Codi	8873	Descripció
Crdts. Teor.	4	Teoria i pràctica de la llengua espanyola aplicades a usos específics en distints àmbits professionals: juridicoadministratiu i cientificotècnic.
Crdts. Pract.	2
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIA ESPANYOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL I TEORIA DE LA LITERATURA	LLENGUA ESPANYOLA	4,5	1,5

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Filologia Catalana - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Àrab - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Anglesa - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Francesa - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Hispànica - pla 2000

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Matriculats (2009-10)
Grup (*)	Nombre
1	27
TOTAL	27

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Oferida com a lliure elecció (2009-10)
Nombre màxim d'alumnes:	50
Places disponibles	49
Feu clic ací per a veure a quins estudis s'ofereixen

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2009-10)
Mode	Grup (*)	Data d’inici	Data de finalització	Dia	Hora d’inici	Hora d’fi	Aula
CLASSE TEÒRICA	1	14/09/2009	23/12/2009	L	13:00	15:00	A1/1-35P
	1	14/09/2009	23/12/2009	M	13:00	14:00	A1/1-35P
CLASSE PRÀCTICA (LRU)	1	14/09/2009	23/12/2009	M	14:00	15:00	A1/1-35P

(*) CLASE TEÓRICA
	1: GRUPO 1 - CAS
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
	1: GRUPO PRÁCTICA ESPAÑOL PROFESIONAL - CAS

Grups de matricula (2009-10)
Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
1	1er.	M	CAS	des de - fins a -

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Objectius de l'assignatura / competències (2009-10)

1. Determinar la caracterización de los lenguajes para fines específicos frente a la lengua común. 2. Establecer las características lingüísticas de uso del español en los ámbitos jurídico y técnico-científico. 3. Analizar la implicación de los usos lingüísticos del español con las formas textuales propias de dichos ámbitos. 4. Definir los procedimientos de enseñanza-aprendizaje de estos lenguajes específicos en el marco de la enseñanza del español como lengua extranjera.

Continguts teòrics i pràctics (2009-10)

ESPAÑOL PROFESIONAL (Teoría y práctica del análisis lingüístico en ámbito jurídico y científico-técnico) 0. Lenguaje común vs. lenguajes específicos. 1. El análisis lingüístico y los tipos de discurso. 2. Elementos del análisis lingüístico. El nivel de la oración. 2.1. El sintagma nominal. El nombre. Prácticas: Análisis del funcionamiento en textos jurídicos y técnico- científicos. 2.2. El sintagma nominal. Los determinantes. Prácticas: Análisis del funcionamiento en textos jurídicos y técnico-científicos. 2.3. El sintagma nominal. Los adyacentes. Prácticas: Análisis del funcionamiento en textos jurídicos y técnico-científicos. 2.4. El sintagma verbal. El verbo. Prácticas: Análisis del funcionamiento en textos jurídicos y técnico-científicos. 2.5. El sintagma verbal. Los complementos del verbo. Prácticas: Análisis del funcionamiento en textos jurídicos y técnico-científicos. 2.6. Los relacionantes oracionales: preposiciones y conjunciones. Prácticas: Análisis del funcionamiento en textos jurídicos y técnico-científicos. 2.7. Los tipos de oraciones. Prácticas: Análisis del funcionamiento en textos jurídicos y técnico-científicos. 3. Elementos del análisis lingüístico. El nivel del discurso. 3.1. Los organizadores de la información. Los marcadores textuales. Prácticas: Análisis del funcionamiento en textos jurídicos y técnico-científico. 3.2. Las estructuras textuales: el texto descriptivo, narrativo, expositivo y argumentativo. Prácticas: Análisis del funcionamiento en textos jurídicos y técnico-científicos. 4. Elementos para la enseñanza del español como lengua extranjera en el ámbito profesional. 4.1. La enseñanza de la gramática a través de textos jurídicos y técnico-científicos. 4.2. La eneñanza de las destrezas comunicativas a través de textos jurídicos y técnico-científicos. 4.3. La enseñanza del léxico especializado. 4.4. La programación de un curso de español jurídico para extranjeros. 4.5. La programación de un curso de español técnico-científico para extranajeros.

Enllaç al programa

Professor/a responsable

Mora Sánchez , Miguel Angel

Metodologia docent (2009-10)

Classes teòriques i pràctiques

En las clases de la asignatura se aplicarán los siguientes métodos docentes: 1. El método deductivo, por medio del cual el alumnado, a partir de una serie de tareas prácticas planteadas por el profesor, se irá familiarizando con los conceptos básicos que se van a trabajar en el tema. 2. El método inductivo, en el que, a través de la exposición del profesor o del alumno/a que haya preparado el tema, se profundizará en los conceptos específicos de dicho tema. 3. La interacción alumno/a-profesor, alumno/a-alumno/a será la base metodológica de toda la asigntura, estimulando la clase participativa como mecanismo idóneo para el aprendizaje.

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

Altres

Las prácticas de la asignatura se organizarán de la siguiente manera: 1. Prácticas previas: Conjunto de tareas iniciales que el alumnado realizará en grupo para determinar su grado de conocimiento previo del tema. 2. Prácticas intermedias: Conjunto de tareas que el alumnado irá realizando después de cada uno de los apartados del tema, como puesta en práctica y en común de los conceptos trabajados. 3. Prácticas finales: Conjunto de tareas que el alumnado realizará individualmente como recapitulación de los conceptos básicos que hayan sido tratados en el tema correspondiente. Todas ellas formarán parte del dossier de prácticas de la asignatura que podrá ser tenido en cuenta en la evaluación de la misma.

Professorat (2009-10)
	Grup	Professor
TEORIA DE 8873	1	Mora Sánchez, Miguel Angel
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8873	1	Mora Sánchez, Miguel Angel

Enllaços relacionats

Sense Dades

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

Aproximación al derecho español y al lenguaje jurídico Autors: Berbel Leyva, Sergio Edició: Granada : Cegrí, 2002. ISBN: 84-609-8764-7 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Aproximación al lenguaje jurídico Autors: Sánchez Montero, Mª del C. Edició: Padua : Università degli Studi di Trieste/ Cleup Editrice, 1996. Notes: DESCATALOGADO ISBN: No disponible Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) Aproximaciones al lenguaje de las ciencias Autors: Gutiérrez Rodilla, B (coord.) Edició: León : Instituto de la Lengua, 2005. ISBN: 84-607-7286-1 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Bibliografia recomendada Autors: varios Edició: Dades no disponibles. ISBN: No disponible Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) El discurso tecnocientífico : la caja de herramientas del lenguaje Autors: Galán Rodríguez, C. y Montero Melchor, J. Edició: Madrid : Arco Libros, 2002. ISBN: 84-7635-524-6 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El español jurídico Autors: ALCARAZ VARÓ, Enrique; HUGHES, Brian Edició: Barcelona : Ariel, 2014. ISBN: 978-84-344-1872-1 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] El inglés profesional y académico Autors: Alcaraz Varó, Enrique Edició: Madrid : Alianza , 2000. ISBN: 978-84-206-5754-7 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El lenguaje de las ciencias Autors: GUTIÉRREZ RODILLA, Bertha Edició: Madrid : Gredos, 2005. ISBN: 97-84-249-2741-7 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El lenguaje jurídico Autors: HERNANDO CUADRADO, Luis Alberto Edició: Madrid : Verbum, 2003. ISBN: 84-7962-267-9 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El vocabulario del discurso tecnocientífico Autors: MARTÍN CAMACHO, José Carlos Edició: Madrid : Arco Libros, 2004. ISBN: 84-7635-569-6 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Español con fines académicos : de la comprensión a la producción de textos Autors: Vázquez, Graciela E. (coordinadora) Edició: Madrid : Edinumen, [2005]. ISBN: 84-95986-63-9 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Introducción al español jurídico: principios del sistema jurídico español y su lenguaje para juristas extranjeros Autors: ORTIZ SÁNCHEZ, Mónica Edició: Granada : Comares, 2001. ISBN: 84-8444-426-0 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Introducción al lenguaje administrativo Autors: Calvo Ramos, L. Edició: Madrid : Gredos, 1980. ISBN: 84-249-0026-X Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Joaquín Bayo Delgado (dir.), Lenguaje judicial Autors: Martí i Mainar, Pere Edició: Madrid : Escola d`Administració Pública de Catalunya, 1998. ISBN: 0212-5056 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Enllaç al recurs bibliogràfic ] La ciencia como escritura Autors: LOCKE, David Edició: Madrid : Cátedra, 1997. ISBN: 978-84-376-1510-3 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) La ciencia empieza en la palabra: análisis e historia del lenguaje científico Autors: Gutiérrez Rodina, Bertha Edició: Barcelona : Península, 1998. ISBN: 84-8307-150-9 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés a les edicions anteriors ] La lengua en la comunicación política Autors: Fernández Lagunilla, Marisa Edició: Madrid : Arco Libros, 1999. ISBN: 84-7635-377-4 (I) /84-7635-378-2 (II) Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Lenguaje jurídico y ciencia social Autors: Núñez Ladevéze, Luís Edició: Madrid : Akal, 1977. ISBN: No disponible Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Lenguaje jurídico y lengua común Autors: Mollfulleda Buesa, S. Edició: Barcelona : Universitat de Barcelona, 1980. ISBN: No disponible Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) Manual de estilo : el arte de escribir en inglés científico-técnico Autors: Duque García, Mª Mar Edició: Madrid : Paraninfo, 1999. ISBN: No disponible Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Manual de periodismo judicial Autors: Calero, José Mª Edició: Sevilla : Universidad de Sevilla, 2000. ISBN: 84-930596-3-3 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Prefijación, composición y parasíntesis en léxico de la jurisprudencia y de la legislación Autors: Henríquez Salido, Maria do Carmo Edició: Vigo : Universidad (Departamento de Filología Española), 1998. ISBN: 84-922339-2-3 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Tipos de escrito III : epistolar, administrativo y jurídico Autors: Álvarez, Miriam Edició: Madrid : Arco Libros, 1995. ISBN: 84-7635-170-4 Recomanat per: MORA SANCHEZ, MIGUEL ANGEL (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2009-10)
Convocatòria	Grup (*)	Data	Hora d’inici	Hora d’fi	Aules assignades	Observacions:
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre)	-1	09/11/2009				-
Període ordinari per a assignatures de primer semestrre	-1	16/01/2010	09:00	12:00	A1/0-13P	-
Període extraordinari de juliol	-1	05/07/2010	08:30	11:30	FI/1-03S	-

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Instruments i criteris d'avaluació (2009-10)

Avaluació contínua, examen final

1. Habrá un examen al concluir el cuatrimestre, en las fechas y aulas fijadas por la autoridad académica, con una duración de al menos dos horas. En este se pedirá al alumnado que realice un comentario lingüístico de un texto relacionado con la materia, donde se evaluará fundamentalmente la capacidad de aplicación de la parte teórica del temario en el análisis de un texto concreto referente a uno de los ámbitos estudiados en el programa. 2. Para la evaluación de la asignatura serán tenidas en cuenta las actividades académicas dirigidas. Estas consistirán en la elaboración de una programación y una unidad didáctica, acordes al punto cuarto del programa. La elección del ámbito lingüístico sobre el que ha de versar la programación deberá ser consultada con el profesor, quien ofrecerá las oportunas orientaciones para su realización. 3. Asimismo, se entenderá como actividad académica dirigida la realización voluntaria de una reseña crítica de alguna de las entradas bibliográficas que el profesor facilitará a lo largo del curso. 4.En la evaluación de la asignatura será tenida en cuenta la correcta realización del dossier de prácticas que planteará el profesor para el seguimiento de la asignatura. 5.Las incorrecciones (léxicas, ortográficas, sintácticas) supondrán una reducción en la nota de exámenes y trabajos, según las pautas establecidas y publicadas por el Departamento de Filología Española.