ASIGNATURA-D LANGUAGE (II): ROMANIAN

Código	8332	Descripción
Crdts. Teor.	5
Crdts. Pract.	5
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 12,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departamentos	Área	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
TRANSLATION AND INTERPRETING	TRANSLATION AND INTERPRETING	6	4

Estudios en los que se imparte

Degree in Translation and Interpreting. English-programme 2000

Degree in Translation and Interpreting. French-programme 2000

Degree in Translation and Interpreting. German-programme 2000

Pre-requisitos

D LANGUAGE (I): ROMANIAN

Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos

Grupo (*)	Número
Matriculados (2010-11)
1	22
TOTAL	22

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Ofertada como libre elección (2010-11)
Número máximo de alumnos:	Sin límite
Pincha aquí para ver a qué estudios se oferta

Consulta Gráfica de Horario
Pincha aquí

Modo	Grupo (*)	Día inicio	Día fin	Día	Hora inicio	Hora fin	Aula
Horario (2010-11)
THEORY CLASS	1	13/09/2010	23/12/2010	L	17:00	19:00	FI/1-05P
	1	03/02/2011	27/05/2011	L	17:00	19:00	FI/1-05P
PRACTICAL CLASS (LRU)	1	13/09/2010	23/12/2010	J	15:00	16:30	FI/1-05P
	1	03/02/2011	27/05/2011	J	15:00	16:30	FI/1-05P

(*) CLASE TEÓRICA
	1: GRUPO 1 - CAS
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
	1: GRUPO 1 - CAS

Grupo (*)	Cuatrimestre	Turno	Idioma	Distribución
Grupos de matricula (2010-11)
1	Anual	T	CAS	desde - hasta -

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Objetivos de las asignatura / competencias (2010-11)
L`alumnat ha d`aconseguir el nivell A1-A2, per a això s`haurà d`/de: ESTUDIAR EL TERCER IDIOMA MODERN DES DE LA CONTRASTIVITAT AMB LA LLENGUA MATERNA I, PER TANT, DISSOCIANT LES DUES LLENGÜES EN CONTACTE. INICIAR EN LES QUATRE PRINCIPALS DESTRESES LINGÜÍSTIQUES: COMPRENSIÓ ESCRITA, COMPRENSIÓ ORAL, EXPRESSIÓ ESCRITA I EXPRESSIÓ ORAL. UTILITZAR RECURSOS INFORMÁTICS PER A LA PRÀCTICA DE L`EXPRESSIÓ ORAL I ESCRITA. FOMENTAR I ESTIMULAR L`ÚS DELS RECURSOS PROPIS I PROGRESSAR EN L`ADQUISICIÓ DE TÈCNIQUES D`AUTOAPRENENETATGE. Els objectius: Repàs i reforçament dels continguts gramaticals i lèxics adquirits durant el curs de Romanès I Introducció d`estructures més complexes de gramàtica Enriquiment de vocabulari amb l`objectiu d`aconseguir un nivell elemental i un bon domini del vocabulari bàsic a través d`exercicis pràctics, traduccions i converses Ampliació de la gama de regles morfo-sintàctiques Introduccions de nocions de pragmàtica Continuació del cicle de literatura i cine iniciat en Romanès I

Contenidos teóricos y prácticos (2010-11)
Sin Datos

Más información

Profesor/a responsable
PRODAN NICOLAU , DELIA IONELA

Metodología docente (2010-11)

*Les classes combinaran teoria i pràctica:* 20` lliçons magistrals (introducció i desenvolupament del tema) 20` exemples pràctics i exercicis de familiarització 20` exercicis tutoritzats individuals o de grup (anàlisis i traduccions) 30` temes de cultura i pragmàtica 30` exercicis àudio i converses

Tipo de actividades: teóricas y prácticas

I. TESTS PER A DESENVOLUPAR LES COMPETÈNCIES DE COMPRENSIÓ I EXPRESSIÓ CORRESPONENT AL NIVELL A1 I A2 EUROPEU II. TRADUCCIONS TEXTOS PERIODÍSTICS AMB UN GRAU DE DIFICULTAT ELEMENTAL III. TREBALL DE CAMP (RECERCA EN INTERNET D`INFORMACIONS SUPLEMENTÀRIES SOBRE EL MATERIAL CULTURAL PRESENTAT EN CLASSE) IV. TREBALL INDIVIDUAL, AUTÒNOM: EXERCICIS DE GRAMÀTICA DEL MANUAL *PULS*, LLIBRE D`EXERCICIS; EXERCICIS D`ESCOLTA DE MATERIAL ÀUDIO EN INTERNET (notícies senzilles); REDACCIONS

	Grupo	Profesor/a
Profesores (2010-11)
TEORIA DE 8332	1	PRODAN NICOLAU, DELIA IONELA
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8332	1	PRODAN NICOLAU, DELIA IONELA

Enlaces relacionados

http://ca.glosbe.com/

http://dexonline.ro/

http://dexonline.ro/articol/Ghid_de_exprimare

http://dragosh.com/romania/

http://florinrosoga.ro/blog/biblioteca-virtuala-carti-online-gratis/#axzz2bqyyd0BI

http://hallo.ro/

http://http://granturi.ubbcluj.ro/autodidact/ro/files/a1_ro.html

http://madrid.mae.ro/es

http://madrid.mae.ro/index.php?lang=ro&id=9042

http://oltenia.xhost.ro/craciunul_en.php

http://teatrulamicrofon.blogspot.ro/p/pagina2.html

http://www.aripi.eu/

http://www.geocities.com/tavilis/diverse.htm

http://www.liternet.ro/

http://www.managusamv.ro/cursuri%20zi/cursuri/frone/marketing/dictionar/cuprins.htm

http://www.romaniadinspania.com/

http://www.rubinian.com/dictionar.php

http://www.scribd.com/doc/320749/Ionesco-Eugene-La-cantante-calva

http://www.verbix.com/webverbix/

http://www.ziare.com/

Bibliografía
No existen libros recomendados en esta asignatura para este año académico.

Convocatoria	Grupo (*)	fecha	Hora inicio	Hora fin	Aula(s) asignada(s)	Observ:
Fechas de exámenes oficiales (2010-11)
Estudio: B010
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	25/11/2010				-
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	14/06/2011	15:00	18:00	FI/3-12P	-
Periodo extraordinario de julio	-1	01/09/2011	15:00	18:00	FI/3-13P	-
Estudio: B011
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	25/11/2010				-
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	14/06/2011	15:00	18:00	FI/3-12P	-
Periodo extraordinario de julio	-1	01/09/2011	15:00	18:00	FI/3-13P	-
Estudio: B012
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	25/11/2010				-
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	14/06/2011	15:00	18:00	FI/3-12P	-
Periodo extraordinario de julio	-1	01/09/2011	15:00	18:00	FI/3-13P	-

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Instrumentos y criterios de evaluación (2010-11)

1. PRESÈNCIA A CLASSES: assistència i participació obligatòria al 50% de les hores lectives (cada absència de les 50% classes restants s`haurà de compensar amb el treball pràctic aferent) 2. Avaluació contínua (treballs pràctics, tests) 3. Participació en les activitats culturals (fins a 2 punts de la nota final) 4. Examen pacial i final (oral i escrit) Els alumnes que es presentin en el examen de nivell ACLro no hauran de fer l`examen final.


D LANGUAGE (II): ROMANIAN	Año académico