Codi	8676	Descripció
Crdts. Teor.	3	INTRODUCCIÓ AL LLENGUATGE ESPECÍFIC, VEHICULAT EN CATALÀ, PROPI DE LES CIÈNCIES SOCIALS I HUMANES EN CATALÀ.
Crdts. Pract.	3
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIA CATALANA	FILOLOGIA CATALANA	3	3

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Filologia Catalana - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Àrab - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Anglesa - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Francesa - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Hispànica - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Francés - pla 2000

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Aquesta assignatura és incompatible, per tenir continguts equivalents, amb les següents assignatures:
Codi	Assignatura
8675	LLENGUATGE D'ESPECIALITAT CIÈNCIES JURÍDIQUES
8677	LLENGUATGE D'ESPECIALITAT DE LES CIÈNCIES EXPERIMENTALS I LES DISCIPLINES CIENTIFICOTÈCNIQUES
8679	LLENGUATGE D'ESPECIALITAT DE LES CIÈNCIES DE LA VIDA
8678	LLENGUATGE D'ESPECIALITAT DE LES CIÈNCIES ECONÒMIQUES

Matriculats (2009-10)
Grup (*)	Nombre
1	18
TOTAL	18

(*) 1: GRUPO matí - VAL

Oferida com a lliure elecció (2009-10)
Nombre màxim d'alumnes:	Sense màxim
Feu clic ací per a veure a quins estudis s'ofereixen

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2009-10)
Mode	Grup (*)	Data d’inici	Data de finalització	Dia	Hora d’inici	Hora d’fi	Aula
CLASSE TEÒRICA	1	01/02/2010	21/05/2010	X	08:00	10:00	A1/1-43S
CLASSE PRÀCTICA (LRU)	1	01/02/2010	21/05/2010	V	09:00	11:00	FI/1-04I

(*) CLASE TEÓRICA
	1: GRUPO matí - VAL
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
	1: MATI - VAL

Grups de matricula (2009-10)
Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
1	2do.	M	VAL	des de - fins a -

(*) 1: GRUPO matí - VAL

Objectius de l'assignatura / competències (2009-10)

En finalitzar l'assignatura, l`alumnat haurà de ser capaç de: 1. Definir què són els llenguatges d'especialitat a partir dels conceptes de varietat lingüística. 2. Conéixer com s'ha configurat el llenguatge científic català al llarg de la història i, especialment, l'associat a les ciències socials i humanes. 3. Conéixer els mecanismes de creació de termes associats al llenguatge de les ciències socials i humanes. 4. Conéixer i aplicar els criteris i la metodologia del treball terminològic. 5. Conéixer i aplicar les tècniques de redacció i les recomanacions d'estil més rellevants per a elaborar textos científics. 6. Conéixer com es prepara un treball científic: vies d'accés a la informació, tècniques de documentació, recursos informàtics, fonts bibliogràfiques (publicacions periòdiques i col•leccions científiques en català).

Continguts teòrics i pràctics (2009-10)

1. Introducció. Els llenguatges d'especialitat com a manifestacions de la variació lingüística. Història dels llenguatges científics en català. 2. El lèxic específic. El llenguatge d'especialitat de les ciències socials i humanes. 3. Tècniques de redacció, tipologies i propietats textuals. 4. Preparació i documentació del treball científic en les ciències socials i humanes.

Enllaç al programa

http://www.ua.es/dfcat/programesassig10tm

Professor/a responsable

Guardiola Savall , Maria Isabel

Metodologia docent (2009-10)

No especificat

L'assignatura consta de 6 crèdits, dels quals 3 són tèorics i 3 pràctics. Els continguts teòrics i pràctics es desenvoluparan al llarg del segon quadrimestre en dues sessions setmanals. La metodologia de treball combinarà els continguts conceptuals amb l'aplicació d'aquestos, tant en les hores de pràctiques com en exercicis inclosos en la teoria. L'assistència a les classes és fonamental per poder aconseguir aprovar l'assignatura, per la qual cosa les persones que no puguen assistir regularment a classe hauran de posar-se en contacte amb les professores durant el primer mes de classe per poder establir un calendari de tutorització necessari.

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

Altres

Hi haurà dos tipus de pràctiques: a) Una sèrie d'unitats relacionades amb el temari de l'assignatura, que la professora penjarà al campus virtual a mesura que avance el curs. L'alumnat haurà de dur a terme aquestes unitats en l'horari de pràctiques de manera presencial. Una de les pràctiques consistirà en l'assistència a una activitat complementària, a triar entre les possibilitats que la professora oferirà al llarg del curs. Al final del quadrimestre, l'alumnat haurà de lliurar un dossier amb les unitats dutes a terme en l'horari de pràctiques i un resum de l'activitat complementària. b) Un treball relacionat amb el Llenguatge d'Especialitat, que haurà de ser exposat oralment a la resta de la classe, a triar entre les opcions següents: a. Un cartell de divulgació de termes relacionats amb el llenguatge d'especialitat de l'assignatura. b. Un treball de seguiment d'una notícia relacionada amb el llenguatge de l'assignatura a través dels mitjans de comunicació. c. Un petit vocabulari terminològic relacionat amb el llenguatge de l'assignatura. L'alumnat disposarà de temps en l'horari de l'assignatura per a dur a terme aquest treball i l'exposició oral. Els termes de les exposicions també seran material avaluable en la prova escrita de l'assignatura.

Professorat (2009-10)
	Grup	Professor
TEORIA DE 8676	1	ARRONIS LLOPIS, CARMEN
		Guardiola Savall, Maria Isabel
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8676	1	ARRONIS LLOPIS, CARMEN
		Guardiola Savall, Maria Isabel

Enllaços relacionats

http://dlc.iec.cat/

http://www.avui.cat/

http://www.enciclopedia.cat/

http://www.iec.cat/gc/ViewPage.action?siteNodeId=148&languageId=1&contentId=-1

http://www.termcat.cat/

http://www.ua.es/uem/

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

Al-Azraq, visir i senyor d`Alcalà de Gallinera Autors: LULL GARCÍA, José Edició: Gandia : Centro de Estudios e Investigaciones Comarcales Alfonso el Viejo, 2008. ISBN: 978-84-96839-15-1 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Bibliografia: criteris de presentació en els treballs terminològics Autors: TERMCAT; FARGAS VALERO, Xavier (coord.) Edició: Vic : Eumo Editorial, 2009. ISBN: 978-84-9766-304-5 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Compendi de normes d`estil: manual per a redactors i correctors Autors: SANGLES I MOLES, Ramon Edició: Barcelona : Associacio Llengua Nacional, 2009. ISBN: 978-84-612-7122-1 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Curs pràctic de redacció Autors: Amadeo, Inma; Solé, Jordi Edició: Barcelona : Columna, 2004. ISBN: 978-84-664-0484-6 Recomanat per: ARRONIS I LLOPIS, CARMEN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Diccionari de formació de paraules Autors: LÓPEZ DEL CASTILLO, Lluís Edició: Barcelona : Edicions 62, 2002. ISBN: 978-84-297-5103-1 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Diccionari de la llengua catalana Autors: Institut d`Estudis Catalans Edició: Barcelona : Edicions 62 , 2009. ISBN: 978-84-297-6292-1 Recomanat per: ARRONIS I LLOPIS, CARMEN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Diccionari de mitologia grega i romana Autors: GRIMAL, Pierre; PICARD, Charles (pref.) Edició: Barcelona : Edicions 1984, 2008. ISBN: 978-84-96061-97-2 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Diccionari de sinònims, antònims i idees afins Autors: Lacreu, Josep (dir.) Edició: Alzira : Bromera, 2007. ISBN: 978-84-9824-217-1 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Espais terminològics: neologia terminològica: el tractament dels manlleus Autors: MARTÍ I CASTELL, Joan Edició: Vic : Eumo, 2008. ISBN: 978-84-9766-288-8 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Estudis de lingüística i de lingüística aplicada en honor de M. Teresa Cabré Castellví Autors: LORENTE, Mercè (ed.lit.) [et al.] Edició: Girona : Documenta Universitaria, 2007. ISBN: 978-84-96742-06-2 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Gramàtica normativa valenciana Autors: Acadèmia Valenciana de la Llengua Edició: València : Publicacions de l`Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2006. ISBN: 978-84-482-4422-4 Recomanat per: ARRONIS I LLOPIS, CARMEN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Enllaç al recurs bibliogràfic ] La ciència en la història dels Països Catalans Autors: VERNET, Joan; PARÉS, Ramon Edició: València : Univ. València, 2004-2007. ISBN: 978-8-370-6048-4 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La globalitza... què?: un altre món no només és possible, és imprescindible Autors: VILLARROYA, José Edició: Pincanya : Bullent, 2008. ISBN: 978-84-96187-99-3 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] La normalització terminològica en català: criteris i termes (1986-2004) Autors: TERMCAT Edició: Barcelona : Abadia de Montserrat, 2006. ISBN: 84-8415-778-4 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La terminologia: un mirall del món Autors: FRANQUESA I BONET, Ester Edició: Barcelona : UOC, 2008. ISBN: 978-84-9788-716-8 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Llengua estàndard i variació lingüística Autors: Bibiloni, Gabriel Edició: València : Eliseu Climent, 1997. ISBN: 8475025218 Recomanat per: ARRONIS I LLOPIS, CARMEN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Llengua pràctica Autors: Montserrat i Buendia, Sandra Edició: Alcoi : Marfil, 2008-2009. ISBN: 978-84-268-1439-5 (v.1); 978-84-268-1440-1 (v.2) Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] L`ordenació de termes Autors: FARGAS VALERO, Xavier (coord.); NAVAS JARA, Maria Edició: Vic : Eumo, 2008. ISBN: 978-84-9766-263-5 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Va de bo!: nivell mitjà de valencià (C1) Autors: Gonzàlvez i Escolano, Héctor Edició: Alzira : Bromera, 2009. ISBN: 978-84-9824-395-6 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Vocabulari d`historia de l`art: català-castellà-francés-anglès Autors: RAMÓN, Magdalena (coord.) Edició: Castelló de la Plana : Institut Joan Lluís Vives, 2006. ISBN: 84-932915-0-1 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Waramurungundi: la sostenibilitat i la diversitat lingüística a l`aula Autors: PRUNÉS SANTAMARIA, Anna Edició: Barcelona : Asociación de Maestros Rosa Sensat, 2008. ISBN: 978-84-95988-90-4 Recomanat per: GUARDIOLA I SAVALL, MARÍA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2009-10)
Convocatòria	Grup (*)	Data	Hora d’inici	Hora d’fi	Aules assignades	Observacions:
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre)	-1	12/11/2009				l'examen tindra lloc al despatx-seminari de Carles Cortes i Isabel Marcillas, a la planta baixa de la Facultat de Filosofia i Lletres. Horari: 11 a 14 h.
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals	-1	29/05/2010	09:00	12:00	FI/1-05P	-
Període extraordinari de setembre	-1	07/09/2010	12:00	15:00	FI/1-06S	-

(*) 1: GRUPO matí - VAL

Instruments i criteris d'avaluació (2009-10)

No especificat

L'assistència a les classes és fonamental per poder aconseguir aprovar l'assignatura, per la qual cosa les persones que no puguen assistir regularment a classe hauran de posar-se en contacte amb les professores durant el primer mes de classe per poder establir un calendari de tutorització necessari. En acabar les classes, es farà una prova final breu en què l'alumnat haurà de demostrar que ha assolit els objectius bàsics especificats en el programa. Els percentatges de la nota final que corresponen a cadascuna de les parts de l'assignatura són els següents: - Examen final: 45% - Quadern de pràctiques: 20% - Treball: 10% - Exposició oral: 10 % - Assistència i participació a classe: 15% Cal aprovar cadascuna de les parts per superar l'assignatura. Un aprovat equival a un 5.