Código	10285	Descripción
Crdts. Teor.	2,5	Conocimientos de inglés aplicados al perfil profesional del criminólogo. Términos criminológicos: traducción y comunicación.
Crdts. Pract.	2
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 5,62 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departamentos	Área	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGÍA INGLESA	FILOLOGIA INGLESA	2,5	2

Estudios en los que se imparte

Licenciatura en Criminología. Plan 2005

Pre-requisitos

Sin incompatibles

Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos

Matriculados (2016-17)
Grupo (*)	Número
4	2
TOTAL	2

(*) 3: GRUPO 3 (GRUPO ON-LINE) - CAS

(*) 4: GRUPO 4 - CAS

Ofertada como libre elección (2016-17)

Sin departamento

Consulta Gráfica de Horario

Pincha aquí

Horario (2016-17)

Sin horario

Grupos de matricula (2016-17)
Grupo (*)	Cuatrimestre	Turno	Idioma	Distribución (letra nif)
3	2do.	D	CAS	desde - hasta -
4	2do.	T	CAS	desde A hasta Z

(*) 3: GRUPO 3 (GRUPO ON-LINE) - CAS

(*) 4: GRUPO 4 - CAS

Objetivos de las asignatura / competencias (2016-17)

1. Al final del curso se espera que los estudiantes hayan acumulado el conocimiento suficiente sobre vocabulario y otros elementos lingüísticos empleados en textos auténticos redactados en inglés sobre Criminología y otras ciencias y áreas afines, que les haga capaces de comprender en gran medida dichos textos. 2. Empleo de dicho conocimiento lingüístico en las cuatro habilidades lingüísticas. 3. Conocimiento las instituciones jurídico-penales de los países de habla inglesa, de manera especial las de Inglaterra y Gales y las de los Estados Unidos de América.

Contenidos teóricos y prácticos (2016-17)

Para asegurar la máxima utilidad de esta asignatura para los futuros criminólogos, los textos y materiales escogidos abarcarán tanto una variedad de temas (Criminología, Derecho penal, Criminalística, Política penal y otros) como una variedad de tipos textuales (extractos de libros de texto, de legislación, artículos periodísticos, informes periciales, etc.). Los textos serán tanto auténticos como materiales preparados con una intención didáctica.

Más información

Profesor/a responsable

PASTOR PINA , JOAQUIN

Metodología docente (2016-17)

Clases teóricas y prácticas

1. El curso está orientado a cubrir aspectos teóricos y prácticos, siendo el aprendizaje del vocabulario y la traducción de los textos dos puntos fundamentales de la asignatura. Antes de realizar la traducción se analizarán los aspectos terminológicos y gramaticales más importantes de cada uno de los textos. 2. Además de la traducción se realizarán todo tipo de ejercicios lingüísticos con los materiales utilizados: ejercicios de vocabulario, de comprensión lectora y auditiva, de relación y otros.

Tipo de actividades: teóricas y prácticas

Otras

1. Ejercicios de vocabulario 2. Ejercicios de traducción. 3. Ejercicios de comprensión lectora y auditiva. 4. Ejercicios orales. 4. Prácticas de tipo gramatical.

Profesores (2016-17)
	Grupo	Profesor/a
TEORIA DE 10285	3	PASTOR PINA, JOAQUIN
	4	PASTOR PINA, JOAQUIN

Enlaces relacionados

Sin Datos

Bibliografía

Ordenar por título del libro Ordenar por profesor que lo recomienda

Diccionario de términos jurídicos: inglés-español = A dictionary of legal terms: spanish-english Autor(es): Alcaraz Varó, Enrique Edición: Barcelona : Ariel, 2012. ISBN: 978-84-344-0498-4 Recomendado por: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Dictionary of law Autor(es): L. B. Curzon Edición: London . ISBN: 0-273-60101-6 Recomendado por: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] El español jurídico Autor(es): ALCARAZ VARÓ, Enrique; HUGHES, Brian Edición: Barcelona : Ariel, 2014. ISBN: 978-84-344-1872-1 Recomendado por: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ] El inglés jurídico : textos y documentos Autor(es): Alcaraz Varó, Enrique Edición: Barcelona : Ariel, 2007. ISBN: 978-84-344-5600-6 Recomendado por: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ] El inglés jurídico norteamericano Autor(es): ALCARAZ VARÓ, Enrique; CAMPOS PARDILLOS, Miguel Ángel; MIGUÉLEZ, Cynthia Edición: Barcelona : Ariel, 2013. ISBN: 978-84-344-0647-6 Recomendado por: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ] English for law Autor(es): RILEY, Alison Edición: London : MacMillan, 1995. ISBN: 0-333-49387-7 Recomendado por: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] English for law: in higher education studies. Course book Autor(es): WALENN, Jeremy Edición: Reading : Garnet, 2009. ISBN: 978-1-85964-417-1 Recomendado por: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] English law and language : an introduction for students of english Autor(es): Russell, Frances; Locke, Christine Edición: New York [etc.] : Prentice Hall Europe, 1998. ISBN: 0-13-280454-9 Recomendado por: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] English law dictionary Autor(es): COLLIN, P. H. Edición: Teddington : Peter Collin, 1986. ISBN: 0-948549-01-7 Recomendado por: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] International legal English: a course for classroom or self-study use Autor(es): KROIS-LINDNER, Amy; TRANSLEGAL Edición: Cambridge : Cambridge Univ., 2006. ISBN: 0-521-67517-0 Recomendado por: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Introducción al derecho Autor(es): Atienza, Manuel Edición: Barcelona : Barcanova, 1994. ISBN: 84-7533-292-7 Recomendado por: PASTOR PINA, JOAQUIN (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.

Fechas de exámenes oficiales (2016-17)
Convocatoria	Grupo (*)	fecha	Hora inicio	Hora fin	Aula(s) asignada(s)	Observ:
Pruebas extraordinarias de finalización de estudios	-1	22/11/2016				-
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	31/05/2017				Para conocer la hora y lugar de exámen debe ponerse en contacto con el profesor de la asignatura.
Pruebas extraordinarias para asignaturas de grado y máster	-1	04/07/2017				-

(*) 3: GRUPO 3 (GRUPO ON-LINE) - CAS

(*) 4: GRUPO 4 - CAS

Instrumentos y criterios de evaluación (2016-17)

No especificado

1. Habrá un examen final que constará de las siguientes partes: a. Traducción directa (inglés-español) de textos conocidos y desconocidos (40% de la nota final). b. Ejercicios de vocabulario (20%). c. Ejercicios de comprensión lectora (20%). d. Ejercicios de redacción (10%). e. Ejercicios de comprensión auditiva (listening) (10%). Para los alumnos del grupo presencial el examen final constará de las siguientes partes: a. Ejercicios de vocabulario (25%) b. Ejercicios de comprensión lectora (20%). c. Traducción directa (inglés-español) - de textos conocidos (30%) - de texto desconocido (25%), para el cual se podrá utilizar diccionarios y glosarios en papel. 2. La participación en la clase (tutorías online en su caso) y la realización de los trabajos por parte de los alumnos serán tenidas en cuenta de forma positiva para la calificación final.