Codi	8708	Descripció
Crdts. Teor.	6	FORMACIÓ AVANÇADA EN LA LLENGUA FRANCESA AMB UNA INSISTÈNCIA ESPECIAL EN EL LÈXIC I LA SEMÀNTICA.
Crdts. Pract.	6
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 15 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIES INTEGRADES	FILOLOGIA FRANCESA	6	6

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Filologia Catalana - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Àrab - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Anglesa - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Francesa - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Hispànica - pla 2000

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Matriculats (2013-14)
Grup (*)	Nombre
1	2
TOTAL	2

(*) 1: GRUPO 1 - FRA

Oferida com a lliure elecció (2013-14)

Sense departament

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2013-14)

Sense horari

Grups de matricula (2013-14)
Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
1	Anual	M	FRA	des de - fins a -

(*) 1: GRUPO 1 - FRA

Objectius de l'assignatura / competències (2013-14)

Objetivo general: Contribuir a la formación de un profundo conocimiento de la gramática francesa, puesto que el alumno ya ha cursado, en los dos años anteriores, la asignatura de Lengua Francesa I y II. Objetivos específicos: 1. Profundizar en semántica y morfología de la lengua frances, mediante gramática comparada (francés-español). Desde un punto de vista contrastivo, se trabajarán las estructuras lingüísticas (de la lengua francesa) que mayor obstáculo suponen al estudiante no-francófono. 3. Particularidades y excepciones de la conjugación verbal. Saber aplicar los contenidos teóricos a la práctica de la gramática comparada francés/español; español/francés.

Continguts teòrics i pràctics (2013-14)

Parte I (2º cuatrimestre): Particularidades y excepciones de la conjugación francesa (verbos irregulares) Parte II (2º cuatrimestre): GRAMÁTICA COMPARADA. Estructuras lingüísticas comparadas francés/español; español/francés: A) Morfología gramatical y léxica (1er cuatrimestre) B) Semántica léxica y gramatical (1er cuatrimestre) Libro de lectura obligatoria: Autor: Carmen Boustani Título: La guerre m´a surprise à Beyrouth, édit. Karthala, 2010.

Enllaç al programa

Professor/a responsable

Peñalver Vicea , Maria Isabel

Metodologia docent (2013-14)

Classes teòriques i pràctiques

En estas prácticas (y en la tutoría) se orientará al alumno para las AAD

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

Laboratoris

En las horas prácticas, el alumno perfeccionará su expresión oral y escrita. En cuanto a las AAD, los alumnos serán orientados igualmente en estas horas prácticas

Professorat (2013-14)
	Grup	Professor
TEORIA DE 8708	1	Peñalver Vicea, Maria Isabel

Enllaços relacionats

Sense Dades

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

Grammaires et didactique des langues Autors: BESSE, Henri; PORQUIER, Rémy Edició: Paris : Didier, 1991. ISBN: 2-278-06933-0 Recomanat per: PEÑALVER VICEA, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La guerre m`a surprise à Beyrouth : récit Autors: Boustani, Carmen Edició: Paris : Karthala, 2010. ISBN: 978-2-8111-0406-1 Recomanat per: PEÑALVER VICEA, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La walkyrie et le professeur Autors: ARRIVE, Michel Edició: Dades no disponibles. ISBN: 978-2-87673-468-5 Recomanat per: PEÑALVER VICEA, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] L`amour de la langue Autors: MILNER, Jean-Claude Edició: Paris : Le Seuil , 1978. ISBN: 2-02-004874-4 Recomanat per: PEÑALVER VICEA, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Le nom sur le bout de la langue Autors: QUIGNARD, Pascal Edició: Paris : Gallimard, 2009. ISBN: 978-2-07-039255-1 Recomanat per: PEÑALVER VICEA, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Les fous du langage : des langues imaginaires et de leurs inventeurs Autors: Yaguello, Marina Edició: Paris : Seuil, 1984. ISBN: 2-02-006713-7 Recomanat per: PEÑALVER VICEA, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Les mots et les femmes: essai d`approche socio-linguistique de la condition féminine Autors: YAGUELLO, Marina Edició: Paris : Payot, 2011. ISBN: 978-2-228-89574-3 Recomanat per: PEÑALVER VICEA, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Manuel de formation pratique pour le professeur de FLE Autors: BERTOCCHINI, Paola; COSTANZO, Edwige Edició: [S.l.] : Clé international, 2009. ISBN: 978-2-09-035379-2 Recomanat per: PEÑALVER VICEA, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Pluie et vent sur télumée miracle: roman Autors: SCHWARZ-BART, Simon Edició: Paris : Seuil, 1995. ISBN: 978-2-02-023925-7 Recomanat per: PEÑALVER VICEA, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Un bel immeuble: roman d`un roman Autors: ARRIVÉ, Michel Edició: Seyssel : Champ Vallon, 2009. ISBN: 978-2-87673-522-4 Recomanat per: PEÑALVER VICEA, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Une enfance algérienne Autors: Leïla Sebbar Edició: Paris : Gallimard, coll. Folio, 2004. ISBN: 2-07-040727-6 Recomanat per: PEÑALVER VICEA, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Verre Cassé: roman Autors: MABANCKOU, Alain Edició: Paris : Seuil, 2007. ISBN: 978-2-02-068016-5 Recomanat per: PEÑALVER VICEA, MARIA ISABEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2013-14)
Convocatòria	Grup (*)	Data	Hora d’inici	Hora d’fi	Aules assignades	Observacions:
Proves extraordinarias de finalització d'estudis	-1	22/10/2013				-
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals	-1	10/06/2014	09:00	12:00	CS/S004	-
Període extraordinari de setembre	-1	04/09/2014	12:00	15:00	FI/2-08P	-

(*) 1: GRUPO 1 - FRA

Instruments i criteris d'avaluació (2013-14)

Avaluació contínua, examen final

La calificación final corresponderá a la suma de las actividades y pruebas siguientes, en los porcentajes que se indican: Examen final: 60% la parte escrita. De ésta, el examen de verbos cuenta un 10%. Trabajo diario (redacciones semanales, ejercicios, participación en clase (asistencia) : 10% Examen oral y escrito sobre el trabajo de lectura: 20% Observación: para aprobar la asignatura será imprescindible superar cada una de las partes. Por un lado, el examen final (60%). El examen de verbos (oral), en abril, es obligatorio y eliminatorio. Los alumnos que no se presenten a dicho examen, no podrán presentarse a la prueba final. Por otro lado, se valorará el trabajo realizado diariamente en clase (10%) . En cuanto a la AAD, consistirá en un trabajo sobre la lectura propuesta por la profesora. El seguimiento y dirección de dicha actividad se realizará durante las horas de prácticas. El alumno deberá haber entregado el trabajo para poder presentarse al examen final. Si el examen de verbos oral no se ha superado, la asignatura no estará aprobada. El trabajo de lectura deberá entregarse OBLIGATORIAMENTE en abril o mayo. El examen oral sólo podrá realizarse tras haber superado la parte teórica. 5 redacciones serán exigidas a lo largo del curso. La primera es orientativa para el alumno. El alumno que no asista asiduamente a clase deberá estar en contacto con la profesora al menos virtualmente. Los alumnos Erasmus deben OBLIGATORIAMENTE avisar a la profesora de su estancia en el extranjero. Una vez regresados de dicha estancia, para poder presentarse al examen final (y el de verbos), deberán haber realizado el trabajo solicitado PREVIAMENTE por la profesora. El alumno que cometa CINCO faltas graves de gramática (en el examen final) no aprobará la asignatura, a pesar de haber superado cada una de las partes.