UA
   CONTRASTOS LINGÜÍSTICS I CULTURALS PAÏSOS LLENGUA FRANCESA    Any acadèmic       Versió PDF.  Versió PDF per a convalidació.
Codi8257Descripció
Crdts. Teor.6ESTUDI DELS CONTRASTOS FONOLÒGICS, SINTÀCTICS, LEXICOLÒGICS I CULTURALS DE LA LLENGUA B-A. ESTUDI DE LES REALITATS CULTURALS DELS PAÏSOS EN QUÈ ES PARLA LA LLENGUA B CURSADA PER L'ALUMNE/A.
Crdts. Pract.2
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 10 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentsÀreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
FILOLOGIES INTEGRADESFILOLOGIA FRANCESA62


Estudis en què s'imparteix
Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000
Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000
Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Francés - pla 2000


Prerequisitos
Sense incompatibles


Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades


Matriculats (2013-14)
Grup (*)Nombre
1 6
TOTAL 6
(*) 1: GRUPO 1 - FRA


Oferida com a lliure elecció (2013-14)
Sense departament
Consulta Gràfica d'Horari
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival aFeu clic ací


Horari (2013-14)
Sense horari


Grups de matricula (2013-14)
Grup (*)QuadrimestreTornIdiomaDistribució (lletra nif)
1 Anual T FRA des de - fins a -
(*) 1: GRUPO 1 - FRA


Objectius de l'assignatura / competències (2013-14)
-Tout au long du premier semestre, on abordera, d`une manière contrastive et nuancée, l`étude des contrastes phonologiques, syntaxiques, lexicologiques et culturels de la langue B-A. L`étudiant devra être capable, à la fin de l`année universitaire, de soulever les difficultés en provenance des contrastes culturels et linguistiques qui existent entre la langue B-A.

-Par ailleurs, on présentera un aperçu le plus riche possible des réalités culturelles des pays d`expression française -et de ceux qui ont préservé des liens privilégiés avec la FRANCOPHONIE- à travers une approche qui recouvre un plan sociologique, géopolitique (liens entre la France, les pays d`expression française et l`Espagne) et culturel (littérature, musique, cinéma, entre autres).


Continguts teòrics i pràctics (2013-14)
1. Contrastes linguistiques entre le français et la langue A d'un point de vue phonologique, syntaxique, sémantique, lexicologique et culturel.

2. Contrastes culturels à travers les pays du monde d'expression française ou liés à la francophonie à travers les cinq continents afin de mesurer l'importance du français dans le monde. Les liens entre le français et l'Espagne seront, par ailleurs, mis à l'honneur.



Enllaç al programa
http://cv1.cpd.ua.es/consplanesestudio/cvfichaasi.asp?wCodAsi=8257&wLengua=V
Professor/a responsable
Corbi Saez , Maria Isabel


Metodologia docent (2013-14)
Classes teòriques i pràctiques
-Les étudiants devront remettre aux dates exigées les travaux de compréhension et de production écrites que leur demandera leur professeur. Vu que les professeurs n`utiliseront pas de manuel, l`assistance est d`importance. Des dossiers et des photocopies peuvent être éventuellement remis en cours ou déposés à la photocopieuse. La participation sera, par ailleurs, vivement encouragée et considérée.

-Il faudra, en outre, réaliser les traductions, les commentaires et les exposés proposés par leur professeur, de même qu`un TD (travail dirigé) lié à un aspect ou à une région de l`espace francophone. Un calendrier sera établi à cette fin en tout début d`année universitaire.


Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques
Altres
SÉANCES PRATIQUES

Aux heures indiquées sur le programme et par leur professeur. Révision, exposition et commentaire des travaux remis par les étudiants : TP (travaux pratiques) et AD (activités dirigées).


Professorat (2013-14)
Grup Professor
TEORIA DE 82571Corbi Saez, Maria Isabel
Dates d'exàmens oficials (2013-14)
ConvocatòriaGrup (*)DataHora d’iniciHora d’fiAules assignadesObservacions:
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 07/10/2013 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 02/06/2014 18:00 21:00 FI/1-06S -
Període extraordinari de setembre -1 01/09/2014 15:00 18:00 FI/2-09P -
(*) 1: GRUPO 1 - FRA


Instruments i criteris d'avaluació (2013-14)
Avaluació contínua, examen final
ÉVALUATION

1. Professeur : Pierre Vives
1.1. EXAMEN FINAL
qui présentera deux parties (60% de la note) :
1.1.1. Contrastes linguistiques
1.1.2. Contrastes culturels

2. Professeur : Pierre Vives
2.1. ORAL + ÉCRIT : TP + AD + PARTICIPATION (20% de la note).

3. Professeur : Maribel Corbí
3.1. ORAL + ÉCRIT : TD + EXPOSÉ + PARTICIPATION
(20% de la note).

NB

Une note minimale de 5/10 est requise à l`examen afin de faire la moyenne avec les autres parties. Il faudra également passer l`épreuve orale (exposé) et remettre le TD proposé par le professeur Maribel Corbí à la date indiquée. La participation (à l`oral et à l`écrit), la réalisation des travaux pratiques (TP) et autres activités dirigées (AD) est vivement conseillée.