UA
   TRADUCCIÓN JURÍDICA (ESPAÑOL-INGLÉS)    Año académico       Versión PDF.
Código8240Descripción
Crdts. Teor.2TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA DE TEXTOS JURÍDICOS ESPECIALIZADOS: MARCAS, PATENTES, PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHO FINANCIERO, INTERNACIONAL, ETC.
Crdts. Pract.4
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 7,5 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentosÁreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
FILOLOGÍA INGLESAFILOLOGIA INGLESA1,54,5


Estudios en los que se imparte
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Alemán - plan 2000
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Francés - plan 2000
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Inglés - plan 2000


Pre-requisitos
Sin incompatibles


Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos


Matriculados (2016-17)
Grupo (*)Número
1 1
TOTAL 1
(*) 1: GRUPO 1 - ANG


Ofertada como libre elección (2016-17)
Sin departamento
Consulta Gráfica de Horario
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale aPincha aquí


Horario (2016-17)
Sin horario


Grupos de matricula (2016-17)
Grupo (*)CuatrimestreTurnoIdiomaDistribución (letra nif)
1 2do. T ANG desde - hasta -
(*) 1: GRUPO 1 - ANG


Objetivos de las asignatura / competencias (2016-17)
Sin Datos


Contenidos teóricos y prácticos (2016-17)
Sin Datos


Más información
Profesor/a responsable
Campos Pardillos , Miguel Angel


Metodología docente (2016-17)
No especificado


Tipo de actividades: teóricas y prácticas
No especificado


Profesores (2016-17)
Grupo Profesor/a
TEORIA DE 82401Campos Pardillos, Miguel Angel
Enlaces relacionados
http://blogs.wsj.com/law/
http://dictionary.law.com/
http://dictionary.law.com
http://documents.un.org/welcome.asp?language=S
http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/numeros.html
http://inicia.es/de/aforismos/intoduccion.htm
http://www.aelfe.org/documents/text4-Cruz.pdf
http://www.angelfire.com/de/hispania/
http://www.cjsonline.gov.uk/walkthroughs/defendant/launch.html
http://www.comfm.com/
http://www.duhaime.org/LegalResources/Contracts.aspx
http://www.ejtn.net/Documents/About%20EJTN/Linguistics%20Project/EJTN%20Linguistics%20Handbook%20-%20Manuel%20-%20Eng-FR-ebook.pdf
http://www.ejtn.net/Documents/About%20EJTN/Linguistics%20Project/EJTN%20Linguistics%20Handbook%20-%20Manuel%20-%20Eng-FR-ebook.pdf
http://www.findlaw.com/
http://www.gitrad.uji.es
http://www.gitrad.uji.es/
http://www.guardian.co.uk/law/video/2010/may/13/death-penalty-trial-law-video
http://www.juzgados.org/
http://www.kidon.com/media-link/europe.shtml
http://www.law.cornell.edu/citation/2-300.htm
http://www.law.ed.ac.uk/ahrc/personality/spaincases.asp
http://www.lawforkids.org/index.cfm
http://www.lawteacher.net/Glossary.php
http://www.lectlaw.com/formb.htm
http://www.proz.com/search/
http://www.rae.es
http://www.readplease.com
http://www.ua.es/dfing/tra_int/bitra.htm
http://www.ugr.es/~jsantana/political_correctness.htm
http://www.uniba.it/ricerca/dipartimenti/scienze-politiche/docenti/williams-christopher-john/materiale-didattico-williams-2013-2014/aa201314CharacteristicsoflegalEnglish.pdf
http://www.uscourts.gov/
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/
http://www.wwlia.org/


Bibliografía

A comparative study of Latinisms in court opinions in the United States and Spain
Autor(es):Balteiro, Isabel; Campos Pardillos, Miguel Ángel
Edición:Dades no disponibles.
ISBN:1748-8885
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

A dictionary of the European Union
Autor(es):PHINNEMORE, David
Edición:London : Europa Publications, 2002.
ISBN:1-85743-145-6
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

A handbook on international human rights terminology
Autor(es):CONDÉ, H. Victor
Edición:Lincoln : University of Nebraska Press, 2004.
ISBN:0-8032-1534-7
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

American Legal English: using language in legal contexts
Autor(es):LEE, Debra.S.
Edición:Ann Arbor : University of Michigan Press, 1999.
ISBN:0-472-08587-5
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

An introduction to the legal system of the United States
Autor(es):FARNSWORTH, E. Allan
Edición:New York : Oceana, 1996.
ISBN:0-379-21373-7
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Contract law from a drafting perspective : an introduction to contract drafting for law students
Autor(es):HAGGARD, T.R.
Edición:Saint Paul (MN) : Thomson/West, 2003.
ISBN:0-314-14449-8 (rúst.)
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Derecho civil comparado aplicado a la traducción jurídico-judicial : (Reino Unido y España)
Autor(es):VÁZQUEZ Y DEL ÁRBOL, Esther
Edición:Madrid : Dykinson, 2014.
ISBN:978-84-9085-103-6
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Diccionario de términos de derechos humanos: Inglés-Español= Spanish-English
Autor(es):Campos Pardillos, Miguel Ángel
Edición:Barcelona : Ariel, 2008.
ISBN:978-84-344-1833-2
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Diccionario de términos de la propiedad inmobiliaria: inglés-español, spanish-english
Autor(es):Miguel Ángel Campos
Edición:Barcelona : Ariel, 2003.
ISBN:84-344-3241-2
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Diccionario de términos de la propiedad inmobiliaria: inglés-español, spanish-english
Autor(es):CAMPOS PARDILLOS, Miguel Ángel
Edición:Barcelona : Ariel, 2003.
ISBN:84-344-3241-2
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Diccionario de términos de márketing, publicidad y medios de comunicación
Autor(es):ALCARAZ VARÓ, Enrique ; HUGHES, Brian ; CAMPOS PARDILLOS, Miguel Angel
Edición:Barcelona : Ariel, 2005.
ISBN:978-84-344-0515-8
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales: inglés-español: Spanish-English
Autor(es):Alcaraz Varó, Enrique
Edición:Barcelona : Ariel, 2012.
ISBN:978-84-344-0497-7
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

Diccionario de términos jurídicos: inglés-español = A dictionary of legal terms: spanish-english
Autor(es):Alcaraz Varó, Enrique
Edición:Barcelona : Ariel, 2012.
ISBN:978-84-344-0498-4
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Dictionary of international human rights law
Autor(es):GIBSON, J. S.
Edición:Lanham, MD : Scarecrow Press, 1996.
ISBN:0-8108-3118-X
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

El español jurídico
Autor(es):ALCARAZ VARÓ, Enrique; HUGHES, Brian
Edición:Barcelona : Ariel, 2014.
ISBN:978-84-344-1872-1
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

El inglés jurídico : textos y documentos
Autor(es):Alcaraz Varó, Enrique
Edición:Barcelona : Ariel, 2007.
ISBN:978-84-344-5600-6
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

El inglés jurídico norteamericano
Autor(es):ALCARAZ VARÓ, Enrique; CAMPOS PARDILLOS, Miguel Ángel; MIGUÉLEZ, Cynthia
Edición:Barcelona : Ariel, 2013.
ISBN:978-84-344-0647-6
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

El texto jurídico inglés y su traducción al español
Autor(es):BORJA ALBI, Ana Isabel
Edición:Barcelona : Ariel, 2000.
ISBN:978-84-344-8115-2
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

English for contract and company law
Autor(es):CHARTRAND, Marcella; MILLAR, Catherine; WILTSHIRE, Edward
Edición:London : Sweet Maxwell, 2009.
ISBN:978-1-84703-446-5
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica inglés-español
Autor(es):BORJA, Anabel
Edición:Madrid : Publicacions de la Universitat Jaume I; Edelsa, 2007.
ISBN:978-84-7711-044-6
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica inglés-español. Guía didáctica
Autor(es):BORJA, Anabel
Edición:Madrid : Publicacions de la Universitat Jaume I; Edelsa, 2007.
ISBN:978-84-7711-054-5
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Human rights in translation: legal concepts in different languages
Autor(es):Garre, Marianne
Edición:Copenhagen : Copenhagen Business School, 1999.
ISBN:87-16-13435-4
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Intercultural business communication and simulation and gaming methodology
Autor(es):Marimón Llorca, Carmen
Edición:Bern : Peter Lang, 2009.
ISBN:978-3-03911-688-1
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Investigating lexis: vocabulary teaching, Esp, lexicography and lexical innovation [en línea]
Autor(es):CALVO FERRER, José Ramón; CAMPOS PARDILLOS, Miguel Ángel
Edición:Newcastle : Cambridge Scholars Publishing, 2014.
ISBN:978-1-4438-6807-5
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ] [ Enlace al recurso bibliográfico ]

Land law
Autor(es):DUDDINGTON, John
Edición:Harlow : Pearson Education, 2017.
ISBN:978-1-292-08685-9
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Language and power in court : a linguistic analysis of the O.J. Simpson trial
Autor(es):Janet Cotterill
Edición:New York : Palgrave Macmillan, 2003.
ISBN:0-333-96901-4 (cartoné)
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Language, culture and the law: the formulation of legal concepts across systems and cultures
Autor(es):BHATIA, Vijay (ed.); CANDLIN, Christopher (ed.); EVANGELISTI ALLORI, Paola (ed.)
Edición:New York : Peter Lang, 2008.
ISBN:978-3-03911-470-2
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Legal English
Autor(es):HAIGH, Rupert
Edición:London : Routledge-Cavendish, 2010.
ISBN:978-0-415-48715-3
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Legal translation explained
Autor(es): Alcaraz Varó, Enrique; Hughes, Brian
Edición:Manchester ; : St. Jerome, 2002.
ISBN:1-900650-46-0
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Linguistic battles in trademark disputes
Autor(es):SHUY, Roger
Edición:Houndmills, Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2002.
ISBN:978-0-333-99758-1
Recomendado por:CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ANGEL
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]
(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.
Fechas de exámenes oficiales (2016-17)
Información no disponible en estos momentos.
(*) 1: GRUPO 1 - ANG


Instrumentos y criterios de evaluación (2016-17)
No especificado