Codi	8189	Descripció
Crdts. Teor.	3	AMPLIACIÓ DE L'ESTUDI DE LA LLENGUA D ELEGIDA EL PRIMER CURS PER L'ALUMNE/A ENTRE LES OFERIDES PER LA UNIVERSITAT, ORIENTAT A LA TRADUCCIÓ, AMB UNA INSISTÈNCIA ESPECIAL EN ELS ASPECTES COMUNICATIUS I FUNCIONALS.
Crdts. Pract.	3
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ	TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ	3	3

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Francés - pla 2000

Prerequisitos

LLENGUA D (II): ÀRAB

LLENGUA D (II): ÀRAB

LLENGUA D (II): ÀRAB

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Matriculats (2012-13)
Grup (*)	Nombre
1	1
TOTAL	1

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Oferida com a lliure elecció (2012-13)
Nombre màxim d'alumnes:	Sense màxim
Feu clic ací per a veure a quins estudis s'ofereixen

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2012-13)
Mode	Grup (*)	Data d’inici	Data de finalització	Dia	Hora d’inici	Hora d’fi	Aula
CLASSE TEÒRICA	1	10/09/2012	21/12/2012	V	17:00	19:00	FI/2-08P
CLASSE PRÀCTICA (LRU)	1	10/09/2012	21/12/2012	J	19:00	21:00	0020P1009

(*) CLASE TEÓRICA
	1: GRUPO 1 - CAS
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
	1: GRUPO 1 - CAS

Grups de matricula (2012-13)
Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
1	1er.	T	CAS	des de - fins a -

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Objectius de l'assignatura / competències (2012-13)

Incremento y desarrollo de las competencias comunicativas y lingüísticas básicas de la lengua árabe adquiridas en Primer Ciclo. Dominio en un nivel medio de las siguientes habilidades: comprensión lectora y auditiva, y expresión oral y escrita.

Continguts teòrics i pràctics (2012-13)

Contenidos gramaticales: Profundización en el análisis contrastivo de conceptos gramaticales ya adquiridos en cursos anteriores. Estudio de: verbos cóncavos, defectivos, asimilados y sordos; futuro y futuro negativo; concordancia sujeto-verbo; la negación en el pasado y el "al-mudâri` al-mayzûm"; la conjunción "anna"; el verbo "mâ zâla" y el verbo "laysa"; esquemas de los verbos derivados; el interrogativo "ayy"; el relativo; el dual en el verbo y en el pronombre; el comparativo; la marca de los casos. Los estudiantes deberán aprender 500 o más palabras y expresiones corrientes a lo largo de este curso. El total del léxico acumulado deberá alcanzar como mínimo las 1500 palabras. Contenidos temáticos y funcionales: El turismo; la experiencia laboral y el "curriculum vitae"; alquileres; el tiempo atmosférico; el calendario. Justificar decisiones tomadas en el pasado; relatar la historia personal; describir lugares; describir relaciones interpersonales; describir deseos y necesidades.

Enllaç al programa

Professor/a responsable

El Zawam Bin , Khaled Omran

Metodologia docent (2012-13)

Classes teòriques i pràctiques

La parte teórica tendrá contenidos culturales y, sobre todo, gramaticales. No obstante, éstos serán siempre funcionales, como apoyo al progreso de la competencia comunicativa. Texto principal: - Brustad, Kristen, al-Batal, Mahmoud, al-Tonsi, Abbas, Al-Kitaab fii Ta`allum al-`Arabiyya: A Textbook for Beginning Arabic. Part One, Georgetown University Press, Washington, D.C., 2005. La lengua de comunicación habitual en el aula es el árabe. La asistencia a clase será fundamental. Un seguimiento continuado de las mismas, acompañado de la realización de los ejercicios y prácticas en el laboratorio pertinentes, garantiza la obtención de unos contenidos básicos para superar con éxito la asignatura.

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

Laboratoris

Aparte de las actividades prácticas desarrolladas en el aula, el alumno deberá realizar en en laboratorio o en su domicilio ejercicios prácticos de comprensión oral, a partir de los materiales audiovisuales proporcionados por los profesores, y ejercicios de expresión escrita.

Professorat (2012-13)
	Grup	Professor
TEORIA DE 8189	1	El Zawam Bin, Khaled Omran
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8189	1	El Zawam Bin, Khaled Omran

Enllaços relacionats

http://www.arabismo.com

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

Al-Kitaab fii Taallum al-`Arabiyya with DVDs: a textbook for Arabic part Two Autors: BRUSTAD, Kristen; AL-TONSI, Abbas; AL-BATAL; MAHMOUD, Abbas Edició: Washington D. C. : Georgetwon University Press, 2015. ISBN: 978-1-58901-096-3 Recomanat per: AL-ZAWAN ., KHALED OMRAN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Diccionario de árabe culto moderno: árabe-español Autors: CORTÉS, Julio Edició: Madrid : Gredos , 2008. ISBN: 978-84-249-3573-3 Recomanat per: AL-ZAWAN ., KHALED OMRAN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] La escritura árabe es fácil Autors: WEBER, Nicolás Edició: Barcelona : Sirpus, 2008. ISBN: 84-89902-74-7 Recomanat per: AL-ZAWAN ., KHALED OMRAN (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2012-13)
Convocatòria	Grup (*)	Data	Hora d’inici	Hora d’fi	Aules assignades	Observacions:
Proves extraordinarias de finalització d'estudis	-1	26/10/2012				-
Període ordinari per a assignatures de primer semestrre	-1	25/01/2013	15:00	18:00	FI/1-05P	-
Proves extraordinàries de assignatures de grau i màster	-1	05/07/2013	17:30	20:30	FI/2-09P	-

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Instruments i criteris d'avaluació (2012-13)

Avaluació contínua, examen final

Se realizará un control parcial en febrero, en fecha a determinar en clase, y un examen final en junio. El control de febrero tendrá un valor del 25% sobre el total, y el examen de junio un 75%. Asimismo, el profesor podrá proponer pruebas periódicas a lo largo del curso. La nota final ponderará además toda la actividad continua realizada durante el curso.