Kitaab fii Taallum al-Arabiyya: A Textbook for Beginning Arabic. Part One. Washington, Georgetown University Press, 2004, 2ª ed., libro + DVDs. 2. Clases presenciales prácticas: Aunque se da por supuesto que todas las clases presenciales están integradas por actividades de teoría y práctica, dado el número de alumnos matriculado en esta asignatura y en aras de favorecer las destrezas comunicativas de tipo oral, el grupo se desdoblará alfabéticamente en dos grupos una hora a la semana. Los contenidos que se impartirán durante esta hora de práctica serán principalmente funcionales.

Tipo de actividades: teóricas y prácticas
Laboratorios
Los alumnos deberán realizar un total de 12 horas de prácticas en el laboratorio. • Primer cuatrimestre: ejercicios de fonética del manual Alif Baa, Introduction to Arabic Letters and Sounds. 6 horas. • Segundo cuatrimestre: ejercicios de comprensión auditiva y expresión escrita de material que les proporcionará el profesor al inicio del cuatrimestre y que el alumno entregará regularmente al profesor . 6 horas.

	Grupo	Profesor/a
Profesores (2009-10)
TEORIA DE 8501	1	El Zawam Bin, Khaled Omran
		García Cecilia, M. Cristina
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8501	1.1	El Zawam Bin, Khaled Omran
		García Cecilia, M. Cristina
	1.2	Ramos López, Fernando

Enlaces relacionados

http://arabespanol.org/cultura/index.htm

http://arabicwithoutwalls.ucdavis.edu/aww/coursecontent.html

http://es.youtube.com/watch?v=PMlqDR3taw4&feature=related

http://intercentres.cult.gva.es/intercentres/46013220/caravana%5Fdel%5Fsur/

http://langmedia.fivecolleges.edu/arabic/

http://langues.univ-paris1.fr/arabe/3arabeenligne.htm

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langue-arabe/SITESARABES.HTM

http://www.aldadis.com/

http://www.arabacademy.com/arabic/arabic/download2_e.htm

http://www.arabele.org/pasoapaso

http://www.arabicclass.com/

http://www.arabic2000.com

http://www.arabinfoseek.com

http://www.arabismo.com

http://www.casaarabe-ieam.es/

http://www.cepmalaga.com/revistas/algarabia/index.htm

http://www.funwitharabic.com/song.htm

http://www.lexicorient.com

http://www.mundoarabe.org/

http://www.musulmanesandaluces.org/madrasa/Madrasa.htm

http://www.stanford.edu/dept/lc/arabic/alphabet/alphabet.html

http://www.webarabic.com

Bibliografía

Al-ayn, curso de árabe prebásico
Autor(es):	BOSCO TIMONEDA, Elías
Edición:	Almería : Albujayra, 2009.
ISBN:	978-84-937410-0-6
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1) RAMOS LOPEZ, FERNANDO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Alif Baa: introduction to arabic letters and sounds
Autor(es):	BRUSTAD, Kristen; AL-BATAL, Mahmoud; AL-TONSI, Abbas
Edición:	Georgetown : Georgetown University, 1995.
ISBN:	0-87840-292-6
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Al-Kitaab fii Ta`allum al-`Arabiyya: a textbook for beginning Arabic: Part One
Autor(es):	Brustad, Kristen; Al-Batal, Mahmoud; Al-Tonsi, Abbas
Edición:	Washington : Georgetown University Press, 2011.
ISBN:	978-1-58901-747-4
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

Arabe : voie express initiation
Autor(es):	TAHHAN, Brigitte; TAHHAN, Bassam
Edición:	Paris : Nathan, 2008.
ISBN:	978-2-09-810854-7
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Árabe XXI: fonética y escritura
Autor(es):	SEROUR YOUNES, Salah
Edición:	Bilbao : Centro de Estudios Orientales y Mediterráneos, 2006.
ISBN:	978-84-611-1852-6
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Arabe 1e année Palier 1: niveau A1/A1+ du CECR
Autor(es):	ALATTAR, Basma Farah; TAHHAN, Caroline
Edición:	Francia : Hatier , 2008.
ISBN:	978-2-218-93038-6
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Arabe 2e année: niveau A2+/A2 du CECR
Autor(es):	ALATTAR, Basma Farah; TAHHAN, Caroline
Edición:	Paris : Hatier, 2008.
ISBN:	978-2-218-93039-3
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Breve prontuario de la gramática práctica de la lengua árabe
Autor(es):	ABU-SHARAR, Hesham
Edición:	Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2002.
ISBN:	84-490-2287-8
Recomendado por:	RAMOS LOPEZ, FERNANDO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Gramática de la lengua árabe moderna
Autor(es):	COWAN, David; CONDOR, María (trad.)
Edición:	Madrid : Cátedra, 2005.
ISBN:	84-376-1688-3
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

La escritura árabe es fácil
Autor(es):	WEBER, Nicolás
Edición:	Barcelona : Sirpus, 2008.
ISBN:	84-89902-74-7
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

La langue arabe moderne: syntaxe et morphologie 1er et 2e cycles des lycées et collèges
Autor(es):	HADJADJI, Hamdane
Edición:	Dades no disponibles.
ISBN:	978-2-913678-34-7
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Larousse árabe : método integral
Autor(es):	SMART, Jack
Edición:	Barcelona : Larousse, 2009.
ISBN:	978-84-8016-577-8
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

LEARN Arabic [CD-ROM]: basic vocabulary and prhases for absolute beginners
Autor(es):	-
Edición:	London : EuroTalk Limited, 2002.
ISBN:	1-843-52018-4
Recomendado por:	RAMOS LOPEZ, FERNANDO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Libro de lectura de textos árabes
Autor(es):	ABU-SHARAR, Hesham
Edición:	Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2002.
ISBN:	84-490-2288-6
Recomendado por:	RAMOS LOPEZ, FERNANDO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Lingua araba contemporanea: grammatica ed esercizi
Autor(es):	TRESSO, Claudia Maria
Edición:	Milano : Ulrico Hoepli Editore, 2010.
ISBN:	978-88-203-2316-5
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Mastering arabic
Autor(es):	WIGHTWICK, Jane; GAAFAR, Mahmoud (col.)
Edición:	London : Macmillan, 1990.
ISBN:	0-333-49037-1
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

My first Arabic alphabet book
Autor(es):	SIDDIQA, Juma
Edición:	Watford : Iman Publishing, 1996.
ISBN:	0-9527895-0-7
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Nueva gramática árabe
Autor(es):	HAYWOOD, J.A.; NAHMAD, Hayim Musa; RUIZ GIRELA, Francisco (trad.)
Edición:	Madrid : Coloquio, 2000.
ISBN:	84-7861-032-4
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

Sahlawayhi 1: graded stories for beginners
Autor(es):	KHORSID, Ahmed H.
Edición:	New York : Createspace, 2009.
ISBN:	978-1-4486-0529-3
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Enlace al recurso bibliográfico ]

Sahlawayhi 2: graded stories for beginners
Autor(es):	KHORSID, Ahmed H.
Edición:	New York : Createspace, 2009.
ISBN:	978-1-4486-2850-6
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Enlace al recurso bibliográfico ]

Sahlawayhi 3: graded stories for beginners
Autor(es):	KHORSID, Ahmed H.
Edición:	New York : Createspace, 2009.
ISBN:	978-1-4486-2852-0
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Enlace al recurso bibliográfico ]

Standard Arabic: an elementary-intermediate course= Al-luga al-`arabiyya: dawra asasiyya wa-mutawassita
Autor(es):	SCHULZ, Eckehard; KRAHL, Günther; REUSCHEL, Wolfgang
Edición:	Cambridge : Cambridge University, 2000.
ISBN:	0-521-77465-9
Recomendado por:	RAMOS LOPEZ, FERNANDO
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Tareq [Multimedia]: curso multimedia de árabe básico
Autor(es):	MULLA HUECH, Bahige (dir.)
Edición:	Barcelona : Didaco, 2003.
ISBN:	84-89712-85-9
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

The Oxford picture dictionary English-Arabic
Autor(es):	SHAPIRO, Norma; ADELSON-GOLDSTEIN, Jayme
Edición:	Oxford : Oxford University, 1999.
ISBN:	0-19-436197-7
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Vocabulario ilustrado español-árabe
Autor(es):	ESTEVE, Montserrat (coord.); BONÁS, Rossend; FARAJI, Rachid (col.)
Edición:	Barcelona : Icaria, 2002.
ISBN:	84-7426-537-1
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Your first 100 words in Arabic: beginner`s quick & easy guide to demystifying Arabic script
Autor(es):	WIGHTWICK, Jane (series concept); GAAFAR, Mahmoud (il.); GAAFAR, Mahmoud (ed.)
Edición:	Lincolnwood : Passport Books, 1999.
ISBN:	0-8442-2395-6
Recomendado por:	GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.

Convocatoria	Grupo (*)	fecha	Hora inicio	Hora fin	Aula(s) asignada(s)	Observ:
Fechas de exámenes oficiales (2009-10)
Estudio: B005
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	09/11/2009				El examen se hará de 15 a 18 horas en el Seminario de Estudios Árabes e Islámicos.
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	14/06/2010	09:00	12:00	GE/1-04M GE/1-03M GE/1-04M GE/1-03M	-
Periodo extraordinario de septiembre	-1	07/09/2010	09:00	12:00	FI/1-02M	-
Parciales	-1	13/01/2010	12:00	15:00	FI/1-01G FI/1-02M FI/1-01G	-
Estudio: B006
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	09/11/2009				El examen se hará de 15 a 18 horas en el Seminario de Estudios Árabes e Islámicos.
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	14/06/2010	09:00	12:00	GE/1-04M GE/1-03M GE/1-04M	-
Periodo extraordinario de septiembre	-1	07/09/2010	09:00	12:00	FI/1-02M	-
Parciales	-1	13/01/2010	12:00	15:00	FI/1-02M FI/1-01G FI/1-02M FI/1-01G	-
Estudio: B007
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	09/11/2009				El examen se hará de 15 a 18 horas en el Seminario de Estudios Árabes e Islámicos.
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	14/06/2010	09:00	12:00	GE/1-03M GE/1-04M GE/1-03M GE/1-04M	-
Periodo extraordinario de septiembre	-1	07/09/2010	09:00	12:00	FI/1-02M	-
Parciales	-1	13/01/2010	12:00	15:00	FI/1-02M FI/1-01G FI/1-02M FI/1-01G	-
Estudio: B008
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	09/11/2009				El examen se hará de 15 a 18 horas en el Seminario de Estudios Árabes e Islámicos.
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	14/06/2010	09:00	12:00	GE/1-04M GE/1-03M GE/1-04M GE/1-03M	-
Periodo extraordinario de septiembre	-1	07/09/2010	09:00	12:00	FI/1-02M	-
Parciales	-1	13/01/2010	12:00	15:00	FI/1-02M FI/1-01G	-
Estudio: B009
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	09/11/2009				El examen se hará de 15 a 18 horas en el Seminario de Estudios Árabes e Islámicos.
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	14/06/2010	09:00	12:00	GE/1-03M GE/1-04M GE/1-03M GE/1-04M	-
Periodo extraordinario de septiembre	-1	07/09/2010	09:00	12:00	FI/1-02M	-
Parciales	-1	13/01/2010	12:00	15:00	FI/1-01G FI/1-02M FI/1-01G FI/1-02M	-

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Instrumentos y criterios de evaluación (2009-10)
Evaluación continua, examen final
• Opción a): por asistencia La evaluación será continua. Aunque se realizará una prueba de nivel en el mes de febrero, el único examen concluyente será el realizado al final de curso. El examen de febrero es a título orientativo y no eliminará materia alguna dado que el aprendizaje de una lengua es acumulativo. Los exámenes constarán de pruebas correspondientes a las cuatro destrezas: comprensión oral y escrita y expresión oral y escrita. La expresión oral será valorada por el profesor a lo largo de todo el curso, y se realizará una pequeña entrevista personal el día del examen final que supondrá el 2/10 de la nota final. Los alumnos que no entreguen las prácticas de laboratorio no tendrán aprobada la asignatura. • Opción b) por libre Examen final en las Convocatorias Oficiales de junio y/o septiembre. El alumno deberá examinarse de toda la materia vista durante el curso y entregar las prácticas de laboratorio.


LENGUA ÁRABE I	Año académico