ASIGNATURA-LENGUA C (IV): RUSO

Código	8144	Descripción
Crdts. Teor.	3	AMPLIACIÓN DEL ESTUDIO DE LA LENGUA C ORIENTADA A LA TRADUCCIÓN CON ESPECIAL INSISTENCIA EN LOS ASPECTOS CONTRASTIVOS Y COMUNICATIVOS.
Crdts. Pract.	3
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 7,5 ECTS.

Estudios en los que se imparte

Licenciatura en Traducción e Interpretación. Alemán - plan 2000

Licenciatura en Traducción e Interpretación. Francés - plan 2000

Licenciatura en Traducción e Interpretación. Inglés - plan 2000

Pre-requisitos

LENGUA C (III): RUSO

Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos

Matriculados (2015-16)
Sin Datos

Ofertada como libre elección (2015-16)
Sin departamento

Consulta Gráfica de Horario
Pincha aquí

Horario (2015-16)
Sin horario

Grupo (*)	Cuatrimestre	Turno	Idioma	Distribución (letra nif)
Grupos de matricula (2015-16)
1	2do.	T	CAS	desde - hasta -

(*) 1: grup 1 - CAS

Objetivos de las asignatura / competencias (2015-16)
La asignatura tiene como objetivo el afianzamiento, la consolidación y práctica de los conocimientos adquiridos en los cursos anteriores. La asignatura está dirigida al estudio de la lengua C centrada en alcanzar la competencia comunicativa oral y escrita, descritas para el nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Es decir, se corresponderá con el nivel de competencia intermedio de uso comunicativo de la lengua. Desde este punto de vista, el alumno deberá desarrollar la capacidad de : Interactuar con hablantes nativos con cierta espontaneidad y fluidez. Expresar su punto de vista sobre asuntos de actualidad, constrastar opiniones en diferentes registros. Exponer las razones, sentimientos, gustos, emociones, etc. Exponer hipótesis y condiciones irreales en el pasado.

Contenidos teóricos y prácticos (2015-16)
-Repaso de algunos aspectos del sustantivo y el adjetivo. -El verbo. La correspondencia de los tiempos verbales en ruso y en español.Voz activa y voz pasiva. -El participio. -El gerundio. -Los numerales. Tipos de numerales, práctica y uso. -La oración. Oración simple y compuesta. Oración coordinada y subordinada. -Adquisición de léxico y traducción directa e inversa de textos relacionados con la empresa, la gastronomía, los refranes y temas de actualidad de diversa índole.

Más información

Profesor/a responsable
Corachán Swidzinská , Irene

Tipo de actividades: teóricas y prácticas
No especificado

Enlaces relacionados

Sin Datos

Bibliografía

Curso completo de lengua rusa 2, nivel intermedio-avanzado
Autor(es):	SÁNCHEZ PUIG, María [et al.]
Edición:	Madrid : Ediciones Hispano Eslavas, 2008.
ISBN:	978-84-935777-9-7
Recomendado por:	CORACHAN SWIDZINSKA, IRENE (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Diccionario español-ruso
Autor(es):	Narumov, Boris; Turover, Genrikh Iakovlevich
Edición:	Madrid : Rubiños 1860, 2004.
ISBN:	84-8041-044-2
Recomendado por:	CORACHAN SWIDZINSKA, IRENE (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

Gran diccionario ruso-español: más de 200000 palabras y expresiones
Autor(es):	Nogueira, Joan; Turover, Genrikh IAkovlevich (dir.)
Edición:	Madrid : Russko yazik, 2005.
ISBN:	5-9576-0156-X
Recomendado por:	CORACHAN SWIDZINSKA, IRENE (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

Manual de lengua y cultura rusa
Autor(es):	LVOVSKAYA, Zinaida; MOSHCHINSKAYA, Natalia; SARGSYAN, Gohar
Edición:	Las Palmas de Gran Canaria : Univ. Las Palmas, 2004.
ISBN:	978-84-96131-47-7
Recomendado por:	CORACHAN SWIDZINSKA, IRENE (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

Rossiia segodnia : teksti i uprazheneniia = Russia today : texts and exercises
Autor(es):	RODIMKINA, Alla; RAILI, Zoia; LANDSMAN, Neil
Edición:	San Petersburgo : Zlatoust, 2002.
ISBN:	5-86547-226-7
Recomendado por:	CORACHAN SWIDZINSKA, IRENE (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] [ Acceso a las ediciones anteriores ]

Vperiod! : posobie po russkoi razgovornoi rechi
Autor(es):	GOLOVKO, Olga Vasilevna; ALEKSEEV, V.G.
Edición:	Moskva : Russki yazyk, 2006.
ISBN:	978-5-88337-110-2
Recomendado por:	CORACHAN SWIDZINSKA, IRENE (*1)
[ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.

Convocatoria	Grupo (*)	fecha	Observ:
Fechas de exámenes oficiales (2015-16)
Pruebas extraordinarias de finalización de estudios	-1	04/11/2015	-
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	08/06/2016	-
Pruebas extraordinarias para asignaturas de grado y máster	-1	05/09/2016	-

(*) 1: grup 1 - CAS

Instrumentos y criterios de evaluación (2015-16)
No especificado


LENGUA C (IV): RUSO	Año académico