1.- Introducción al derecho de familia: comparación de los sistemas jurídicos alemán y español, tanto respecto a la separación, divorcio, nulidad matrimonial y regímenes económicos matrimoniales. Se realizan diversos ejercicios de traducción de demandas de separación y divorcio, tanto contencioso como de mutuo acuerdo, convenios de mutuo acuerdo, sentencia de separación y divorcio, tanto del alemán al español como inversa. 2.- Introducción al derecho de sucesiones: comparación de los sistemas jurídicos, tanto en español como en alemán. Traducción de diversos textos (testamentos, pactos sucesorios, escrituras de adjudicación de herencias). Se realizan diversos ejercicios de traducción tanto del alemán al español como inversa.
3.- Derecho notarial: ejercicios prácticos consistentes en traducciones de actas y escrituras notariales, tanto del alemán al español como inversa.
|