UA
   INTRODUCCIÓ A LA LLENGUA DE SIGNES ESPANYOLA    Any acadèmic       Versió PDF.  Versió PDF per a convalidació.
Codi8168Descripció
Crdts. Teor.2DESCRIPCIÓ GRAMATICAL I PRÀCTICA COMUNICATIVA DE LA LLENGUA DE SIGNES ESPANYOLA.
Crdts. Pract.4
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentsÀreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
FILOLOGIA ESPANYOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL I TEORIA DE LA LITERATURALINGÜÍSTICA GENERAL1,54,5


Estudis en què s'imparteix
Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000
Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000
Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Francés - pla 2000


Prerequisitos
Sense incompatibles


Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades


Matriculats (2013-14)
Grup (*)Nombre
1 2
TOTAL 2
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Oferida com a lliure elecció (2013-14)
Sense departament
Consulta Gràfica d'Horari
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival aFeu clic ací


Horari (2013-14)
Sense horari


Grups de matricula (2013-14)
Grup (*)QuadrimestreTornIdiomaDistribució (lletra nif)
1 2do. T CAS des de - fins a -
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Objectius de l'assignatura / competències (2013-14)
Normal 0 21
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-style-parent:"";
font-size:10.0pt;"Times New Roman";} Manejar los conceptos básicos relacionados con las lenguas de signos en general y la lengua de signos española (LSE) en particular, así como con la Comunidad Sorda y su historia.
Conocer la especificidad de la interpretación de una lengua de signos, así como las técnicas y modelos existentes.
Profundizar en las características de los intérpretes de lenguas de signos (ILS): su perfil profesional, sus funciones y campos de actuación.
Descubrir la singularidad de la comunicación en lengua de signos.
Adquirir las destrezas necesarias para la práctica comunicativa en LS.
Dominar las estructuras comunicativas básicas de la LSE.


Continguts teòrics i pràctics (2013-14)
Normal 0 21
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-style-parent:"";
font-size:10.0pt;"Times New Roman";} Módulo I. Lenguaje, comunidad y cultura


Qué es la Sordera.
La "Comunidad Sorda" y su historia.


Módulo II. Lengua de signos e interpretación


Historia de la interpretación de las lenguas de signos.
El intérprete de lengua de signos (ILS).


Módulo III. La estructura del lenguaje de signos
5. Estructura de las lenguas de signos.
6. Características de la LSE.

Módulo IV. Estado actual de la lengua de signos en España
7. Marco Normativo. Estatus Legal de la LSE. Normalización de la LSE.
8. La lengua de signos en el sistema educativo español.

Módulo V. Prácticas
SEA (Sistema de escritura alfabética de la LSE).
Presentarse (presentaciones, alfabeto dactilológico de la lengua de signos, expresiones de cortesía…).
¿Quiénes somos? (intérprete, idiomas, tipos de interpretación, órdenes).
La profesión de un intérprete (relaciones familiares, ámbitos de trabajo, descripción personal, calendario, medios de transporte, toponimia de Alicante).


Enllaç al programa
Professor/a responsable
MUÑOZ BAELL , IRMA MARIA


Metodologia docent (2013-14)
No especificat


Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques
No especificat


Professorat (2013-14)
Grup Professor
TEORIA DE 81681Galindo Merino, Maria Del Mar
MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 81681Galindo Merino, Maria Del Mar
Enllaços relacionats
http://web.ua.es/es/lucentino/
http://www.cervantesvirtual.com/seccion/signos/
http://www.efsli.org
http://www.filse.org
http://www.rid.org/
http://www.signlanguageresourcesinc.com/index.htm
http://www.wasli.org/


Bibliografia

Cultura sorda : así somos. Anécdotas de la comunidad sorda
Autors:HOLCOMB, Roy; HOLCOMB, Samuel; HOLCOMB, Thomas
Edició:La Coruña : Fundación FAXPG, 2002.
ISBN:978-84-607-4246-3
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

A handbook on international sign = Manual de signos internacionales
Autors:-
Edició:Madrid : Fundación CNSE, 2007.
ISBN:978-84-95962-32-2
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Ámbitos profesionales de Interpretación en LSE
Autors:MARTÍNEZ SÁNCHEZ, Francisco
Edició:Madrid : Confederación Nacional de Sordos de España, 2000.
ISBN:978-84-930267-9-0
Recomanat per: GALINDO MERINO, MARIA DEL MAR (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Apuntes de lingüística de la lengua de signos española
Autors:MARTÍNEZ SÁNCHEZ, Francisco
Edició:Madrid : Confederación Nacional de Sordos de España, 2002.
ISBN:978-84-95962-03-4
Recomanat per: GALINDO MERINO, MARIA DEL MAR (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Australian sign language (Auslan): an introduction to sign language linguistics
Autors:JOHNSTON, Trevor; SCHEMBRI, Adam
Edició:Cambridge : Cambridge Univ., 2012.
ISBN:978-0-521-54056-8
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

¿Cómo se articula la lengua de signos española?
Autors:MUÑOZ BAELL, Irma Mª
Edició:Madrid : CNSE, 2000.
ISBN:978-84-930267-7-6
Recomanat per: GALINDO MERINO, MARIA DEL MAR (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Contamos con signos, signamos contigo
Autors:RUBIO SÁNCHEZ DEL VALLE, Cristina
Edició:La Coruña : Fundación FAXPG, 2008.
ISBN:978-84-612-8415-3
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

DESCUBRIENDO a un niño sordo: diario de una experiencia
Autors:SOLA LIMIA, Feliciano (coord.): LÓPEZ MUIÑOS, María Teresa (dir.)
Edició:La Coruña : Fundación FAXPG, 2004.
ISBN:978-84-609-1781-6
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

DICCIONARIO normativo de la lengua de signos española
Autors:-
Edició:Madrid : Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación, 2011.
ISBN:978-84-95962-40-9
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Entre tú y yo ya no hay barreras
Autors:SOLA LIMIA, Feliciano (coord.); LÓPEZ MUIÑOS, María Teresa (dir.)
Edició:La Coruña : Fundación FAXPG, 2007.
ISBN:978-84-611-7992-3
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Escritura alfabética de la lengua de signos española: once lecciones
Autors:HERRERO BLANCO, Angel Luis; ALFARO, Juan José; CASCALES, Inmaculada
Edició:Alicante : Univ.. de Alicante, 2003.
ISBN:978-84-7908-718-0
Recomanat per: GALINDO MERINO, MARIA DEL MAR (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Grandes personajes sordos españoles
Autors:RODRÍGUEZ FALQUINA, Andrés
Edició:Madrid : Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación, 2008.
ISBN:978-84-95962-35-5
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Interpretación del sistema de signos internacional
Autors:MORENO RODRÍGUEZ, Ana; PINEDO GARCÍA, PIlar; RODRÍGUEZ FALQUINA, Andrés; SOLA LIMIA, Feliciano (col.)
Edició:Madrid : Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación, 2005.
ISBN:978-84-95962-29-4
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Juan Luis Marroquín, la fuerza de la unidad
Autors:YUSTE DE SANTOS, Jesús
Edició:Madrid : Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación, 2003.
ISBN:978-84-95962-22-5
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

La comunidad sorda: aspectos psicológicos y sociológicos
Autors:MORENO RODRÍGUEZ, Ana Moreno
Edició:Madrid : CNSE, 2000.
ISBN:84-95962-02-0
Recomanat per: GALINDO MERINO, MARIA DEL MAR (*1)

La integración de las personas sordas en la Comunidad Valenciana: una aproximación a su realidad
Autors:FERRER MANCHÓN, Antonio; GARCÍA AYA, Begoña; MÁRQUEZ MÁRQUEZ, Inocencia
Edició:Valencia : Fundación Fesord de la Com.Valenciana, 2002.
ISBN:978-84-95666-06-2
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

La protección constitucional y legal de la lengua de signos
Autors:ENRIQUE BELDA PÉREZ - PEDRERO, Enrique
Edició:Valladolid : Fundación Lex Nova, 2012.
ISBN:978-84-938643-4-7
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

La voz de Pedro : descubramos cosas sobre las personas sordas
Autors:FESORD
Edició:Valencia : Fundación Fesord, 2008.
ISBN:84-931447-1-1
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Lenguaje de signos
Autors:RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Mª Ángeles
Edició:Barcelona : CNSE-Fundación ONCE, 1992.
ISBN:978-84-604-2047-7
Recomanat per: GALINDO MERINO, MARIA DEL MAR (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Enllaç al recurs bibliogràfic ]

Les llengües de signes com a llengües minoritàries: perspectives lingüístiques, socials i polítiques
Autors:MARTI CASTELL, J; MESTRES SERRA, J. M. [eds].
Edició:Barcelona : IEC, 2010.
ISBN:978-84-92583-99-7
Recomanat per: GALINDO MERINO, MARIA DEL MAR (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Lorenzo Hervás y el lenguaje de los sordos
Autors:ALONSO CORTÉS, Ángel
Edició:Dades no disponibles.
ISBN:1576-4737
Recomanat per: GALINDO MERINO, MARIA DEL MAR (*1)
[ Enllaç al recurs bibliogràfic ]

MATERIAL práctico para el aprendizaje y interpretación de la LSE: apartado interpretación, ámbito sanitario
Autors:-
Edició:Barcelona : Federación Personas Sordas de Cataluña, 2003.
ISBN:978-84-932511-7-8
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

MATERIAL pràctico para el aprendizaje y la interpretación de la LSE : apartado interpretación, ámbito educativo
Autors:-
Edició:Barcelona : Federación de Personas Sordas de Cataluña, 2003.
ISBN:978-84-932511-6-1
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Mis PRIMEROS signos: descubre nuevos signos: diccionario de lengua de signos española para niñas y niños
Autors:-
Edició:Madrid : Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación, 2010.
ISBN:978-84-95962-37-9
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Mis PRIMEROS signos: diccionario de lengua de signos española para niños y niñas
Autors:-
Edició:Madrid : Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación, 2005.
ISBN:84-95962-28-4
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Processability approaches to second language development and second language learning
Autors:KESSLER, Jörg (ed.)
Edició:Newcastle : Cambridge Scholars , 2008.
ISBN:9781847184160
Recomanat per: GALINDO MERINO, MARIA DEL MAR (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Rasgos sociológicos y culturales de las personas sordas: una aproximación a la situación del colectivo de personas sordas en la Comunidad Valenciana
Autors:VILLALBA PEREZ, Antonio [et al]
Edició:Valencia : FESORD, 2001.
ISBN:84-9314447-9-7
Recomanat per: GALINDO MERINO, MARIA DEL MAR (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Sign language teaching and learning: papers from the 1st Symposium in Applied Sign Linguistics
Autors:MERTZANI, Maria (ed.)
Edició:Bristol : Centre for Deaf Studies, 2010.
ISBN:978-0-9566742-0-3
Recomanat per: GALINDO MERINO, MARIA DEL MAR (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Signolingüística: introducción a la lingüística de la L.S.E
Autors:HERRERO BLANCO, Ángel [et al.]
Edició:Valencia : FESORD, 2001.
ISBN:84-931447-8-9
Recomanat per: GALINDO MERINO, MARIA DEL MAR (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Técnicas de interpretación de lengua de signos española
Autors:LARA BURGOS, Pilar; SANTOS RODRÍGUEZ, Esther de los
Edició:Madrid : Confederación Nacional de Sordos de España, 2004.
ISBN:978-84-930267-6-9
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

VAMOS a signar : material de apoyo para el aprendizaje de la lengua de signos española para educación primaria, A1
Autors:-
Edició:Madrid : Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación, 2010.
ISBN:978-84-95962-38-6
Recomanat per: MUÑOZ BAELL, IRMA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]
(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.
Dates d'exàmens oficials (2013-14)
ConvocatòriaGrup (*)DataHora d’iniciHora d’fiAules assignadesObservacions:
Proves extraordinarias de finalització d'estudis -1 14/10/2013 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 06/06/2014 15:00 18:00 FI/1-06S -
Període extraordinari de setembre -1 08/09/2014 15:00 18:00 FI/1-03S -
(*) 1: GRUPO 1 - CAS


Instruments i criteris d'avaluació (2013-14)
No especificat