Codi	8140	Descripció
Crdts. Teor.	3	AMPLIACIÓ DE L'ESTUDI DE LA LLENGUA C ORIENTAT A LA TRADUCCIÓ, AMB UNA INSISTÈNCIA ESPECIAL EN ELS ASPECTES CONTRASTIUS I COMUNICATIUS.
Crdts. Pract.	6,5
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 11,88 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIES INTEGRADES	FILOLOGIA ESLAVA	3	6,5

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000

Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Francés - pla 2000

Prerequisitos

LLENGUA C (II): RUS

LLENGUA C (II): RUS

LLENGUA C (II): RUS

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Matriculats (2012-13)
Grup (*)	Nombre
1	2
TOTAL	2

(*) 1: GRUP 1 - CAS

Oferida com a lliure elecció (2012-13)

Sense departament

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2012-13)

Sense horari

Grups de matricula (2012-13)
Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
1	Anual	T	CAS	des de - fins a -

(*) 1: GRUP 1 - CAS

Objectius de l'assignatura / competències (2012-13)

Entender información de interés de los discursos y poder expresar ideas y opiniones sobre cuestiones relacionadas con temas o situaciones de interés general. Entender los detalles más relevantes de los mensajes de programas informativos emitidos a través de los medios de comunicación. Entender y ser capaz de producir textos sobre temas generales y cumplimentar documentos que encontramos en las diversas facetas de la vida cotidiana.

Continguts teòrics i pràctics (2012-13)

Parte léxico-gramatical Verbos de movimiento. El sentido figurado de los verbos de movimiento con o sin prefijo. Las estructuras para expresar la necesidad. Declinación de los numerales cardinales. Estudio ampliado del aspecto verbal. Estilo directo e indirecto. Bloques temáticos Actividades cotidianas y el tiempo libre. Los estudios y el trabajo. El viaje y los traslados. Los horarios. Los transportes. Oficinas públicas y trámites burocráticos. El arte. Tradiciones. Fiestas. Costumbres. La cocina y hábitos gastronómicos.

Enllaç al programa

Professor/a responsable

Timoshenko Kuznetsova , Natalia

Metodologia docent (2012-13)

Classes teòriques i pràctiques

I cuatrimestre Clases teóricas: 2 horas semanales en horario de clase Clases prácticas: 1 hora semanal en horario de clase II cuatrimestre Clases prácticas: 3 horas semanales en horario de clase

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

Laboratoris

Una serie de Actividades Académicas Dirigidas (AAD) a realizar en el Laboratorio de Idiomas I cuatrimestre Clases prácticas: 1 hora semanal en horario de clase II cuatrimestre Clases prácticas: 3 horas semanales en horario de clase

Professorat (2012-13)
	Grup	Professor
TEORIA DE 8140	1	Timoshenko Kuznetsova, Natalia
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8140	1	Timoshenko Kuznetsova, Natalia

Enllaços relacionats

Sense Dades

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

El ruso en ejercicios Autors: Javronina, Serafima Alekseevna; Shirochenskaya, A. Edició: Moscú : Russky Yazik , 1992. ISBN: 84-8041-013-2 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El ruso: gramática práctica Autors: Pulkina, Il`za Maksimilianovna; Zajava-Nekrasova, Ekaterina Borisovna Edició: Madrid : Rubiños 1860, 1997. ISBN: 8480410124 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El verbo ruso: los 1400 verbos más usuales Autors: Sánchez Puig, María; Drosdov Díez, T. Edició: Madrid : Rubiños 1860, 1994. ISBN: 84-8041-056-6 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés a les edicions anteriors ] Glagoly dvizheniia - bez osibok Autors: Edició: Moskva : Russki yazyk, 2003. ISBN: 5-88337-058-6 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Kak skazat: Vyrazhenie Otritsaniia v Russkom Iazyke Autors: OL KHOVA, L. N. Edició: San Petersburgo : Zlatoust, 2001. ISBN: 5-86547-196-1 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Kak u vas so vremenem? Autors: MAKOVA, M. N.; TRUBNIKOVA, T. I. Edició: Moskva : Russki yazyk, 2003. ISBN: 5-88337-002-0 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Los numerales rusos Autors: VELASCO MENENDEZ, Josefina Edició: Madrid : Rubiños, 1997. ISBN: 84-8041-092-2 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Manual de lengua y cultura rusa Autors: LVOVSKAYA, Zinaida; MOSHCHINSKAYA, Natalia; SARGSYAN, Gohar Edició: Las Palmas de Gran Canaria : Univ. Las Palmas, 2004. ISBN: 978-84-96131-47-7 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Moskva _ Rossiia _ : rech i obrazy Autors: V.V. Vorobiov, V.V. Dronov, G.V. Jruslov Edició: Moskva : Russki Yazyk Kursy, 2002. ISBN: 5-88337-030-6 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Poehali! 2: Russkij jazyk dlja vzroslyh: bazovyj kurs Vol.1. A textbook Autors: CERNYSOV, Stanislav Ivanovic; CERNYSOVA, Alla Vladimirovna Edició: San Petersburgo, Rusia : Zlatoust, 2011. ISBN: 978-5-865-47435-7 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Prakticheski sintaxis russkogo yazika Autors: Jimik, V. V. Edició: San Petersburgo : Zlatoust, 2001. ISBN: 5-86547-205-4 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Prichodite!. Priezzajte!. Priletajte! Autors: BOGOMOLOV, Andrei Nikolaevic; PETANOVA, Anna Edició: Sankt-Peterburg : Zlatoust, 2009. ISBN: 978-5-86547-441-8 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Russkaya lexika zadaniaj i krossvordaj. Vypusk 1. Chelovek Autors: STAROVOITOVA, I. A. Edició: San Petersburgo : Zlatoust, 2006. ISBN: 978-5-86547-342-5 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Russki yazyk po-novomu, [Parte II] Autors: Aksionova, M.P. Edició: Zlatoust : Sankt Petersburg, 2001. ISBN: 5-86547-086-8 (v.2, casettes) Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Russky yazyk po-novomu (3 v.+ 2 cassetes) Autors: Aksionova, M.P. Edició: Sankt Petersburg : Zlatoust, 2000-2001. ISBN: 5-86547-167-8 (v.3) Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Sbornik uprazhneniy po grammatike russkogo yazka (dla inostrantser) : Vypusk I Autors: GOLUBEVA, A. v. [et al.] Edició: San Petersburgo : Zlatoust, 2008. ISBN: 978-5-86547-459-3 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Slovo : posobie po leksike i razgovornoj praktike Autors: ERMANCHENKOVA, V. S. Edició: Cankt-Leterbupg : Zlatoust, 2010. ISBN: 978-5-86547-565-1 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Slushat i uslyshat: posobie po audirovaniju dlja izuchajushchikh russkij jazyk kak nerodnoj; bazovyj uroven (A2) Autors: ERMANCHENKOVA, V.S. Edició: St.Petersburg : Zlatoust, 2007. ISBN: 978-5-86547-392-1 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) Uchebno-spravochnoe posobie po lexike russkogo yazyka : trudnye sluchai upotreblenia semanticheski blizkij slov Autors: S. I. Deriaguina, Edició: Mockba : Russki yazyk. Kursy, 2003. ISBN: 5-88337-003-9 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Upotreblenie vidov glagola v russkom iazyke: uchebnoe posobie dlia inostrantsev, izuchaiushchikh russkii iazyk Autors: SKVORTSOVA, Galina Leonidovna Edició: Moscow : Russki yazyk, 2000. ISBN: 978-5-88337-021-1 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] V etoi malenkoi korzinke: igry na uroke russkogo yazyka Autors: SHTELTER, Olga Edició: San Petersburgo : Zlatoust, 2004. ISBN: 5-86547-343-3 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Vidy russkogo glagola : nachenie i upotreblenie : prakticheskoe posobie dlia inostrantsev, izuchaiushchikh russkii iazyk Autors: Karavanov, A. A. Edició: Moskva : Russkii iazyk. Kursy, 2003. ISBN: 5-88337-062-4 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Zhili-byli :12 urokov russkogo yazyka, basonyi uroven, uchebnik Autors: MILLER,, L. V; POLITOVA, L.V. Edició: San Petersburgo : Zlatoust, 2005. ISBN: 5-86547-233-X Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] 300 glagolov sovershennogo i nesovershennogo vida v rechevykh situatsiiakh Autors: SOKOLOVSKAIA, K. A. Edició: Moskva : Russkii iazyk, 2001. ISBN: 5-200-02971-6 Recomanat per: TIMOSHENKO KUZNETSOVA, NATALIA (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2012-13)
Convocatòria	Grup (*)	Data	Hora d’inici	Hora d’fi	Aules assignades	Observacions:
Proves extraordinarias de finalització d'estudis	-1	12/11/2012				LLOC: EN EL DESPATX 0019PB031 (EDIFICI DE GEOGRAFIA I HISTÒRIA, Nº31) LLOC: DE LES 13:00 A 15:00 H.
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals	-1	31/05/2013	15:00	18:00	A1/1-43S	-
Període extraordinari de setembre	-1	09/09/2013				L'examen tindrà lloc: despatx n º 31 (Edifici de Geografia i Història. Horari: 12 a 14 h.

(*) 1: GRUP 1 - CAS

Instruments i criteris d'avaluació (2012-13)

Examen final

La evaluación será continua, teniéndose en cuenta el examen final (70%), el examen parcial de febrero (10%), la participación en clase, los ejercicios y las tareas a realizar en casa y en clase que se desarrollarán a lo largo del curso, así como las Actividades Académicas Dirigidas (20%). El examen final se compondrá de dos partes: una escrita y otra oral. En ambas el alumno deberá superar una puntuación equivalente al 50%.