Codi	9965	Descripció
Crdts. Teor.	3	ESTUDI DE LES PARTICULARITATS LINGÜÍSTIQUES DE LA TERMINOLOGIA LEGAL DE L'IDIOMA FRANCÈS.
Crdts. Pract.	1,5
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 5,62 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIES INTEGRADES	FILOLOGIA FRANCESA	3	1,5

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Dret - pla 2002

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Matriculats (2013-14)

Sense Dades

Oferida com a lliure elecció (2013-14)

Sense departament

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2013-14)

Sense horari

Grups de matricula (2013-14)
Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
1	2do.	D	CAS	des de - fins a -

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Altres distribucions (2013-14)
Grup		Estudi
1	s'impedeix a	PROGRAMA DRET + ADE

Objectius de l'assignatura / competències (2013-14)

- Este curso tiene como objetivo adquirir y consolidar los conocimientos lingüísticos tanto generales como jurídicos de la lengua francesa. Es decir que el alumno adquiera y profundice los conocimientos de la lengua francesa necesarios con el fin de desenvolverse en situaciones reales o desarrollar tareas jurídicas y profesionales en el idioma francés. - Asistencia no obligatoria - Apto para todos los niveles

Continguts teòrics i pràctics (2013-14)

I.- Contenido comunicativo.-1.- Establecer contacto con las personas: presentarse y saludar (formal e informal),invitar, ofrecer; dar/pedir una cita.- 2.- Procesar información: Aportar, pedir, comprender información acerca de cosas, personas. Narrar acontecimientos. Describir personas, cosas, lugares. II.- Contenido morfosintáctico.- 1.- El nombre: género y número.- 2.- Los artículos: definidos e indefinidos.- 3.- Los adjetivos: - Los adjetivos calificativos: género y nombre. - Los adjetivos posesivos, los demostrativos.- 4.- Los pronombres: - Los pronombres personales sujeto, tónicos y pronominales, los complemento, demostrativos, los posesivos, los indefinidos.- 5.- El verbo: Modos y tiempos verbales.- Indicativo (presente, imperfecto, futuro, pretérito perfecto). III.- Contenido Jurídico.- Traducción y estudio de textos jurídicos, leyes, contratos, sentencias. IV.- Contenido Práctico.- Estudio de diálogos y documentos de la vida cotidiana: preparar un currículum vitae, redactar una carta, concertar una cita, reservar por teléfono en un hotel o restaurante, redactar un correo electrónico, un fax, etc.

Enllaç al programa

Professor/a responsable

CARVALHO , CRISTINA

Metodologia docent (2013-14)

Classes teòriques i pràctiques

Curso APTO PARA TODOS LOS NIVELES, incluido el principiante --> nivel A1 del Marco Común Europeo de Referencia. Las explicaciones en clase se realizarán tanto en castellano como en francés. No se utilizará manual alguno. Los alumnos del material estudiado en clase a través del Campus Virtual. Cada semana se estudiará una lección la cual constará de las siguientes partes: - Recursos Lingüísticos: En esta primera parte se estudiarán situaciones diarias con el fin de que puedan desenvolverse en el supuesto de una instancia en un país francófono. Se estudiarán diálogos y expresiones usuales de diferentes situaciones de la vida diaria. Asimismo, se estudiará el léxico básico necesario a cada una de estas situaciones de la vida diaria. - Gramática: Es muy probable que los alumnos tengan unos conocimientos básicos de la lengua francesa. En cada lección se estudiaran varios aspectos gramaticales con el fin de que el alumno desarrolle una capacidad suficiente de comprensión de los textos jurídicos. Esta parte incluirá igualmente una serie de ejercicios con el fin de aplicar los conocimientos adquiridos. - Recursos Jurídicos: Se estudiarán documentos auténticos de las diversas áreas del Derecho francés.

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

Altres

Ver Contenidos.

Professorat (2013-14)

Sense Dades

Enllaços relacionats

Sense Dades

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

Bescherelle : l`art de conjuguer : Dictionnaire des verbes français Autors: Hahn, Olaf Edició: Diesterweg : Braunschweig, 2008. ISBN: 978-3425067-71-1 Recomanat per: CARVALHO ., CRISTINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Dictionnaire juridique français-espagnol espagnol-français Autors: Merlin Walch, Olivier Edició: Paris : LGDJ, 2006. ISBN: 978-2-275-03066-1 Recomanat per: CARVALHO ., CRISTINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Grammaire progressive du français avec 500 exercices: niveau intermédiaire Autors: Grégoire, Maïa; Thiévenaz, Odile; Franco, Elisabeth (col.) Edició: Paris : Cle International, 2005. ISBN: 2-09-033854-7 Recomanat per: CARVALHO ., CRISTINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Grammaire: 450 nouveaux exercices: niveau intermédiaire Autors: Siréjols, Evelyne; Renaud, Dominique Edició: Paris : Clé International, 2002. ISBN: 2-09-033741-9 Recomanat per: CARVALHO ., CRISTINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Le petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française Autors: Rey Devode Josette (dir.); Rey, Alain (dir.) Edició: París : Le Robert, 2015. ISBN: 9782321006480 Recomanat per: CARVALHO ., CRISTINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Vocabulaire juridique Autors: CORNU, Gérard Edició: Dades no disponibles. ISBN: 9782130559863 Recomanat per: CARVALHO ., CRISTINA (*1) [ Accés a les edicions anteriors ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2013-14)

Informació no disponible en aquests moments.

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Instruments i criteris d'avaluació (2013-14)

Avaluació contínua, examen final

La evaluación de la presente asignatura será continua además del examen final de junio. Los porcentajes son los siguientes: - El 20% de la nota final corresponderá al conjunto de trabajos sencillos entregados a lo largo del cuatrimestre (los alumnos que no puedan asistir a clase podrán remitirlos por correo electrónico). - Otro 20% de la nota final corresponderá a la asistencia y participación del alumno a clase (los alumnos que no puedan asistir a clase realizarán un trabajo para compensar esta nota). - El 60% de la nota final restante corresponderá al examen final FACULTATIVO: Los alumnos que así lo deseen podrán subir nota realizando una prueba oral (contestar a preguntas) acerca de alguno de los textos o temas estudiados en clase.