Codi	8256	Descripció
Crdts. Teor.	3	TRADUCCIÓ ESPANYOL-FRANCÉS, FRANCÉS-ESPANYOL DE TEXTOS LITERARIS. ANÀLISIS PRÈVIES DE CONCEPTES BÀSICS LITERARIS I ESTILÍSTICS.
Crdts. Pract.	5
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 10 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIES INTEGRADES	FILOLOGIA FRANCESA	3	5

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Matriculats (2016-17)

Sense Dades

Oferida com a lliure elecció (2016-17)

Sense departament

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2016-17)

Sense horari

Grups de matricula (2016-17)

Sense grups

Objectius de l'assignatura / competències (2016-17)

Sense Dades

Continguts teòrics i pràctics (2016-17)

Sense Dades

Enllaç al programa

Professor/a responsable

Corbi Saez , Maria Isabel

Metodologia docent (2016-17)

No especificat

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

No especificat

Professorat (2016-17)

Sense Dades

Enllaços relacionats

Sense Dades

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

Compendio de literatura comparada Autors: Brunel, Pierre (dir.); Chevrel, Yves (dir.); Perus, François (rev.) Edició: México : Siglo XXI, 1994. ISBN: 978-968-231857-3 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) El premio Autors: VÁZQUEZ MONTALBÁN, Manuel Edició: Barcelona : Planeta, 2001. ISBN: 84-08-04063-4 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Éléments de métrique française Autors: MAZALEYRAT, Jean Edició: Paris : Armand Colin, 2011. ISBN: 978-2-200-26743-8 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Forme et signification: essai sur les structures littéraires de Corneille à Claudel Autors: ROUSSET, Jean Edició: Paris : José Corti, 1984. ISBN: 2-7143-0074-X Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Histoire de la littérature française Autors: LANSON, G. ; TUFFRAU, Paul Edició: Paris : Librairie Hachette, 1992. ISBN: 2-01-011815-4 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Histoire de la littérature française Autors: BRUNEL, Pierre [et al.] Edició: Paris : Bordas, 2001. ISBN: No disponible Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Histoire de la poésie française. La poésie du XXe siècle Autors: SABATIER, Robert Edició: Paris : Albin Michel, 1982-1988. ISBN: 2226001433 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) Historia de la literatura francesa Autors: Aragón, María Aurora [et al.]; Prado, Javier del (coord.) Edició: Madrid : Cátedra, 1994. ISBN: 84-376-1260-8 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La notion de fidélité en traduction Autors: HURTADO ALBIR, Amparo Edició: Paris : Didier Erudition, 1990. ISBN: 2-86460-151-6 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La poétique du traduire Autors: MESCHONNIC, Henri Edició: Paris : Verdier, 1999. ISBN: 2-86432-307-9 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Le roman depuis la Révolution Autors: Raimond, Michel Edició: Paris : Armand Colin, 1981. ISBN: No disponible Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Le traducteur Autors: GÉLAT, Jacques Edició: Paris : Corti, 2007. ISBN: 978-2-7143-0910-5 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] L`épreuve de l`étranger: culture et traduction dans l`Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermachev, Holderlin Autors: BERMAN, Antoine Edició: Paris : Gallimard, 1984. ISBN: 978-2-07-070076-9 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Lire et traduire Autors: DEMANUELLI, Claude; DEMANUELLI, Jean Edició: Paris : Masson, 1991. ISBN: 978-2-225-82119-6 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) Littérature française du XXe siècle Autors: Bancquart, Marie Claire Edició: Paris : Presses Universitaires de France, 1992. ISBN: 978-2-13-044810-5 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Petit traité de poésie française Autors: BANVILLE, Theodore de Edició: Paris : Ressouvenances, 1998. ISBN: 978-2-90442-990-3 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) Teoría de la traducción literaria Autors: Esteban Torre Edició: Madrid . ISBN: 84-7738-220-4 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Traduction et culture Autors: CORDONNIER, Jean-Louis Edició: Paris : Hatier, 1995. ISBN: 2-278-04500-3 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Traduire la figure de style Autors: BOISSEAU, Maryvonne; CENTRE DE RECHERCHE EN TRADUCTION ET COMMUNICATION TRANSCULTURELLE ANGLAIS-FRA. Edició: Paris : Presses Sorbonne nouvelle, 2005. ISBN: 978-2-87854-327-8 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) XVIIe siécle: les grantsauteurs français: anthologie et histoire littéraire Autors: LAGARDE, André; MICHARD, Laurent Edició: Paris : Bordas, 1998. ISBN: 2-04-0162-11-9 Recomanat per: CORBI SAEZ, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2016-17)

Informació no disponible en aquests moments.

Instruments i criteris d'avaluació (2016-17)

No especificat