Codi	8221	Descripció
Crdts. Teor.	2	TRADUCCIÓ ESPANYOL-ANGLÉS I ANGLÉS-ESPANYOL DE TEXTOS ESPECIALITZATS, AMB L'APLICACIÓ DE BASES TEÒRIQUES, TERMINOLOGIES I DOCUMENTACIÓ. (TRADUCCIÓ DE TEXTOS JURIDICOADMINISTRATIUS).
Crdts. Pract.	4
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ	TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ	2	4

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Francés - pla 2000

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Matriculats (2016-17)

Sense Dades

Oferida com a lliure elecció (2016-17)

Sense departament

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2016-17)

Sense horari

Grups de matricula (2016-17)

Sense grups

Objectius de l'assignatura / competències (2016-17)

Sense Dades

Continguts teòrics i pràctics (2016-17)

Sense Dades

Enllaç al programa

Professor/a responsable

Gómez Gonzalez-Jover , Adelina

Metodologia docent (2016-17)

No especificat

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

No especificat

Professorat (2016-17)

Sense Dades

Enllaços relacionats

http://www.justice.gov.uk/publications/legislation.htm

http://arabictranslate.com/enhome.htm

http://aulaint.ugr.es/biblio.php

http://bsfd08.notlong.com

http://en.wikipedia.org/wiki/Leading_cases_in_English_law

http://un-interpreters.org/glossarylist.html

http://visual.merriam-webster.com/

http://webs.uvigo.es/webatg/

http://www.acetraductores.org/1quees.htm

http://www.act.es/

http://www.angelfire.com/hi/atpipba/

http://www.apeti.org.es/

http://www.apt.pt/

http://www.atanet.org/

http://www.atijc.com/

http://www.atijc.com/

http://www.atimac.org.mx/

http://www.attorneygeneral.gov.uk/

http://www.attorneygeneral.gov.uk/

http://www.cjsonline.gov.uk/

http://www.cnn.com/CRIME/

http://www.cps.gov.uk/

http://www.cps.gov.uk/

http://www.eaft-aet.net/2858

http://www.eizie.org/

http://www.elgasconjurado.com/

http://www.est-translationstudies.org/

http://www.fit-ift.org/

http://www.gitrad.uji.es/cat/jurada/decret.html

http://www.gitrad.uji.es/cat/jurada/procedimentcat.htm

http://www.glosateca.org/

http://www.hmcourts-service.gov.uk/infoabout/glossary/legal.htm

http://www.homeoffice.gov.uk/

http://www.howtocomplain.com/regulatorybodies/

http://www.intelliwebsearch.com/

http://www.iti.org.uk/

http://www.jsanchod.com/enlaces.htm

http://www.judiciary.gov.uk/

http://www.judiciary.gov.uk/glossary.htm

http://www.judiciary.gov.uk/judgment_guidance/judgments/index.htm

http://www.lecdi.net/

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

http://www.lingoz.com

http://www.mjusticia.es/

http://www.mjusticia.gob.es/

http://www.opsi.gov.uk/legislation/uk.htm

http://www.opsi.gov.uk/legislation/uk.htm

http://www.opsi.gov.uk/stat.htm

http://www.rahul.net/lai/samerica.txt

http://www.rlozano.com/consulta/consulta.html

http://www.statutelaw.gov.uk/

http://www.traductors.com/

http://www6.gencat.net/llengcat/tij/index.htm

http://2lingual.com/

orporated Council of Law Reporting for England and Wales (ICLR): http://www.lawreports.co.uk/

www.tribunals.gov.uk.

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

Comparative legal linguistics Autors: Mattila, Heikki E. S. Edició: Aldershot : Ashgate, 2006. ISBN: 978-0-7546-4874-1 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Curriculum, multilingualism and the law Autors: SOCANAC, Lelija (ed.); GODDARD, Christopher (ed.); KREMER, Ludger (ed.) Edició: Zagreb : Nakladni zavod Globus, 2009. ISBN: 978-953-167-227-6 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Diccionario de términos jurídicos: inglés-español = A dictionary of legal terms: spanish-english Autors: Alcaraz Varó, Enrique Edició: Barcelona : Ariel, 2012. ISBN: 978-84-344-0498-4 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El español jurídico Autors: ALCARAZ VARÓ, Enrique; HUGHES, Brian Edició: Barcelona : Ariel, 2014. ISBN: 978-84-344-1872-1 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] El inglés jurídico : textos y documentos Autors: Alcaraz Varó, Enrique Edició: Barcelona : Ariel, 2007. ISBN: 978-84-344-5600-6 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] El inglés profesional y académico Autors: Alcaraz Varó, Enrique Edició: Madrid : Alianza , 2000. ISBN: 978-84-206-5754-7 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El lenguaje jurídico actual Autors: CAZORLA PRIETO, Luis María Edició: Cizur Menor : Aranzadi, 2007. ISBN: 978-84-8355-239-1 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El texto jurídico inglés y su traducción al español Autors: BORJA ALBI, Ana Isabel Edició: Barcelona : Ariel, 2000. ISBN: 978-84-344-8115-2 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Introducción al derecho inglés: la traducción jurídica inglés-español y su entorno Autors: DURO MORENO, Miguel Edició: Madrid : Edisofer, 2004. ISBN: 978-84-96261-06-8 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La norma europea de calidad para servicios de traducción EN-15038 : por fin, una realidad Autors: Arevalillo Doval, Juan José Edició: Dades no disponibles. ISBN: No disponible Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Enllaç al recurs bibliogràfic ] La traducción jurídica en españa al torno del milenio Autors: Borja Albi, Ana Isabel Edició: Dades no disponibles. Notes: Recurso electrónico ISBN: 0907-676X Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Enllaç al recurs bibliogràfic ] La traducción y la interpretación en las relaciones jurídicas Internacionales Autors: MONZÓ NEBOT, Esther (ed.lit.); BORJA ALBI, Anabel (ed.lit.) Edició: Castellón : Universitat Jaume I, 2005. ISBN: 84-8021-540-2 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La traduction juridique : art ou technique d`interprétation? Autors: GÉMAR, Jean-Claude Edició: Dades no disponibles. ISBN: No disponible Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Enllaç al recurs bibliogràfic ] Le langage du droit au risque de la traduction: de l`universel et du particulier Autors: GÉMAR, Jean Claude Edició: Bruxelles : Bruylant, 1995. ISBN: 9782802709640 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) Legal language in action: translation, terminology, drafting and procedural issues Autors: SARCEVIC, Susan (ed.) Edició: Zagreb : Nakladni zavod Globus, 2009. ISBN: 978-953-167-226-9 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Legal translation explained Autors: Alcaraz Varó, Enrique; Hughes, Brian Edició: Manchester ; : St. Jerome, 2002. ISBN: 1-900650-46-0 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Les défis de la traduction juridique Autors: Pelage, Jacques Edició: Dades no disponibles. ISBN: No disponible Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) Lingüística forense, lengua y derecho: conceptos, métodos y aplicaciones Autors: TURELL JULIA, Mª Teresa (ed.) Edició: Barcelona : Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 2005. ISBN: 978-84-934685-3-8 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Terminología y derecho: complejidad de la comunicación multilingüe Autors: IULATERM. Actividades de verano (5ª. 2005. Barcelona) Edició: Barcelona : Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2006. ISBN: 84-96742-00-8 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Tras la justicia : una introducción al derecho y al razonamiento jurídico Autors: Atienza, Manuel Edició: Barcelona : Ariel, 2003. ISBN: 84-344-1110-5 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Tres paradigmas de la investigación lingüística Autors: ALCARAZ VARÓ, Enrique Edició: Alcoy : Marfil, 1990. ISBN: 84-268-0641-4 Recomanat per: GOMEZ GONZALEZ-JOVER, ADELINA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2016-17)

Informació no disponible en aquests moments.

Instruments i criteris d'avaluació (2016-17)

No especificat