ASIGNATURA-LLENGUA D (II): ÀRAB

Codi	8136	Descripció
Crdts. Teor.	5	AMPLIACIÓ DE LA DESCRIPCIÓ DE LA LLENGUA D ELEGIDA EL PRIMER CURS PER L'ALUMNE/A.
Crdts. Pract.	5
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 12,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ	TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ	6	4

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Francés - pla 2000

Prerequisitos

LLENGUA D (I): ÀRAB

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Grup (*)	Nombre
Matriculats (2009-10)
1	25
TOTAL	25

(*) 1: Grupo 1 - CAS

Oferida com a lliure elecció (2009-10)
Nombre màxim d'alumnes:	Sense màxim
Feu clic ací per a veure a quins estudis s'ofereixen

Consulta Gràfica d'Horari
Feu clic ací

Mode	Grup (*)	Data d’inici	Data de finalització	Dia	Hora d’inici	Hora d’fi	Aula
Horari (2009-10)
CLASSE TEÒRICA	1	14/09/2009	23/12/2009	L	17:00	19:00	FI/1-06S
	1	01/02/2010	21/05/2010	L	17:00	19:00	FI/1-06S
CLASSE PRÀCTICA (LRU)	1	14/09/2009	23/12/2009	J	15:00	16:30	FI/1-06S
	1	01/02/2010	21/05/2010	J	15:00	16:30	FI/1-06S

(*) CLASE TEÓRICA
	1: Grupo 1 - CAS
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
	1: GRUPO 1 - CAS

Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
Grups de matricula (2009-10)
1	Anual	T	CAS	des de - fins a -

(*) 1: Grupo 1 - CAS

Objectius de l'assignatura / competències (2009-10)
Desarrollo y consolidación de las competencias comunicativas y lingüísticas básicas de la lengua árabe adquiridas en el curso anterior. Dominio elemental de las siguientes habilidades: comprensión lectora y auditiva, y expresión oral y escrita.

Continguts teòrics i pràctics (2009-10)
Contenidos gramaticales: Los temas gramaticales del presente curso no tendrán un desarrollo particularizado, sino que se explicarán breve y puntualmente a medida que su exposición sea necesaria para el progreso de la competencia comunicativa, y siempre desde una perspectiva de lingüística contrastiva que facilite la futura competencia traductora. No obstante lo anterior, los temas gramaticales serán básicamente los siguientes: Idafa; pronombres posesivos; oración verbal e imperfecto de indicativo; pronombres interrogativos; adjetivos; pronombres y adjetivos demostrativos; oración nominal; numerales; dual; el pasado del verbo; masdar (infinitivo o nombre de acción); concepto de raíz y forma; plural fracto; la negación de la oración nominal; imperfecto de subjuntivo; oración adjetiva; superlativo; futuro; concordancia verbal. Los estudiantes deberán aprender 500 o más palabras y expresiones corrientes a lo largo de este curso. Contenidos temáticos: La familia; el tiempo y las estaciones; los días de la semana; la comida ; la moneda; la hora; el islam; el turismo. Gustos y preferencias; expresar la posesión; expresar la finalidad de acciones o propuestas; dar y pedir información sobre las actividades en el presente, pasado y futuro; expresar comparaciones.

Enllaç al programa

Professor/a responsable
ZANON BAYON , JESUS

Metodologia docent (2009-10)
Classes teòriques i pràctiques
Las clases serán teóricas y prácticas. La parte teórica tendrá contenidos culturales y, sobre todo, gramaticales. No obstante, éstos serán siempre funcionales, como apoyo al progreso de la competencia comunicativa. Texto principal: - Brustad, Kristen, al-Batal, Mahmoud, al-Tonsi, Abbas, Al-Kitaab fii Ta`allum al-`Arabiyya: A Textbook for Beginning Arabic. Part One, Georgetown University Press, Washington, D.C., 2005. La lengua de comunicación habitual en el aula es el árabe. La asistencia a clase será fundamental. Un seguimiento continuado de las mismas, acompañado de la realización de los ejercicios y prácticas en el laboratorio pertinentes, garantiza la obtención de unos contenidos básicos para superar con éxito la asignatura.

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques
Laboratoris
Aparte de las actividades prácticas desarrolladas en el aula, el alumno deberá realizar en el laboratorio o en su domicilio ejercicios prácticos de comprensión oral, a partir de los materiales audiovisuales proporcionados por los profesores, y ejercicios de expresión escrita.

	Grup	Professor
Professorat (2009-10)
TEORIA DE 8136	1	MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO
		ZANON BAYON, JESUS
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8136	1	MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO
		ZANON BAYON, JESUS

Enllaços relacionats

http://intercentres.cult.gva.es/intercentres/46013220/caravana_del_sur/

http://mashimushkil.blogspot.com/

http://www.arabeoicastello.blogspot.com/

Bibliografia

Al-Arabiyya al-muasira
Autors:	Al-QAFSI, Zahia
Edició:	Túnez : Institute Bourguiba, 1991.
ISBN:	9973171772
Recomanat per:	MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO (*1)

Alif Baa with DVDs: introduction to Arabic letters and sounds
Autors:	BRUSTAD; Kristen; AL-BATAL, Mahmoud; AL-TONSI, Abbas
Edició:	Washington, D. C. : Georgetown University Press, 2004.
ISBN:	978-1-58901-102-1
Recomanat per:	MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Al-Kitaab fii Ta`allum al-`Arabiyya: a textbook for beginning Arabic: Part One
Autors:	Brustad, Kristen; Al-Batal, Mahmoud; Al-Tonsi, Abbas
Edició:	Washington : Georgetown University Press, 2011.
ISBN:	978-1-58901-747-4
Recomanat per:	ZANON BAYON, JESUS (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Al-Kitaab fii Taallum al-Arabiyya with DVD and MP3 CD: a textbook for Arabic. Part three
Autors:	BRUSTAD, Kristen; AL-BATAL, Mahmoud; AL-TONSI, Abbas
Edició:	Washington, D. C. : Georgetown University Press, 2007.
ISBN:	978-1-58901-149-6
Recomanat per:	MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Al-Kitaab fii Taallum al-`Arabiyya with DVDs: a textbook for Arabic part Two
Autors:	BRUSTAD, Kristen; AL-TONSI, Abbas; AL-BATAL; MAHMOUD, Abbas
Edició:	Washington D. C. : Georgetwon University Press, 2015.
ISBN:	978-1-58901-096-3
Recomanat per:	MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Diccionario avanzado árabe. V.1 árabe-español
Autors:	CORRIENTE CÓRDOBA, Federico; FERRANDO, Ignacio
Edició:	Barcelona : Herder, 2005.
ISBN:	84-254-2287-6
Recomanat per:	MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario de árabe culto moderno: árabe-español
Autors:	CORTÉS, Julio
Edició:	Madrid : Gredos , 2008.
ISBN:	978-84-249-3573-3
Recomanat per:	MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Diccionario español-árabe marroquí y árabe marroquí-español
Autors:	MOSCOSO GARCIA, Francisco
Edició:	Almería : Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2007.
ISBN:	978-84-934026-4-8
Recomanat per:	MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Diccionario pocket: [árabe-español, español-árabe]
Autors:	FERRANDO, Ignacio
Edició:	Madrid : Herder, 2006.
ISBN:	978-84-254-2386-4
Recomanat per:	MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Gramática de la lengua árabe moderna
Autors:	COWAN, David; CONDOR, María (trad.)
Edició:	Madrid : Cátedra, 2005.
ISBN:	84-376-1688-3
Recomanat per:	MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Hayya natakallam al-arabiyya= Cuaderno para leer y escribir árabe
Autors:	AGUILAR MIGUEL, Victoria; MANZANO, Miguel Angel; ZANÓN, Jesús
Edició:	Murcia : Universidad de Murcia, 1998.
ISBN:	84-95095-79-3
Recomanat per:	MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Convocatòria	Grup (*)	Data	Hora d’inici	Hora d’fi	Aules assignades	Observacions:
Dates d'exàmens oficials (2009-10)
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre)	-1	23/11/2009				-
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals	-1	14/06/2010	15:00	18:00	FI/3-11M	-
Període extraordinari de setembre	-1	06/09/2010	18:00	21:00	FI/3-12P	-
Parciales	-1	14/01/2010	15:00	18:00	FI/3-11M	-

(*) 1: Grupo 1 - CAS

Instruments i criteris d'avaluació (2009-10)
Avaluació contínua, examen final
La evaluación continua tendrá un valor del 40% de la nota, y estárá basada en la observación de ejercicios individuales y colectivos en el aula, en un examen parcial en enero y en la corrección de ejercicios individuales realizados en horas no presenciales. Además, se tendrá en cuenta la participación activa en clase. La asistencia y la participación en las actividades de clase son obligatorias El examen final tendrá un valor del 60% de la nota y se evaluará especialmente la comprensión y expresión escrita y la comprensión oral. En el examen no se podrán utilizar diccionarios o glosarios


LLENGUA D (II): ÀRAB	Any acadèmic