Código	8931	Descripción
Crdts. Teor.	1	ESTUDIO DE LOS ANGLICISMOS, LOS HISPANISMOS Y EL SPANGLISH.
Crdts. Pract.	5
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departamentos	Área	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGÍA INGLESA	FILOLOGIA INGLESA	1,5	4,5

Estudios en los que se imparte

Licenciatura en Filología Francesa - plan 2000

Licenciatura en Filología Inglesa - plan 2000

Licenciatura en Filología Árabe - plan 2000

Licenciatura en Filología Hispánica - plan 2000

Licenciatura en Filología Catalana - plan 2000

Pre-requisitos

Sin incompatibles

Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos

Matriculados (2013-14)
Grupo (*)	Número
1	5
TOTAL	5

(*) 1: MATÍ - ANG

Ofertada como libre elección (2013-14)

Sin departamento

Consulta Gráfica de Horario

Pincha aquí

Horario (2013-14)

Sin horario

Grupos de matricula (2013-14)
Grupo (*)	Cuatrimestre	Turno	Idioma	Distribución (letra nif)
1	2do.	M	ANG	desde - hasta -

(*) 1: MATÍ - ANG

Objetivos de las asignatura / competencias (2013-14)

This programme is designed as a course focusing on mutual cultural influences between English and Spanish speaking countries and their linguistic influences in the form of borrowings, which are approached from different levels of analysis (morphological, lexical, semantic and syntactic). Particular attention will be given to the conceptual and lexicographic problems and the variation in their use.

Contenidos teóricos y prácticos (2013-14)

1. Concept of «anglicism»: criteria and problems of identification. 2. The introduction of anglicisms in Spanish. Reactions and attitudes. 3. Functions of anglicisms: referential, expressive and textual. 4. Variation in the use of anglicisms: phonological, morpho-syntactic, lexico-semantic, pragmatic, inter-dialectal. 5. Lexicography of anglicisms: dictionaries, glossaries, style-books. Synonymy and translation. 6. Lexical anglicism and code-switching: monolingual and bilingual communities. 7. Non patent anglicisms: semantic anglicisms and calques. 8. Spanish loanwords: typology and fields of usage (standard language, slang, political jargon, etc.) 9. Variation and morphological and semantic change in the lexical Spanish loanwords in English 10. Spanglish.

Más información

Profesor/a responsable

RODRIGUEZ GONZALEZ , FELIX

Metodología docente (2013-14)

No especificado

Tipo de actividades: teóricas y prácticas

No especificado

Profesores (2013-14)
	Grupo	Profesor/a
TEORIA DE 8931	1	RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX

Enlaces relacionados

Sin Datos

Bibliografía

Ordenar por título del libro Ordenar por profesor que lo recomienda

A Dictionary of European Anglicisms. Autor(es): Manfred Görlach Edición: Oxford : Manfred Oxford University Press., 2001. ISBN: 0-19-823519-4 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Anglicismos en el argot de la droga Autor(es): Rodríguez González, Félix Edición: Dades no disponibles. ISBN: 0210-6124 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Anglicismos hispánicos Autor(es): LORENZO, Emilio Edición: Madrid : Gredos, 1996. ISBN: 978-84-249-1809-5 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Calcos y traducciones del inglés en español actual Autor(es): Rodríguez, Félix Edición: Valladolid : Universidad, 2005. ISBN: 84-8448-342-8 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Enlace al recurso bibliográfico ] Diccionario del sexo y el erotismo Autor(es): Rodríguez González, Félix Edición: Madrid : Alianza, 2011. ISBN: 978-84-206-5311-2 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Diccionario gay-lésbico: vocabulario general y argot de la homosexualidad Autor(es): Rodríguez González, Félix Edición: Madrid : Gredos, 2008. ISBN: 978-84-2493-568-9 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] El anglicismo en el español peninsular contemporáneo Autor(es): PRATT, Chris Edición: Madrid : Gredos, 1980. ISBN: 978-84-249-0020-5 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] El préstamo lingüístico: conceptos, problemas y métodos Autor(es): GOMEZ CAPUZ, Juan Edición: Valencia : Universidad de Valencia, 1998. ISBN: 84-370-3863-4 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] English in Europe Autor(es): Görlach, Manfred Edición: Oxford : Oxford University Press , 2002. ISBN: 0-19-823714-6 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] English in Europe Autor(es): Gorlach, Manfred Edición: Oxford : Oxford University Press , 2002. ISBN: 0-19-823714-6 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Functions of anglicisms in contemporary Spanish Autor(es): Rodríguez González, Félix Edición: Dades no disponibles. ISBN: 0007-9871 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Nuevo diccionario de anglicismos Autor(es): Félix Rodríguez González (dir.) ; Antonio Lillo Edición: Madrid . ISBN: 84-249-1883-5 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Orientaciones generales en torno a la elaboración de un corpus de anglicismos Autor(es): RODRIGUEZ GONZALEZ, Félix Edición: Dades no disponibles. ISBN: 84-249-2387-1 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] Spanish Loanwords in the English Language: a tendency towards hegemony reversal Autor(es): RODRÍGUEZ GONZÁLES, Félix Edición: Berlín : Mouton de Gruyter, 1996. ISBN: 3-11-014845-5 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ] The anglicization of European lexis Autor(es): Rodríguez González, Félix Edición: Amsterdam : John Benjamins, 2012. ISBN: 978-90-272-1195-8 Recomendado por: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.

Fechas de exámenes oficiales (2013-14)
Convocatoria	Grupo (*)	fecha	Hora inicio	Hora fin	Aula(s) asignada(s)	Observ:
Pruebas extraordinarias de finalización de estudios	-1	29/10/2013				-
Periodo ordinario para asignaturas de segundo semestre y anuales	-1	02/06/2014	12:00	15:00	FI/2-08P	-
Periodo extraordinario de septiembre	-1	05/09/2014	12:00	15:00	FI/3-14M	El examen se hará en el Seminario de Inglés "Enrique Alcaraz" situado en la primera planta del edificio de filología.

(*) 1: MATÍ - ANG

Instrumentos y criterios de evaluación (2013-14)

No especificado

III.- EVALUATION There will be a final written exam in June encompassing theoretical and practical questions. It is worth noting that active participation in class will be highly appreciated and will enable interested students who have attended classes regularly, and have a good command of English, to substitute a 10-15 page paper for the exam. Candidates for "matrícula de honor" (maximum grade) who have written the exam will be asked to write a short supplementary paper afterwards on the use of loanwords in a particular field.