Codi	8236	Descripció
Crdts. Teor.	2	FORMACIÓ COM A INTÈRPRET JURAT DAVANT ELS TRIBUNALS, ELS NOTARIS, LES COMISSARIES, ELS BUFETS, ETC. TÈCNIQUES D'INTERPRETACIÓ, CÀNONS ÈTICS I ESTAT DE LA QÜESTIÓ PROFESSIONAL.
Crdts. Pract.	4
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ	TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ	1,5	4,5

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Francés - pla 2000

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Matriculats (2016-17)

Sense Dades

Oferida com a lliure elecció (2016-17)

Sense departament

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2016-17)

Sense horari

Grups de matricula (2016-17)

Sense grups

Objectius de l'assignatura / competències (2016-17)

Sense Dades

Continguts teòrics i pràctics (2016-17)

Sense Dades

Enllaç al programa

Professor/a responsable

Ortega Herraez , Juan Miguel

Metodologia docent (2016-17)

No especificat

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

No especificat

Professorat (2016-17)

Sense Dades

Enllaços relacionats

Sense Dades

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

Aequalitas: equal access to justice across language and culture in the EU Autors: HERTOG, Erik (ed) Edició: [S.l.] : Lessius Hogeschool, 2003. Notes: -Recurso electrónico ISBN: No disponible Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Enllaç al recurs bibliogràfic ] Aequilibrium: instruments for lifting language barriers in intercultural legal proceedings Autors: KEIJZER-LAMBOOY, Heleen (ed.); GASILLE, Willem Jan (ed.) Edició: Utrecht : ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, 2005. Notes: -Recurso electrónico ISBN: 90-809509-1-2 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Enllaç al recurs bibliogràfic ] Crossing borders in community interpreting: definitions and dilemmas Autors: VALERO GARCÉS, Carmen (ed.); MARTIN, Anne (ed.) Edició: Amsterdam : John Benjamins, 2008. ISBN: 978-90-272-1685-4 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El español jurídico Autors: ALCARAZ VARÓ, Enrique; HUGHES, Brian Edició: Barcelona : Ariel, 2014. ISBN: 978-84-344-1872-1 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] El inglés jurídico norteamericano Autors: ALCARAZ VARÓ, Enrique; CAMPOS PARDILLOS, Miguel Ángel; MIGUÉLEZ, Cynthia Edició: Barcelona : Ariel, 2013. ISBN: 978-84-344-0647-6 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] El inglés jurídico: textos y documentos Autors: Enrique Alcaraz Varó Edició: Barcelona : Ariel, 2007. ISBN: 978-84-344-5600-6 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Fundamentals of court interpretation : theory, policy and practice Autors: Dueñas González, Roseann; Vásquez, Victoria F.; Mikkelson, Holly Edició: Durham, N.C. : Carolina Academic Press, 2012. ISBN: 978-0-89089-294-7 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Garantías procesales en los procesos penales en la Unión Europea Autors: ARANGÜENA FANEGO, Coral (coord.); ALLEGREZZA, Silvia [et al.] Edició: Valladolid : Lexnova, 2007. ISBN: 978-84-8406-765-8 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Interpretar para la justicia Autors: ORTEGA HERRÁEZ, Juan Miguel Edició: Granada : Comares, 2011. ISBN: 978-84-9836-701-0 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Interpreting and translating in public service settings: policy, practice, pedagogy Autors: PEDRO RICOY, Raquel de (ed.); PEREZ, Isabelle (ed.); WILSON, Christine (ed.) Edició: Manchester : St. Jerome, 2009. ISBN: 978-1-905763-16-0 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La nueva guía de los procedimientos penales Autors: POZO VILLEGAS, José Luis Edició: Madrid : Dykinson, 2001. ISBN: 84-8155-817-6 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La traducción en el ámbito institucional: autonómico, estatal y europeo Autors: CRUCES COLADO, Susana (coord.); LUNA ALONSO, Ana (coord.) Edició: Vigo : Universidade de Vigo, 2004. ISBN: 978-84-8158-271-0 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Puentes. V.4: número monográfico dedicado a la traducción e interpretación social Autors: PADILLA, Presentación (dir.); MARTÍN, Anne (ed.); ABRIL, Isabel (ed.) Edició: Dades no disponibles. ISBN: 1695-3738 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) Status quaestionis: questionnaire on the provision of legal interpreting and translation in the EU Autors: HERTOG, Erik (ed.); GUCHT, Jan Van (ed.) Edició: Antwerp : Intersentia, 2008. ISBN: 9789050958042 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Testing and assessment in translation and interpreting studies: a call for dialogue between research and practice Autors: ANGELELLI, Claudia (ed.); JACOBSON, Holly (ed.) Edició: Philadelphia : John Benjamins, 2009. ISBN: 978-90-272-3190-1 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] The bilingual courtroom: court interpreters in the judicial process: with a new chapter Autors: BERK-SELIGSON, Susan Edició: Chicago : University of Chicago, 2009. ISBN: 978-0-22-604378-4 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] The Critical link 5: quality in interpreting: a shared responsibility Autors: HALE, Sandra (ed.); OZOLINS, Uldis (ed.); STERN, Ludmila (ed.) Edició: Amsterdam : John Benjamins, 2009. ISBN: 978-90-272-2431-6 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] [ Enllaç al recurs bibliogràfic ] The discourse of court interpreting : discourse practices of the law, the witness and the interpreter Autors: Sandra Beatriz Hale Edició: Amsterdam ; : J. Benjamins Pub. Co., cop. 2004. ISBN: 1-58811-517-8 (US) Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] The new Penguin guide to the law: your rights and the law explained Autors: PRITCHARD, John Edició: London : Penguin, 2004. ISBN: 978-0-141-01400-5 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Traducir para la justicia Autors: Feria García, Manuel C. Edició: Granada : Albolote, 1999. ISBN: 84-8151-902-2 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] You and the law in Spain Autors: SEARL, David Edició: Mijas : Santana, 2008. ISBN: 978-84-89954-76-2 Recomanat per: ORTEGA HERRAEZ, JUAN MIGUEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2016-17)

Informació no disponible en aquests moments.

Instruments i criteris d'avaluació (2016-17)

No especificat