UA
   LLENGUA C (III): FRANCÉS    Any acadèmic       Versió PDF.  Versió PDF per a convalidació.
Codi8263Descripció
Crdts. Teor.3AMPLIACIÓ DE L'ESTUDI DE LA LLENGUA C, ORIENTAT A LA TRADUCCIÓ, AMB UNA INSISTÈNCIA ESPECIAL EN ELS ASPECTES CONTRASTIUS I COMUNICATIUS.
Crdts. Pract.6,5
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 11,88 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentsÀreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
FILOLOGIES INTEGRADESFILOLOGIA FRANCESA36,5


Estudis en què s'imparteix
Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000
Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000


Prerequisitos
LLENGUA C (II): FRANCÉS
LLENGUA C (II): FRANCÉS


Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades


Matriculats (2013-14)
Grup (*)Nombre
1 4
TOTAL 4
(*) 1: GRUP 1 - FRA


Oferida com a lliure elecció (2013-14)
Sense departament
Consulta Gràfica d'Horari
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival aFeu clic ací


Horari (2013-14)
Sense horari


Grups de matricula (2013-14)
Grup (*)QuadrimestreTornIdiomaDistribució (lletra nif)
1 Anual T FRA des de - fins a -
(*) 1: GRUP 1 - FRA


Objectius de l'assignatura / competències (2013-14)

L`apprentissage de la Langue C (III) et de la Langue C (IV) formant un cycle, on ne peut envisager qu`un objectif qui devra être atteint à la fin de ce deux dernières années. Il s`agit de la compréhension et de la rédaction de textes en français d`une certaine complexité.

L`objectif à atteindre Langue C (III) sera donc une approche approfondie des aspects sociologiques, économiques et culturels de la France et un perfectionnement linguistique de l`écrit, l`acquisition de la morphosyntaxe de base étant considérée terminée à la fin du premier cycle, fin de la deuxième année de Langue C (II).

OBJECTIFS GÉNÉRAUX :

Mis en regard du Cadre Européen Commun de Référence (CECR) pour l`enseignement / apprentissage des langues, il s`agirait d`atteindre un NIVEAU B1 en fin de parcours avec la langue C (III) et d`un niveau B2 avec la langue C (IV).

Ceci dit, le NIVEAU B1 évalue une compétence d`utilisateur dit INDÉPENDANT et correspond au NIVEAU SEUIL. Le locuteur peut poursuivre une conversation en langue standard, assez longue sur le plan personnel. Il peut donner son avis, demander l`opinion de son interlocuteur, prendre des initiatives et faire face aux situations de la vie quotidienne, faire une réclamation ou encore résoudre un conflit sur un aspect quelconque de la vie courante.

OBJECTIFS SPÉCIFIQUES :

1. COMPRÉHENSION ORALE

-Comprendre les points de vue essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et qu`il s`agit de sujets familiers concernant le travail, l`enseignement, les loisirs, entre autres.
-Comprendre l`essentiel de nombreuses émissions de radio ou de télévision sur l`actualité ou sur des sujets qui intéressent l`étudiant à titre personnel ou professionnel si l`on parle d`une façon relativement lente et distincte.

2. COMPRÉHENSION ÉCRITE

-Comprendre des textes rédigés essentiellement dans une langue courante ou relative à son travail.
-Comprendre la description d`évènements, l`expression de sentiments et de souhaits dans des lettres personnelles.

3. EXPRESSION ÉCRITE

-Écrire un texte simple et cohérent sur des sujets familiers ou qui intéressent l`étudiant personnellement.
-Écrire des lettres personnelles pour décrire expériences et impressions.

4. EXPRESSION ORALE

-Prendre part à une conversation sans préparation sur des sujets familiers ou d`intérêt personnel ou qui concernent la vie quotidienne, tels la famille, les loisirs, le travail, le voyage et l`actualité.
-Faire face à la majorité des situations que l`on peut rencontrer au cours d`un voyage dans une région où la langue est parlée.
-S`exprimer de manière simple afin de raconter des expériences et des évènements, des rêves, des espoirs et des buts.
-Donner brièvement les raisons et les explications de ses opinions ou projets.
-Raconter une histoire ou l`intrigue d`un livre ou d`un film et exprimer ses réactions.


Continguts teòrics i pràctics (2013-14)
Pendant cette première année de perfectionnement :

-On insistera sur les points de vue de grammaire les plus complexes qui pourraient encore freiner l'acquisition de nouvelles connaissances et savoir-faire culturels.
-On proposera une révision systématique des connaissances linguistiques et communicatives textuelles.
-On envisagera progressivement des productions écrites qui ne contemplent plus le niveau phrastique mais des développements de plus en plus longs.


1. LES ARTICULATIONS LOGIQUES DE LA LANGUE FRANÇAISE :
1.1. L'EXPRESSION DE LA CAUSE
1.2. L'EXPRESSION DE LA CONSÉQUENCE
1.3. L'EXPRESSION DU BUT
1.4. L'EXPRESSION DE LA CONDITION ET DE L'HYPOTHÈSE
1.5. L'EXPRESSION DE LA COMPARAISON
1.6. L'EXPRESSION DE LA CONCESSION
1.7. L'EXPRESSION DE L'OPPOSITION ET DE LA RESTRICTION

2. LES ARTICULATIONS LOGIQUES DE LA LANGUE FRANÇAISE :
2.1. RÉVISION
2.2. L'EXPRESSION DU TEMPS : L'ANTÉRIORITÉ, LA SIMULTANÉITÉ, LA POSTÉRITÉ ET LA DURÉE

3. L'EXPRESSION DE L'ORDRE, DE LA VOLONTÉ ET DU COMMANDEMENT

4. L'EXPRESSION DE L'OPINION : LA CERTITUDE ET LE DOUTE

5. L'EXPRESSION DES SENTIMENTS : L'AMOUR, LA JOIE, LA PEINE, LA TRISTESSE, LA SOUFFRANCE

Manuel de classe: ALTER EGO, Méthode de français 3. Édition Hachette.


Enllaç al programa
Professor/a responsable
VIVES CRESPO , PERE


Metodologia docent (2013-14)
No especificat


Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques
No especificat


Professorat (2013-14)
Grup Professor
TEORIA DE 82631VIVES CRESPO, PERE
Enllaços relacionats
Sense Dades


Bibliografia

Grammaire : 350 exercices. Niveau superieur I : corrigés
Autors:J. Cadiot ... [et al.]
Edició:Paris : hachette, 1992.
ISBN:2010162889
Recomanat per: VIVES CRESPO, PERE (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Grammaire : 450 nouveaux exercices : niveau avancé
Autors:SIREJOLS, Evelyne; CLAUDE, Pierre
Edició:Paris : Clé International, 2002.
ISBN:209-033742-7
Recomanat per: VIVES CRESPO, PERE (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Grammaire progressive du français: niveau avancé: avec 400 exercices
Autors:Boulares, Michele; Frérot, Jean-Louis
Edició:Paris : CLE International, 2006.
ISBN:2-09-033862-5
Recomanat per: VIVES CRESPO, PERE (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Le bon usage: grammaire française
Autors:Grevisse, Maurice; Goose, André
Edició:Paris : Duculot, 2011.
ISBN:978-2-8011-1642-5
Recomanat per: VIVES CRESPO, PERE (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Memoires de porc-epic
Autors:MABANCKOU, Alain
Edició:Paris : Éditions du Seuil, 2007.
ISBN:978-2-7578-0519-0
Recomanat per: VIVES CRESPO, PERE (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Ni d`Eve ni d`Adam
Autors:NOTHOMB, Amelie
Edició:Paris : Albin Michel, 2007.
ISBN:978-2-226-17964-7
Recomanat per: VIVES CRESPO, PERE (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Panorama de la langue française 4. Cahier d`exercices
Autors:Girardet, Jackie
Edició:Paris : CLÉ Internacional, 2001.
ISBN:2-09-033737-0
Recomanat per: VIVES CRESPO, PERE (*1)

Panorama de la langue française 4. Méthode de français
Autors:Girardet, Jacky
Edició:Paris : CLÉ Internacional, 1999.
ISBN:2-09-033736-2
Recomanat per: VIVES CRESPO, PERE (*1)
(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.
Dates d'exàmens oficials (2013-14)
ConvocatòriaGrup (*)DataHora d’iniciHora d’fiAules assignadesObservacions:
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 14/11/2013 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 13/06/2014 15:00 18:00 FI/2-08P -
Període extraordinari de setembre -1 04/09/2014 15:00 18:00 FI/2-07M -
(*) 1: GRUP 1 - FRA


Instruments i criteris d'avaluació (2013-14)
No especificat