Código	8159	Descripción
Crdts. Teor.	4	ANÁLISIS DE LAS VARIEDADES FONOLÓGICAS, MORFOLÓGICAS, SINTÁCTICAS, LÉXICAS Y PRAGMÁTICAS DEL ESPAÑOL EN SUS VERTIENTES SOCIALES, GEOGRÁFICAS, ETC. Y SU APLICACIÓN A LOS PROCESOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Crdts. Pract.	2
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departamentos	Área	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOL. ESPAÑOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL Y TEORIA DE LA LITERATURA	LENGUA ESPAÑOLA	4,5	1,5

Estudios en los que se imparte

Licenciatura en Traducción e Interpretación. Alemán - plan 2000

Licenciatura en Traducción e Interpretación. Francés - plan 2000

Licenciatura en Traducción e Interpretación. Inglés - plan 2000

Pre-requisitos

Sin incompatibles

Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos

Matriculados (2015-16)

Sin Datos

Ofertada como libre elección (2015-16)

Sin departamento

Consulta Gráfica de Horario

Pincha aquí

Horario (2015-16)

Sin horario

Grupos de matricula (2015-16)
Grupo (*)	Cuatrimestre	Turno	Idioma	Distribución (letra nif)
1	2do.	T	CAS	desde - hasta -

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Objetivos de las asignatura / competencias (2015-16)

Curso destinado a la descripción y análisis de los diferentes dialectos y variedades del español tanto en la península como en América. - Analizar la norma del español peninsular y americano -Conocer las variantes diatópicas y diastráticas de estas normas y sus usos - Analizar las variantes que pueden llegar a ser norma general y su implicación en los procesos de traducción/interpretación

Contenidos teóricos y prácticos (2015-16)

I. El español de España 1.1 La Norma: características normativas del español. 1.2 Fonética: norma fonética y variedades diatópicas. 1.3 Hablas de transito: variedades diatópicas. 1.4 El andaluz: principal dialecto peninsular. Características léxicas, morfosintácticas y fonéticas. II. Caracterización general del español de América 2.1. La pronunciación del español de América. El vocalismo. El consonantismo. Rasgos generales. 2.2. La morfosintaxis del español de América. El género y el número. Los determinantes. Los pronombres. El uso de los diminutivos. Los usos verbales. El adverbio y las preposiciones. Características generales III. Los dialectos del español de América 3.1. Méjico y el español de América central. 3.2. Venezuela y Las Antillas 3.3. Perú y Ecuador. 3.4. Colombia, Bolivia y Paraguay 3.5. Argentina-Uruguay y Chile. 3.6 Los Estados Unidos de América. IV. La enseñanza/aprendizaje del español en el mundo 4.1 ¿En qué norma se enseña español a los extranjeros? 4.2 ¿Este español enseñado a no-nativos es una nueva variedad? 4.3 ¿Influye en la traducción esta posible variedad? 4.4 ¿Dónde aprendió usted español? Pregunta el intérprete....

Más información

Profesor/a responsable

Sin Datos

Metodología docente (2015-16)

No especificado

Tipo de actividades: teóricas y prácticas

No especificado

Profesores (2015-16)

Sin Datos

Enlaces relacionados

Sin Datos

Bibliografía	Ordenar por título del libro Ordenar por profesor que lo recomienda
No existen libros recomendados en esta asignatura para este año académico.

Fechas de exámenes oficiales (2015-16)
Convocatoria	Grupo (*)	fecha	Hora inicio	Hora fin	Aula(s) asignada(s)	Observ:
Pruebas extraordinarias de finalización de estudios	-1	04/12/2015				-
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	03/06/2016				-
Pruebas extraordinarias para asignaturas de grado y máster	-1	01/09/2016				-

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Instrumentos y criterios de evaluación (2015-16)

No especificado