ASIGNATURA-CATALÀ ORAL PER A LA INTERPRETACIÓ

Codi	8153	Descripció
Crdts. Teor.	3	INTRODUCCIÓ ALS ELEMENTS D'ORTOFONIA I ORTOÈPIA DE LA LLENGUA CATALANA, AMB UNA ATENCIÓ ESPECIAL A L'APLICACIÓ D'AQUESTS A LA INTERPRETACIÓ.
Crdts. Pract.	3
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIA CATALANA	FILOLOGIA CATALANA	3	3

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Francés - pla 2000

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Aquesta assignatura és incompatible, per tenir continguts equivalents, amb les següents assignatures:
Codi	Assignatura
10055	CATALÀ ORAL PER A LA PUBLICITAT I LES RELACIONS PÚBLIQUES

Matriculats (2013-14)
Sense Dades

Oferida com a lliure elecció (2013-14)
Sense departament

Consulta Gràfica d'Horari
Feu clic ací

Horari (2013-14)
Sense horari

Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
Grups de matricula (2013-14)
1	2do.	T	VAL	des de - fins a -

(*) 1: GRUPO 1 - VAL

Objectius de l'assignatura / competències (2013-14)
1. Discriminar, interioritzar i articular qualsevol so de la llengua catalana, en especial atenció a aquells que difereixen de l`espanyol. 2. Desenvolupar l'expressió oral en català, amb especial atenció als diferents subestàndards orals. 3. Desenvolupar habilitats lingüístiques i cognitives relacionades amb la interpretació.

Continguts teòrics i pràctics (2013-14)
1. Elocució estàndard del sistema vocàlic català. 2. Elocució estàndard del sistema consonàntic català: 2.1. Consonants oclusives 2.2. Consonants fricatives i africades 2.3. Consonants nasals 2.4. Consonants líquides: laterals i vibrants 3. Realització dels grups vocàlics i consonàntics. L'accentuació. 4. La fonètica sintàctica. 5. La competència lingüística i la competència discursiva. 6. L'entonació, la paràfrasi, la improvisació i l'exposició oral en públic. 7. La traducció a la vista: la lectura ràpida i la reformulació oral ràpida. 8. La interpretació simultània: l'anàlisi i síntesi immediata, la divisió de l'atenció, l'anticipació de les estructures lingüístiques, l'anticipació del sentit, el desfasament, la velocitat de la parla i la interpretació en cadena.

Enllaç al programa

Professor/a responsable
Martos Sánchez , Josep Lluis

Metodologia docent (2013-14)
No especificat

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques
No especificat

	Grup	Professor
Professorat (2013-14)
TEORIA DE 8153	1	Martos Sánchez, Josep Lluis
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8153	1	Martos Sánchez, Josep Lluis

Enllaços relacionats

http://cercamots.uab.es

http://cival.avl.gva.es/cival/buscador.jsp

http://dcvb.iecat.net

http://dlc.iec.cat

http://einesdellengua.com/Multicerca/entorn.htm

http://k.1asphost.com/verbs

http://optimot.gencat.cat

http://salc.upf.edu/index.php

http://sao.dlsi.ua.es

http://www.avl.gva.es

http://www.avl.gva.es/lexicval/

http://www.avl.gva.es/PDF/GNV.pdf

http://www.avl.gva.es/va/documents-normatius/diccionari-ortografic

http://www.diccionarisdelenciclopedia.cat

http://www.edu.gva.es/polin/val/publicacions_jugallengua.html

http://www.edu.gva.es/polin/val/publi_practic.html

http://www.edu.gva.es/polin/val/salt/apolin_salt.htm

http://www.internostrum.com

http://www.llengua.info

http://www.riterm.net/spip.php?article376

http://www.termcat.cat

http://www.trobat.com/servicis/dvo.php

http://www.ua.es/institutos/inst.filovalen/Guiausos.pdf

http://www.ua.es/spv/gripau.pdf

http://www.ua.es/uem

http://www.ua.es/uem/recursos/fonet.html

http://www.ub.es/slc/ffll/accgex.htm

http://www.xtec.es

http://www2.iec.cat/institucio/seccions/Filologica/gramatica/default.asp

http://xixona.dlsi.ua.es/apertium-www

Bibliografia

Curs pràctic de redacció
Autors:	Amadeo, Inma; Solé, Jordi
Edició:	Barcelona : Columna, 2004.
ISBN:	978-84-664-0484-6
Recomanat per:	MARTOS SANCHEZ, JOSEP LLUIS (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

De la frase al text: teories de l`ús lingüístic
Autors:	Castellá i Lidon, Josep Maria
Edició:	Barcelona : Empúries, 1996.
ISBN:	978-84-7596-355-6
Recomanat per:	MARTOS SANCHEZ, JOSEP LLUIS (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionari ortogràfic i de pronunciació de valencià
Autors:	Acadèmia Valenciana de la Llengua
Edició:	València : Publicacions de l`Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2006.
ISBN:	978-84-7890-040-4
Recomanat per:	MARTOS SANCHEZ, JOSEP LLUIS (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Els verbs valencians
Autors:	Conselleria de Cultura, Educació i Ciència
Edició:	Alzira : Bromera, 1995.
ISBN:	84-7660-242-1
Recomanat per:	MARTOS SANCHEZ, JOSEP LLUIS (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Gramàtica normativa valenciana
Autors:	Acadèmia Valenciana de la Llengua
Edició:	València : Publicacions de l`Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2006.
ISBN:	978-84-482-4422-4
Recomanat per:	MARTOS SANCHEZ, JOSEP LLUIS (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Enllaç al recurs bibliogràfic ]

La flexió verbal
Autors:	Valor, Enric
Edició:	València : Tres i Quatre, 2013.
ISBN:	978-84-7502-927-6
Recomanat per:	MARTOS SANCHEZ, JOSEP LLUIS (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Manual d`ús de l`estandard oral
Autors:	Lacreu, Josep
Edició:	Valencia : Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Universitat de Valencia, 2012.
ISBN:	978-84-370-8778-8
Recomanat per:	MARTOS SANCHEZ, JOSEP LLUIS (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana
Autors:	Institut d`Estudis Catalans
Edició:	Barcelona : Institut d`Estudis Catalans, 2005.
ISBN:	No disponible
Recomanat per:	MARTOS SANCHEZ, JOSEP LLUIS (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Convocatòria	Grup (*)	Data	Observacions:
Dates d'exàmens oficials (2013-14)
Proves extraordinarias de finalització d'estudis	-1	07/10/2013	-
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals	-1	30/05/2014	-
Període extraordinari de setembre	-1	01/09/2014	-

(*) 1: GRUPO 1 - VAL

Instruments i criteris d'avaluació (2013-14)
No especificat


CATALÀ ORAL PER A LA INTERPRETACIÓ	Any acadèmic