Código	8153	Descripción
Crdts. Teor.	3	INTRODUCCIÓN A LOS ELEMENTOS DE ORTOFONÍA Y DE ORTOEPIA DE LA LENGUA CATALANA, CON ESPECIAL ATENCIÓN A SU APLICACIÓN A LA INTERPRETACIÓN.
Crdts. Pract.	3
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departamentos	Área	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGÍA CATALANA	FILOLOGIA CATALANA	3	3

Estudios en los que se imparte

Licenciatura en Traducción e Interpretación. Alemán - plan 2000

Licenciatura en Traducción e Interpretación. Francés - plan 2000

Licenciatura en Traducción e Interpretación. Inglés - plan 2000

Pre-requisitos

Sin incompatibles

Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Esta asignatura es incompatible, por tener contenidos equivalentes, con las asignaturas siguientes:
Código	Asignatura
10055	CATALÁN ORAL PARA LA PUBLICIDAD Y LAS RELACIONES PÚBLICAS

Matriculados (2008-09)
Grupo (*)	Número
1	36
TOTAL	36

(*) 1: GRUPO 1 - VAL

Ofertada como libre elección (2008-09)
Número máximo de alumnos:	Sin límite
Pincha aquí para ver a qué estudios se oferta

Consulta Gráfica de Horario

Pincha aquí

Horario (2008-09)
Modo	Grupo (*)	Día inicio	Día fin	Día	Hora inicio	Hora fin	Aula
CLASE TEÓRICA	1	15/09/2008	23/12/2008	L	11:00	13:00	FI/1-LAB5
CLASE PRÁCTICA (LRU)	1	15/09/2008	30/09/2008	X	11:00	13:00	FI/1-LAB5
	1	01/10/2008	22/10/2008	X	11:00	13:00	GE/1-06I
	1	23/10/2008	23/12/2008	X	11:00	13:00	FI/1-LAB5

(*) CLASE TEÓRICA
	1: GRUPO 1 - VAL
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
	1: GRUPO 1 - VAL

Grupos de matricula (2008-09)
Grupo (*)	Cuatrimestre	Turno	Idioma	Distribución (letra nif)
1	1er.	T	VAL	desde - hasta -

(*) 1: GRUPO 1 - VAL

Objetivos de las asignatura / competencias (2008-09)

1. Discriminar, interioritzar i articular qualsevol so de la llengua catalana, en especial atenció a aquells que difereixen de l¿espanyol. 2. Desenvolupar l'expressió oral en català, amb especial atenció als diferents subestàndards orals. 3. Desenvolupar habilitats lingüístiques i cognitives relacionades amb la interpretació.

Contenidos teóricos y prácticos (2008-09)

1. El sistema vocàlic. 2. El sistema consonàntic: 2.1. Consonants oclusives 2.2. Consonants fricatives i africades 2.3. Consonants nasals 2.4. Consonants líquides: laterals i vibrants 3. Grups vocàlics i consonàntics. L'accentuació. 4. La fonètica sintàctica 5. La competència lingüística i la competència discursiva. 6. L'entonació, la paràfrasi, la improvisació i l'exposició oral en públic. 7. La traducció a la vista: la lectura ràpida i la reformulació oral ràpida. 8. La interpretació simultània: l'anàlisi i síntesi immediata, la divisió de l'atenció, l'anticipació de les estructures lingüístiques, l'anticipació del sentit, el desfasament, la velocitat de la parla i la interpretació en cadena.

Más información

Profesor/a responsable

Martos Sánchez , Josep Lluis

Metodología docente (2008-09)

Clases teóricas y prácticas

En les classes presencials es combinarà la presentació teòrica dels temes amb les pràctiques de producció de textos orals en la llengua materna i de les quatre varietats d'interpretació. ACTIVITATS ACADÈMIQUES DIRIGIDES L¿alumne haurà de fer unes hores en el laboratori d'idiomes, segons instruccions del professor al començament del curs.

Tipo de actividades: teóricas y prácticas

No especificado

Pràctiques de fonètica: aula d`informàtica Pràctiques d`oralitat: laboratori 5

Profesores (2008-09)
	Grupo	Profesor/a
TEORIA DE 8153	1	Martos Sánchez, Josep Lluis
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8153	1	Martos Sánchez, Josep Lluis

Enlaces relacionados

http://cercamots.uab.es

http://cival.avl.gva.es/cival/buscador.jsp

http://dcvb.iecat.net

http://dlc.iec.cat

http://einesdellengua.com/Multicerca/entorn.htm

http://k.1asphost.com/verbs

http://optimot.gencat.cat

http://salc.upf.edu/index.php

http://sao.dlsi.ua.es

http://www.avl.gva.es

http://www.avl.gva.es/lexicval/

http://www.avl.gva.es/PDF/GNV.pdf

http://www.avl.gva.es/va/documents-normatius/diccionari-ortografic

http://www.diccionarisdelenciclopedia.cat

http://www.edu.gva.es/polin/val/publicacions_jugallengua.html

http://www.edu.gva.es/polin/val/publi_practic.html

http://www.edu.gva.es/polin/val/salt/apolin_salt.htm

http://www.internostrum.com

http://www.llengua.info

http://www.riterm.net/spip.php?article376

http://www.termcat.cat

http://www.trobat.com/servicis/dvo.php

http://www.ua.es/institutos/inst.filovalen/Guiausos.pdf

http://www.ua.es/spv/gripau.pdf

http://www.ua.es/uem

http://www.ua.es/uem/recursos/fonet.html

http://www.ub.es/slc/ffll/accgex.htm

http://www.xtec.es

http://www2.iec.cat/institucio/seccions/Filologica/gramatica/default.asp

http://xixona.dlsi.ua.es/apertium-www

Bibliografía

Ordenar por título del libro Ordenar por profesor que lo recomienda

Diccionari ortogràfic i de pronunciació de valencià Autor(es): Acadèmia Valenciana de la Llengua Edición: València : Publicacions de l`Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2006. ISBN: 978-84-7890-040-4 Recomendado por: MARTOS SANCHEZ, JOSEP LLUIS (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Gramàtica normativa valenciana Autor(es): Acadèmia Valenciana de la Llengua Edición: València : Publicacions de l`Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2006. ISBN: 978-84-482-4422-4 Recomendado por: MARTOS SANCHEZ, JOSEP LLUIS (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Enlace al recurso bibliográfico ]

(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.

Fechas de exámenes oficiales (2008-09)
Convocatoria	Grupo (*)	fecha	Hora inicio	Hora fin	Aula(s) asignada(s)	Observ:
Estudio: B010
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	11/11/2008				-
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre	-1	08/01/2009				-
Periodo extraordinario de julio	1	08/07/2009				-
Estudio: B011
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	11/11/2008				-
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre	-1	08/01/2009				-
Periodo extraordinario de julio	1	08/07/2009				-
Estudio: B012
Exámenes extraordinarios de finalización de estudios (diciembre)	-1	11/11/2008				-
Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre	-1	08/01/2009				-
Periodo extraordinario de julio	1	08/07/2009				-

(*) 1: GRUPO 1 - VAL

Instrumentos y criterios de evaluación (2008-09)

No especificado

L¿avaluació de la matèria exposada en les classes presencials es farà a partir d'un examen oral, que significarà el 75% de la nota final. L'altre 25% es correspondrà a les AAD.