Codi	8678	Descripció
Crdts. Teor.	3	INTRODUCCIÓ AL LLENGUATGE ESPECÍFIC, VEHICULAT EN CATALÀ, PROPI DE LES CIÈNCIES ECONÒMIQUES EN CATALÀ.
Crdts. Pract.	3
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIA CATALANA	FILOLOGIA CATALANA	3	3

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Filologia Catalana - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Àrab - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Anglesa - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Francesa - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Hispànica - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Francés - pla 2000

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Aquesta assignatura és incompatible, per tenir continguts equivalents, amb les següents assignatures:
Codi	Assignatura
8676	LLENGUATGE D'ESPECIALITAT CIÈNCIES SOCIALS I HUMANES
8675	LLENGUATGE D'ESPECIALITAT CIÈNCIES JURÍDIQUES
8677	LLENGUATGE D'ESPECIALITAT DE LES CIÈNCIES EXPERIMENTALS I LES DISCIPLINES CIENTIFICOTÈCNIQUES
8679	LLENGUATGE D'ESPECIALITAT DE LES CIÈNCIES DE LA VIDA

Matriculats (2009-10)
Grup (*)	Nombre
1	45
TOTAL	45

(*) 1: GRUPO matí - VAL

Oferida com a lliure elecció (2009-10)
Nombre màxim d'alumnes:	Sense màxim
Feu clic ací per a veure a quins estudis s'ofereixen

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2009-10)
Mode	Grup (*)	Data d’inici	Data de finalització	Dia	Hora d’inici	Hora d’fi	Aula
CLASSE TEÒRICA	1	14/09/2009	23/12/2009	J	13:00	15:00	CS/S006
CLASSE PRÀCTICA (LRU)	1	14/09/2009	23/12/2009	V	13:00	15:00	A1/1-46I

(*) CLASE TEÓRICA
	1: GRUPO matí - VAL
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
	1: MATI - VAL

Grups de matricula (2009-10)
Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
1	1er.	M	VAL	des de - fins a -

(*) 1: GRUPO matí - VAL

Objectius de l'assignatura / competències (2009-10)

En acabar l`assignatura, l`alumnat ha de ser capaç de: 1. Definir el llenguatge d`especialitat de les ciències econòmiques a partir del concepte de varietat lingüística. 2. Conèixer com s'ha configurat el llenguatge científic català al llarg de la història i, especialment, l'associat a les ciències econòmiques. 3. Conèixer els mecanismes de creació de termes, especialment pel que fa al llenguatge de les ciències econòmiques. 4. Conèixer i aplicar els criteris i la metodologia del treball terminològic. 5. Conèixer i aplicar les tècniques de redacció i les recomanacions d'estil més rellevants per a elaborar textos científics. 6. Conèixer com es prepara un treball científic: vies d'accés a la informació, tècniques de documentació, recursos informàtics, fonts bibliogràfiques (publicacions periòdiques i col·leccions científiques en català).

Continguts teòrics i pràctics (2009-10)

1. Introducció. Els llenguatges d'especialitat com a manifestacions de la variació lingüística. 2. El lèxic específic. El llenguatge d'especialitat de les ciències econòmiques. 3. Tècniques de redacció, tipologies i propietats textuals. 4. Preparació i documentació del treball científic.

Enllaç al programa

http://www.ua.es/dfcat/programesassig10.htm

Professor/a responsable

Guardiola Savall , Maria Isabel

Metodologia docent (2009-10)

Classes teòriques i pràctiques

L'assignatura consta de 6 crèdits, dels quals 3 són tèorics i 3 pràctics. Els continguts teòrics i pràctics es desenvoluparan al llarg del primer quadrimestre en dues sessions setmanals (dijous i divendres de 13 a 15 hores). La metodologia de treball combinarà els continguts conceptuals amb l'aplicació d'aquestos, tant en les hores de pràctiques com en exercicis inclosos en la teoria. L'assistència a les classes és fonamental per poder aconseguir aprovar l'assignatura, per la qual cosa les persones que no puguen assistir regularment a classe hauran de posar-se en contacte amb les professores durant el primer mes de classe per poder establir un calendari de tutorització necessari.

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

Altres

Hi haurà dos tipus de pràctiques: a) Una sèrie d'unitats relacionades amb el temari de l'assignatura, que la professora penjarà al campus virtual a mesura que avance el curs. L'alumnat haurà de dur a terme aquestes unitats en l'horari de divendres de 13 a 15 hores, a l'aula d'informàtica, presencialment. Una de les pràctiques consistirà en l'assistència a una activitat complementària, a triar entre les possibilitats que la professora oferirà al llarg del curs. Al final del quadrimestre, l'alumnat haurà de lliurar un dossier amb les unitats dutes a terme en l'horari de divendres de 13 a 15 hores i un resum de l'activitat complementària. b) Un treball relacionat amb el Llenguatge d'Especialitat, que haurà de ser exposat oralment a la resta de la classe, a triar entre les opcions següents: a. Un cartell de divulgació de termes econòmics. b. Un treball de seguiment d'una notícia relacionada amb l'economia a través dels mitjans de comunicació. c. Un petit vocabulari terminològic relacionat amb el llenguatge de l'assignatura. L'alumnat disposarà de temps en l'horari de l'assignatura per a dur a terme aquest treball i l'exposició oral.

Professorat (2009-10)
	Grup	Professor
TEORIA DE 8678	1	Francés Díez, Maria Àngels
		Guardiola Savall, Maria Isabel
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8678	1	Francés Díez, Maria Àngels
		Guardiola Savall, Maria Isabel

Enllaços relacionats

Sense Dades

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

Bibliografia: criteris de presentació en els treballs terminològics Autors: TERMCAT; FARGAS VALERO, Xavier (coord.) Edició: Vic : Eumo Editorial, 2009. ISBN: 978-84-9766-304-5 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Coca-Cola, la investigació prohibida Autors: REYMOND, William; CESENA, Hector (trad.); BRAMON, Pere (trad.) Edició: Barcelona : Base, 2007. ISBN: 978-84-85031-79-5 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Diccionari de comptabilitat : (a....z) Autors: Edició: Barcelona : Fundació Barcelona Termcat, Centre de Terminologia, 1994. ISBN: 84-88169-13-2 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Diccionari de les professions Autors: obra elaborada per l'il.lustre Col.legi d'Advocats de Barcelona ; a cura d'Oleguer Torra Miró Edició: Barcelona. ISBN: 84-393-1129-X Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El costum en les relacions agràries valencianes [CD-ROM]: el cas de la Safor Autors: RAMÓN FERNÁNDEZ, Francisca Edició: Gandia : Centro de Estudios e Investigaciones Comarcales Alfonso el Viejo, 2008. ISBN: 978-84-96839-12-0 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El desenvolupament local Autors: HERNANDO, Mateo Edició: Barcelona : UOC, 2007. ISBN: 978-84-9788-585-0 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El nou capitalisme Autors: VILSECA, Jordi; TORRENT, Joan Edició: Barcelona : UOC, 2005. ISBN: 84-9788-332-2 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Enllaç al recurs bibliogràfic ] Els sindicats Autors: CEBRIAN, Immaculada; MORENO, Gloria Edició: Barcelona : UOC, 2006. ISBN: 978-84-9788-432-7 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Ikea t`estima, un model per desmuntar Autors: BAILLY, Oliver; CAUDRON, Jean Marc; LAMBERT, Denis Edició: Lleida : Pagès , 2007. ISBN: 978-84-9779-518-0 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La correspondència comercial en català Autors: per Osvald Cardona Edició: Dades no disponibles. ISBN: 84-7256-137-2 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La direcció de persones Autors: GASALLA, José María Edició: Barcelona : UOC, 2005. ISBN: 978-84-97883-78-8 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Les finances ètiques Autors: ALEMANY, Jordi Edició: Barcelona : UOC, 2006. ISBN: 84-9788-550-3 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] L'estat del món 2001 : informe del Worldwatch Institute sobre els avenços cap a una societat sostenible Autors: Lester R. Brown ... [et al.] Edició: Barcelona. ISBN: 84-95584-02-6 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Literalidad y dinamicidad en el discurso económico: VI Simposio Internacional de Terminología (Barcelona, 9-12 de julio de 2007) Autors: SIMPOSIO INTERNACIONAL DE TERMINOLOGÍA (6º. 2007. Barcelona); CABRÉ, M.Teresa (ed.lit.); GRUPO IULATERM; TEBÉ SORIANO, Carles (ed.lit.); BACH MARTORELL, Carme (ed.lit.) Edició: Barcelona : Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2008. ISBN: 978-84-96742-68-0 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Llegir l'Economia : de Keynes fins ara Autors: a cura de Francesc Roca Edició: Barcelona. ISBN: 84-7410-872-1 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Metodologia del treball terminològic Autors: - Edició: Barcelona : Departament de Cultura, 1990. ISBN: 84-393-1497-3 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Principis d'economia Autors: Richard G. Lipsey, Colin Harbury ; traducció y adaptació, J. Tugores... [et al.] ; pròleg, J. Tugores Edició: Barcelona. ISBN: 84-316-2922-3 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Vocabulari comercial : anglés-català-castellà Autors: Miguel Angel Campos Pardillos Edició: Alacant. ISBN: 84-7908-077-9 Recomanat per: FRANCÉS DÍEZ, Mª ANGELS [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2009-10)
Convocatòria	Grup (*)	Data	Hora d’inici	Hora d’fi	Aules assignades	Observacions:
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre)	-1	12/11/2009				L'examen es farà a les 10 hores al despatx de la professora en el Departament de Filologia catalana a la tercera planta de l'edifici de Filologia.
Període ordinari per a assignatures de primer semestrre	-1	22/01/2010	09:00	12:00	GE/1-03M	-
Període extraordinari de juliol	-1	07/07/2010	08:30	11:30	FI/2-10M	-

(*) 1: GRUPO matí - VAL

Instruments i criteris d'avaluació (2009-10)

Avaluació contínua, examen final

L'assistència a les classes és fonamental per poder aconseguir aprovar l'assignatura, per la qual cosa les persones que no puguen assistir regularment a classe hauran de posar-se en contacte amb les professores durant el primer mes de classe per poder establir un calendari de tutorització necessari. En acabar les classes, es farà una prova final breu en què l'alumnat haurà de demostrar que ha assolit els objectius bàsics especificats en el programa. Els percentatges de la nota final que corresponen a cadascuna de les parts de l'assignatura són els següents: - Examen final: 45% - Quadern de pràctiques: 20% - Treball: 10% - Exposició oral: 10 % - Assistència i participació a classe: 15% Cal aprovar cadascuna de les parts per superar l'assignatura. Un aprovat equival a un 5.