Codi	8335	Descripció
Crdts. Teor.	3	AMPLIACIÓ DE L'ESTUDI DE LA LLENGUA D ELEGIDA EL PRIMER CURS PER L'ALUMNE/A ENTRE LES OFERIDES PER LA UNIVERSITAT, ORIENTAT A LA TRADUCCIÓ, AMB UNA INSISTÈNCIA ESPECIAL EN ELS ASPECTES COMUNICATIUS I FUNCIONALS.
Crdts. Pract.	3
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ	TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ	3	3

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Francés - pla 2000

Prerequisitos

LLENGUA D (II): XINÉS

LLENGUA D (II): XINÉS

LLENGUA D (II): XINÉS

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Matriculats (2013-14)

Sense Dades

Oferida com a lliure elecció (2013-14)

Sense departament

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2013-14)

Sense horari

Grups de matricula (2013-14)
Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
1	2do.	T	CAS	des de - fins a -

(*) 1: Grupo 1 - CAS

Objectius de l'assignatura / competències (2013-14)

Incremento y desarrollo de las competencias comunicativas y lingüísticas haciendo hincapié en la pronunciación. La competencia comunicativa (oral y escrita) se entiende referida a la comprensión y a la expresión e incluye la subcompetencia gramatical (dominio del código lingüístico), la subcompetencia sociolingüística (regula la adecuación al contexto y está vinculada a la variación lingüística que se produce según los diversos elementos de registro), la subcompetencia pragmática (relacionada con el uso funcional de la lengua y con el dominio del discurso, la cohesión y la coherencia). La competencia comunicativa tiene que incluir, al menos, dos lenguas y culturas (incluye fases pasivas y activas de la comunicación, así como las convenciones textuales de las diferentes culturas de trabajo y los conocimientos culturales, enciclopédicos y temáticos correspondientes).

Continguts teòrics i pràctics (2013-14)

Fonética, fonología, escritura , adecuada al nivel indicado en los objetivos. Morfosintaxis, adecuada al nivel indicado en los objetivos. Léxico , adecuada al nivel indicado en los objetivos. Nociones y funciones comunicativas (pragmática) adecuadas al nivel indicado en los resultados y aspectos culturales generales CONTENIDOS TEMÁTICOS: - Ampliación sistemática de vocabulario, cuando finalice el curso, los alumnos deberán dominar 850 caracteres. - Profundización en la cultura comunicativa china. CONTENIDOS GRAMATICALES - Los nuevos verbos modales - El aspecto durativo de la acción ×Å - La oración compuesta coordinada con los adverbios correlativosÓÖ…ÓÖ… - La reduplicación del adjetivo. - La partícula estructural µØ - Clasificadores nominales. - Clasificadores verbales ¿Î, ÌË, ±é, »Ø. - Complementos resultativos.

Enllaç al programa

Professor/a responsable

CHOU CHUANG , YEN HUEI

Metodologia docent (2013-14)

No especificat

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

No especificat

Professorat (2013-14)

Sense Dades

Enllaços relacionats

. http://www.yes-chinese.com/

http://fawen.cn/xibanyayu.html

http://tool.httpcn.com/kangxi/

http://www.zdic.net/

http://xh.5156edu.com/html3/10970.html

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

Del carácter al contexto : teoría y práctica de la traducción del chino moderno Autors: RAMÍRES BELLERÍN, Laureano Edició: Barcelona : Universitat Autònoma de Barcelona, ., 1999. ISBN: 978-84-490-1660-8 Recomanat per: CHOU CHUANG, YENHUEI (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] DICCIONARIO moderno español - chino, chino - español Autors: - Edició: Beijing : Foreing Language Teaching and Research Press, 2001. ISBN: 7-5600-0779-1 Recomanat per: CHOU CHUANG, YENHUEI (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El chino de hoy. V.2 Autors: HUIFEN, Zhang [et al.]; CIRUELA ALFÉREZ, Juan José (ed.lit.) Edició: Foreign Language Teaching and Research press : Beijing, 2004. ISBN: 7-5600-4137-X Recomanat per: CHOU CHUANG, YENHUEI (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El nuevo libro de chino práctico 2 Autors: LIU, Xun (comp.); KAI, Zhang [et al.] Edició: Beijing : Language and culture University Press, 2008. ISBN: 978-7-5619-2311-5 Recomanat per: CHOU CHUANG, YENHUEI (*1) Estudio comparativo del chino y el castellano en los aspectos lingüísticos y culturales Autors: ZHOU, Minkang Edició: Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 1995. ISBN: 84-7488-995-2 Recomanat per: CHOU CHUANG, YENHUEI (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Enllaç al recurs bibliogràfic ] Hànyu: chino para hispanohablantes: libro de texto y cuaderno de ejercicios 1 Autors: COSTA VILA, Eva.; SUN Jiameng Edició: Barcelona : Herder, 2004. ISBN: 84-254-2338-4 Recomanat per: CHOU CHUANG, YENHUEI (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Jingxuan-Xi-Han, Han-Xi-cidian = Conciso Español-Chino, Chino-Español diccionario Autors: DERUN, Liang Edició: Beijing : Shangwu Yishuguan, 2008. ISBN: 978-7-100-03757-0 Recomanat per: CHOU CHUANG, YENHUEI (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Manual de traducción: chino-castellano Autors: RAMÍREZ BELLERÍN, Laureano Edició: Barcelona : Gedisa, 2004. ISBN: 84-9784-002-X Recomanat per: CHOU CHUANG, YENHUEI (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2013-14)

Informació no disponible en aquests moments.

(*) 1: Grupo 1 - CAS

Instruments i criteris d'avaluació (2013-14)

No especificat