Codi	10285	Descripció
Crdts. Teor.	2,5	Coneixements d'anglès aplicats al perfil professional del criminòleg. Termes criminològics: traducció i comunicació.
Crdts. Pract.	2
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 5,62 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIA ANGLESA	FILOLOGIA ANGLESA	2,5	2

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Criminologia. Pla 2005

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Matriculats (2016-17)
Grup (*)	Nombre
4	2
TOTAL	2

(*) 3: GRUPO 3 (GRUPO ON-LINE) - CAS

(*) 4: GRUPO 4 - CAS

Oferida com a lliure elecció (2016-17)

Sense departament

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2016-17)

Sense horari

Grups de matricula (2016-17)
Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
3	2do.	D	CAS	des de - fins a -
4	2do.	T	CAS	des de A fins a Z

(*) 3: GRUPO 3 (GRUPO ON-LINE) - CAS

(*) 4: GRUPO 4 - CAS

Objectius de l'assignatura / competències (2016-17)

1. Al final del curso se espera que los estudiantes hayan acumulado el conocimiento suficiente sobre vocabulario y otros elementos lingüísticos empleados en textos auténticos redactados en inglés sobre Criminología y otras ciencias y áreas afines, que les haga capaces de comprender en gran medida dichos textos. 2. Empleo de dicho conocimiento lingüístico en las cuatro habilidades lingüísticas. 3. Conocimiento las instituciones jurídico-penales de los países de habla inglesa, de manera especial las de Inglaterra y Gales y las de los Estados Unidos de América.

Continguts teòrics i pràctics (2016-17)

Para asegurar la máxima utilidad de esta asignatura para los futuros criminólogos, los textos y materiales escogidos abarcarán tanto una variedad de temas (Criminología, Derecho penal, Criminalística, Política penal y otros) como una variedad de tipos textuales (extractos de libros de texto, de legislación, artículos periodísticos, informes periciales, etc.). Los textos serán tanto auténticos como materiales preparados con una intención didáctica.

Enllaç al programa

Professor/a responsable

PASTOR PINA , JOAQUIN

Metodologia docent (2016-17)

Classes teòriques i pràctiques

1. El curso está orientado a cubrir aspectos teóricos y prácticos, siendo el aprendizaje del vocabulario y la traducción de los textos dos puntos fundamentales de la asignatura. Antes de realizar la traducción se analizarán los aspectos terminológicos y gramaticales más importantes de cada uno de los textos. 2. Además de la traducción se realizarán todo tipo de ejercicios lingüísticos con los materiales utilizados: ejercicios de vocabulario, de comprensión lectora y auditiva, de relación y otros.

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

Altres

1. Ejercicios de vocabulario 2. Ejercicios de traducción. 3. Ejercicios de comprensión lectora y auditiva. 4. Ejercicios orales. 4. Prácticas de tipo gramatical.

Professorat (2016-17)
	Grup	Professor
TEORIA DE 10285	3	PASTOR PINA, JOAQUIN
	4	PASTOR PINA, JOAQUIN

Enllaços relacionats

Sense Dades

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

Diccionario de términos jurídicos: inglés-español = A dictionary of legal terms: spanish-english Autors: Alcaraz Varó, Enrique Edició: Barcelona : Ariel, 2012. ISBN: 978-84-344-0498-4 Recomanat per: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Dictionary of law Autors: L. B. Curzon Edició: London . ISBN: 0-273-60101-6 Recomanat per: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El español jurídico Autors: ALCARAZ VARÓ, Enrique; HUGHES, Brian Edició: Barcelona : Ariel, 2014. ISBN: 978-84-344-1872-1 Recomanat per: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] El inglés jurídico : textos y documentos Autors: Alcaraz Varó, Enrique Edició: Barcelona : Ariel, 2007. ISBN: 978-84-344-5600-6 Recomanat per: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] El inglés jurídico norteamericano Autors: ALCARAZ VARÓ, Enrique; CAMPOS PARDILLOS, Miguel Ángel; MIGUÉLEZ, Cynthia Edició: Barcelona : Ariel, 2013. ISBN: 978-84-344-0647-6 Recomanat per: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] English for law Autors: RILEY, Alison Edició: London : MacMillan, 1995. ISBN: 0-333-49387-7 Recomanat per: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] English for law: in higher education studies. Course book Autors: WALENN, Jeremy Edició: Reading : Garnet, 2009. ISBN: 978-1-85964-417-1 Recomanat per: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] English law and language : an introduction for students of english Autors: Russell, Frances; Locke, Christine Edició: New York [etc.] : Prentice Hall Europe, 1998. ISBN: 0-13-280454-9 Recomanat per: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] English law dictionary Autors: COLLIN, P. H. Edició: Teddington : Peter Collin, 1986. ISBN: 0-948549-01-7 Recomanat per: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] International legal English: a course for classroom or self-study use Autors: KROIS-LINDNER, Amy; TRANSLEGAL Edició: Cambridge : Cambridge Univ., 2006. ISBN: 0-521-67517-0 Recomanat per: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Introducción al derecho Autors: Atienza, Manuel Edició: Barcelona : Barcanova, 1994. ISBN: 84-7533-292-7 Recomanat per: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2016-17)
Convocatòria	Grup (*)	Data	Hora d’inici	Hora d’fi	Aules assignades	Observacions:
Proves extraordinarias de finalització d'estudis	-1	22/11/2016				-
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals	-1	31/05/2017				Para conocer la hora y lugar de exámen debe ponerse en contacto con el profesor de la asignatura.
Proves extraordinàries de assignatures de grau i màster	-1	04/07/2017				-

(*) 3: GRUPO 3 (GRUPO ON-LINE) - CAS

(*) 4: GRUPO 4 - CAS

Instruments i criteris d'avaluació (2016-17)

No especificat

1. Habrá un examen final que constará de las siguientes partes: a. Traducción directa (inglés-español) de textos conocidos y desconocidos (40% de la nota final). b. Ejercicios de vocabulario (20%). c. Ejercicios de comprensión lectora (20%). d. Ejercicios de redacción (10%). e. Ejercicios de comprensión auditiva (listening) (10%). Para los alumnos del grupo presencial el examen final constará de las siguientes partes: a. Ejercicios de vocabulario (25%) b. Ejercicios de comprensión lectora (20%). c. Traducción directa (inglés-español) - de textos conocidos (30%) - de texto desconocido (25%), para el cual se podrá utilizar diccionarios y glosarios en papel. 2. La participación en la clase (tutorías online en su caso) y la realización de los trabajos por parte de los alumnos serán tenidas en cuenta de forma positiva para la calificación final.