Código	8143	Descripción
Crdts. Teor.	4	TRADUCCIÓN ÁRABE-ESPAÑOL DE TEXTOS NO ESPECIALIZADOS. PROCEDIMIENTOS BÁSICOS DE TRADUCCIÓN Y ESTILO EN LA LENGUA ACTIVA DE TRABAJO.
Crdts. Pract.	8
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 15 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departamentos	Área	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIAS INTEGRADAS	ESTUDIOS ARABES E ISLAMICOS	3	9

Estudios en los que se imparte

Licenciatura en Traducción e Interpretación. Alemán - plan 2000

Licenciatura en Traducción e Interpretación. Francés - plan 2000

Licenciatura en Traducción e Interpretación. Inglés - plan 2000

Pre-requisitos

Sin incompatibles

Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos

Matriculados (2016-17)

Sin Datos

Ofertada como libre elección (2016-17)

Sin departamento

Consulta Gráfica de Horario

Pincha aquí

Horario (2016-17)

Sin horario

Grupos de matricula (2016-17)

Sin grupos

Objetivos de las asignatura / competencias (2016-17)

Sin Datos

Contenidos teóricos y prácticos (2016-17)

Sin Datos

Más información

Profesor/a responsable

Barreda Sureda , Javier

Metodología docente (2016-17)

No especificado

Tipo de actividades: teóricas y prácticas

No especificado

Profesores (2016-17)

Sin Datos

Enlaces relacionados

http://mahmuddarwix.blogspot.com

http://poesiaarabe.com

http://www.aldadis.com/aldadisportal.php

http://www.arabevivo.com

http://www.arabeya.org/

http://www.casaarabe-iema.es

http://www.literaturaarabe contemporanes.es

Bibliografía

Ordenar por título del libro Ordenar por profesor que lo recomienda

Al-Kitaab fii Ta allum al- Arabãiyya [Grabación sonora] = A textbook for beginning Arabic Part two Autor(es): Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi Edición: [Washington]. ISBN: 0-87840-271-3 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Collins GEM Diccionario árabe: Español-árabe, árabe español Autor(es): - Edición: Barcelona : Collins , 2011. ISBN: 978-84-253-4370-4 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Diccionario avanzado árabe. V.1 árabe-español Autor(es): CORRIENTE CÓRDOBA, Federico; FERRANDO, Ignacio Edición: Barcelona : Herder, 2005. ISBN: 84-254-2287-6 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Diccionario de árabe culto moderno: árabe-español Autor(es): CORTÉS, Julio Edición: Madrid : Gredos , 2008. ISBN: 978-84-249-3573-3 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ] Diccionario de Islam e islamismo Autor(es): Gómez García, Luz Edición: Madrid : Trotta, 2019. ISBN: 978-84-9879-747-3 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ] Diccionario Español-Árabe Autor(es): CORRIENTE CORDOBA, Federico Edición: Madrid : Herder, 2004. ISBN: 978-84-254-2018-4 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ] Diccionario pocket: [árabe-español, español-árabe] Autor(es): FERRANDO, Ignacio Edición: Madrid : Herder, 2006. ISBN: 978-84-254-2386-4 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Gramática árabe Autor(es): CORRIENTE CÓRDOBA, Federico Edición: Madrid : Herder, 2006. ISBN: 978-84-254-2482-3 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ] Gramática de la lengua árabe moderna Autor(es): COWAN, David; CONDOR, María (trad.) Edición: Madrid : Cátedra, 2005. ISBN: 84-376-1688-3 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Gramática práctica de árabe: A1, A2 Y B1 Autor(es): HERNANDEZ MARTINEZ, Joana Edición: Almería : Al-Bujayra, 2009. ISBN: 978-84-937410-3-7 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Grammaire active de l`arabe littéral Autor(es): NEYRENEUF, Michel; AL-HAKKAK, Ghalib Edición: París : Librairie Générale Française, 1996. ISBN: 2-253-08561-8 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Les verbes arabes Autor(es): AMMAR, Sam; DICHY, Joseph Edición: Paris : Hatier, 2008. ISBN: 978-2-218-93176-5 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Let`s Read the Arabic Newspapers Autor(es): by Howard D. Rowland ; with the assistance of Milad N. Rizkallah Edición: Troy, Michigan : International Book Centre, 1997. ISBN: 0-86685-673-0 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Media Arabic Autor(es): ASHTIANY BRAY, Julia; JAMIL, Nadia Edición: Edinburgh : Edinburgh Univ., 2007. ISBN: 0-7486-0367-0 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ] Media arabic: an essential vocabulary Autor(es): KENDALL, Elisabeth Edición: Edinburgh : Edinburgh Univ., 2005. ISBN: 978-0-7486-2150-7 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Modern Arabic short stories: a bilingual reader Autor(es): HUSNI, Ronak (ed.); NEWMAN, Daniel (ed.) Edición: London : Saqi, 2008. ISBN: 978-0-86356-436-9 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Standard Arabic: an advanced course Autor(es): DICKINS, James; WATSON, Janet C.E. Edición: Cambridge : Cambridge University Press, 1999. ISBN: 0-521-635586 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ] Traducción y cultura: de la ideología al texto Autor(es): Carbonell i Cortes, Ovidi Edición: Salamanca : Ediciones Colegio de España, 1999. ISBN: 84-86405-86-5 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Traducir al otro : traducción, exotismo, poscolonialismo Autor(es): Ovidi Carbonell i Cortés Edición: Cuenca : universidad de Castilla-La mancha, 1997. ISBN: 84-89492-98-0 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Traductología Autor(es): Peña, Salvador; Hernández Guerreo, María José Edición: Málaga : Universidad de Málaga, 1994. ISBN: 84-7496-268-4 Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] ÚÑÈíÉ æÓÇÆá ÇáÅÚáÇã. ßÊÇÈ ÇáØÇáÈ Autor(es): ABBAS AHMED, Al-Tonsi; BARIMAN, Naili Al-Warraki Edición: Cairo : American University in Cairo, 2005. ISBN: No disponible Recomendado por: BARREDA SUREDA, JAVIER (*1)

(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.

Fechas de exámenes oficiales (2016-17)

Información no disponible en estos momentos.

Instrumentos y criterios de evaluación (2016-17)

No especificado