1. El discurso descriptivo
1.1 La configuración y organización descriptiva: componentes y procedimientos.
1.2 Enfoques temáticos
1.2.1 Max Liebermann, Mahler des Lichts.
1.2.2 La descripción: Die Gänserupferinnen (o obra equivalente)
1.2.3 La comparación: El Pescado de Sorrolla/Die Gänserupferinnen.
1.3 Objetivos lingüísticos
1.3.1 Consolidación de la parataxis
1.3.2 Consolidación del paréntesis nominal (Partizip I, PartizipII)
2. El discurso informativo
2.1 La configuración informativo/explicativa: componentes y procedimientos.
2.2 Enfoques temáticos
2.2.1 Informes
2.2.2 Noticias
2.2.3 Relatos cortos policiacos y su conversión en informe (Zweifelhafter Freispruch de Hans Pfeiffer)
2.3 Objetivos lingüísticos
2.3.1 El pretérito perfecto y el pretérito.
3. El discurso narrativo
3.1 Narrar acontecimientos reales o ficticios en un determinado orden cronológico. Relacionar lo ficticio con experiencias propias de la actualidad o del pasado.
3.2 Enfoques temáticos:
3.2.1 Refranes populares
3.2.2 Ein Traum (Kafka)
3.2.3 Vor dem Gesetz (Kafka)
3.3 Objetivos lingüísticos
3.3.1 Expresiones de interpretación especulativa (Es scheint, es mag sein, vermutlich).
3.3.2 Léxico: homonomía, metáfora, composición estética.
4. El discurso interpretativo
4.1 La configuración interpretativa: componentes y procedimientos. Organización del discurso interpretativo.
4.2 Enfoques temáticos.
4.2.1 Das Wunder von Bern.
4.2.2 Interpretación de una película.
4.3 Enfoques lingüísticos
4.2.1 Discurso indirecto (Konjunktiv I, Konjunktiv II)
4.2.2 Expresiones y fraseología
5. El discurso argumentativo
5.1 Organización del discurso argumentativo.
5.2 Enfoques temáticos.
5.2.1 El reportaje
5.2.2 El ensayo
5.3 Enfoques lingüísticos
5.3.1 Partículas modales.
5.3.2 Verbos modales.
5.3.3 Atributos.
Bibliografía
Burger, H. (2005): Mediensprache, Berlin.
Buscha, J.et. al. (2002): Grammatik in Feldern. Ein Lehr und Übungsbuch für Fortgeschrittene. Hueber.
Castell, A. (1997): Gramática de la lengua alemana, Madrid. Idiomas.
Castell, A. Braucek, B. (2000): Ejercicios - Gramática de la lengua alemana. Edt. Idiomas, Madrid.
Corcoll, B. y R.: Programm. Gramática alemana. Ed. Herder.
Dreyer / Smitt: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. München: Verlag für Deutsch .
Dreyer / Smitt: Prácticas de gramática alemana. München: Verlag für Deutsch.
Duden (2006): Deutsches Universalwörterbuch. 6. edición. Mannheim: Duden.
Duden : Schriftliche Arbeiten im technisch- naturwissenschaftlichen Studium : ein Leitfaden zur effektiven Erstellung und zum Einsatz moderner Arbeitsmethoden.
Duden : Stilwörterbuch der deutschen Sprache : Die Verwendung der Wörter im Satz , Drosdowski, Günther.
Duden: Schriftliche Arbeiten im technisch-naturwissenschaftlichen Studium: Ein Leitfaden zur effektiven Erstellung und zum Einsatz moderner Arbeitsmethoden, Friedrich, Christoph.
Edelmann, H. (1995): Textüberarbeitung, Revisionen in fremspachlichen Lernertexten (DaF). Prozesse der Überarbeitung narrativer, deskriptiver und argumentativer Texte in Lerner-Paaren. Frankfurt: Lang.
Helbig, G., Buscha J.(1996): Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Verlag Enzyklopädie, Leipzig.
Hoberg, R y U. (2002): Der kleine Duden. Gramática del alemán. Hueber.
Portmann, Paul. R. (1991): Schreiben und Lernen. Grundlagen der fremdsprachlichen Schreibdidaktik. Tübingen: Niemayer.
Seibicke, W. (1999): DUDEN, Wie schreibt man gutes Deutsch? Mannheim.
Wahrig (2006): Deutsches Wörterbuch. Gütersloh: Wissen Media.
Weinrich, H. (1993): Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim: Duden.
Audio (Hörbücher und Links)
Zweifelhafter Freispruch. Hans Pfeiffer
http://www.vorleser.net/html/pfeiffer.html
Tageschau in 100 Sekunden
http://www.tagesschau.de/
Nietzsche (Hörbuch, 0,31 Min.) Oh Mensch (B1)
http://xoup.de/audio/nietzsche/nietzsche_ohmenschgibacht.mp3
Kafka, Ein Traum (4:56 Min.) -
MIT TEXTVORLAGE HÖREN UND LESEN (B2+)
http://xoup.de/audio/kafka/kafka_traum.mp3
Kafka, Vor dem Gesetz (4:23 Min) -
MIT TEXTVORLAGE HÖREN UND LESEN (B2+)
http://xoup.de/audio/kafka/kafka_gesetz.mp3
Das Wunder von Berlin (película)
http://www.kino.to/
|