UA
   TRADUCCIÓN TÉCNICO-CIENTÍFICA ALEMÁN-ESPAÑOL, ESPAÑOL-ALEMÁN    Año académico       Versión PDF.
Código8313Descripción
Crdts. Teor.3TEXTOS DE ÍNDOLE TÉCNICO-CIENTÍFICA MÁS FRECUENTES EN NUESTRO ENTORNO GEOGRÁFICO: MEDICINA, CALZADO, JUGUETE, TURISMO, ETC.
Crdts. Pract.3
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 7,5 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentosÁreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓNTRADUCCION E INTERPRETACION33


Estudios en los que se imparte
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Alemán - plan 2000
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Francés - plan 2000
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Inglés - plan 2000


Pre-requisitos
Sin incompatibles


Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos


Matriculados (2015-16)
Grupo (*)Número
1 1
TOTAL 1
(*) 1: GRUPO 1 - ALE


Ofertada como libre elección (2015-16)
Sin departamento
Consulta Gráfica de Horario
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale aPincha aquí


Horario (2015-16)
Sin horario


Grupos de matricula (2015-16)
Grupo (*)CuatrimestreTurnoIdiomaDistribución (letra nif)
1 2do. T ALE desde - hasta -
(*) 1: GRUPO 1 - ALE


Objetivos de las asignatura / competencias (2015-16)
Esta asignatura está concebida como ejercicio de traducción (directa/inversa) en el ámbito técnico. El objetivo principal consiste en familiarizar al estudiante con los textos de tipo técnico para que conozca sus formas, su estilo y los problemas derivados del mismo. El estudiante aprenderá a traducir frases estandarizadas y conocerá sus diferentes formas.
Se traducirán textos sobre máquinas-herramientas, componentes electrónicos y eléctricos, sistemas hidráulicos y neumáticos, automoción y mecánica.



Contenidos teóricos y prácticos (2015-16)
Sin Datos


Más información
Profesor/a responsable
CUBARSI ELFERING , JUAN-NORBERT


Metodología docente (2015-16)
No especificado


Tipo de actividades: teóricas y prácticas
No especificado


Profesores (2015-16)
Grupo Profesor/a
TEORIA DE 83131CUBARSI ELFERING, JUAN-NORBERT
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 83131CUBARSI ELFERING, JUAN-NORBERT
Enlaces relacionados
http://ec.europa.eu/dgs/scic/become-an-interpreter/recources-for-interpreting-students/index_de.htm
http://www.aipti.org
http://www.apeti.org.es
http://www.asetrad.org
http://www.bdue.de
http://www.fit-ift.org
http://www.imiaweb.org
http://www.proz.com


Bibliografía
No existen libros recomendados en esta asignatura para este año académico.
Fechas de exámenes oficiales (2015-16)
ConvocatoriaGrupo (*)fechaHora inicioHora finAula(s) asignada(s)Observ:
Pruebas extraordinarias de finalización de estudios -1 13/11/2015 -
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales -1 01/06/2016 -
Pruebas extraordinarias para asignaturas de grado y máster -1 05/09/2016 -
(*) 1: GRUPO 1 - ALE


Instrumentos y criterios de evaluación (2015-16)
No especificado