Codi	8395	Descripció
Crdts. Teor.	3	PERFECCIONAMENT DE L'ALEMANY EN LES ACTIVITATS PROFESSIONALS DEL SECTOR TURÍSTIC, AMB UNA ATENCIÓ ESPECIAL A LES PRINCIPALS SITUACIONS ORALS I ESCRITES DE COMUNICACIÓ PROFESSIONAL.
Crdts. Pract.	1,5
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 5,62 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIES INTEGRADES	FILOLOGIA ALEMANYA	3	1,5

Estudis en què s'imparteix

Diplomatura en Turisme - pla 2000

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Matriculats (2013-14)

Sense Dades

Oferida com a lliure elecció (2013-14)

Sense departament

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2013-14)

Sense horari

Grups de matricula (2013-14)
Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
1	2do.	M	ALE	des de - fins a -

(*) 1: Matí - ALE

Objectius de l'assignatura / competències (2013-14)

A lo largo de este curso, el estudiante deberá adquirir un dominio más profundo de las destrezas lingüísticas aplicadas a las diversas situaciones profesionales del turismo y se introducirá en los principales conceptos empleados en la economía de este sector internacional tan dinámico. Para conseguirlo, no sólo deberá adquirir unos niveles de conocimiento concretos de la lengua sino que también tendrá que desarrollar capacidades y competencias que le ayuden a trabajar de forma autónoma a la hora de buscar y obtener la información que necesita. Se fomentará el trabajo en equipo y se dará una orientación eminentemente práctica a la asignatura, dirigida específicamente a la expresión directa en lengua alemana y a la comunicación intercultural. Al finalizar el curso el estudiante deberá ser capaz de utilizar la lengua alemana para relacionarse en situaciones más o menos complejas de su vida laboral .

Continguts teòrics i pràctics (2013-14)

4.1. CONTENIDOS TEMÁTICOS Se inician los contenidos a partir de la Lección 4 de Reisen. 1 Die Pauschalreise 1a Pauschalreise. 1b Touristische Leistungen 1c Tourismusarten 2 Städte- und Kulturreisen 2a Das Kulturangebot einer Stadt 2b Sich in der Stadt orientieren 2c Museen und Reiserouten 3 Sonnen- und Strandtourismus 3a Das Angebot: Sonne und Erholung 3b Die Unterkunft in den grossen Strandhotels 3c Ein Unterhaltungsprogramm 4 Der Winterurlaub 4a Winterurlaub in Deutschland 4b Skiurlaub in Spanien 4c Geschäftskorrespondenz 5 Wunsch nach ?Naturnähe? 5a Ländliche Unterkünfte 5b Die Natur in Spanien 5c Der ?alternative? Tourismus 6 Hotelbetriebe 6a Die Organisation eines Hotelbetriebes 6b Die Rezeption 6c Das Hotelzimmer 7 Der Flugverkehr 7a Am Flughafen 7b Die Fluggesellschaften 7c Das touristische Angebot 8 Die Bahn 8a Leistungen am Bahnhof 8b Die DB: Angebote 8c Touristische Luxuszüge 9 Das Schiff als Reisemittel 9a Kreuzfahrten und Segeltörns 9b Die Kreuzfahrt 9c Essen im Bordrestaurant 10 Reiseveranstalter 10a Reisevermittler und Reiseveranstalter 10b Reisebüros. Funktionen 10c Geschäftskorrespondenz 4.2. CONTENIDOS GRAMATICALES 4.2.1. Pronomen 4.2.2. Artikelwörter 4.2.3. Präpositionen 4.2.4. Adjektivdeklination 4.2.5. Verb: Konjunktiv, Passiv, Präteritum 4.2.6. Satzverbindung 4.2.7 Relativsatz 4.2.8. Verben mit Präpositionalobjekt

Enllaç al programa

Professor/a responsable

Marti Marco , Maria Rosario

Metodologia docent (2013-14)

Classes teòriques i pràctiques

La asignatura "Alemán Turístico Especializado" consta, según el Plan de Estudios del Título Superior en Turismo (Tercer Curso) de 4,5 créditos y será impartida en tres horas semanales durante el segundo cuatrimestre. Para su desarrollo se utilizará esencialmente el libro "Reisen" (ver bibliografía) y un Dossier específico que profundizará puntualmente en aspectos de la materia. Las clases se impartirán básicamente en lengua alemana, considerando que el alumnado tiene un nivel A2-B1. CONTENIDOS TEMÁTICOS Aunque el ámbito de trabajo se delimitará en las primeras clases, los contenidos del curso se centrarán en los siguientes temas : 1. Servicio de atención en un hotel 2. Organización de un hotel 3. Realización de llamadas telefónicas 4. Atención al cliente en un banco 5. Las agencias de viajes 6. Los medios de transporte 7. El aeropuerto 8. La estación de trenes 9. Clases de turismo En cualquier caso, estos temas podrán ampliarse y modificarse en función de los intereses del grupo. CONTENIDOS GRAMATICALES A lo largo del curso, el estudiante tendrá la oportunidad de reforzar los conocimientos gramaticales adquiridos previamente. Los temas más importantes son: · Los pronombres y los determinantes · Las preposiciones · Repaso de la declinación del adjetivo · Los modos y tiempos verbales · Las oraciones subordinadas: sustantivas, adverbiales y de relativo · Los verbos con complemento preposicional. ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS -Se considera obligatoria la realización de un trabajo sobre la base de un dossier, que se entregará en el curso. La búsqueda se realizará en internet a partir de páginas-web de turismo de Alemania, Austria y Suiza. El trabajo deberá entregarse al finalizar el curso. -Se considera obligatoria la lectura de un libro en alemán o español, indicado por la profesora. Se entregará un trabajo sobre esta lectura. -Se realizará una presentación oral (con power-point) al finalizar el curso sobre un tema de interés internacional sobre turismo o cultura alemana (Ferias ITB, Fitur, etc.). -Será obligatoria la asistencia a conferencias relacionadas con el mundo germánico que se organicen expresamente para los alumnos de esta signatura. -Los alumnos dispondrán en el laboratorio de idiomas de diversos recursos auditivos relacionados con los temas del curso. -Se recordará asimismo mediante actividades directas con alumnos alemanes y españoles, la existencia de intercambios Sócrates con diversas universidades alemanas. Desde esta asignatura se impulsa específicamente que el alumno acceda a una de estas becas para proseguir sus estudios en Alemania.

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

No especificat

*

Professorat (2013-14)

Sense Dades

Enllaços relacionats

http://www.canalsocial.net

http://www.nikolaus-von-kues.de

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

Ansichten der natur Autors: HUMBOLDT, Alexander von Edició: Frankfurt : Eichborn, 2004. ISBN: 978-3-8218-4741-2 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Archipiélago Gulag: ensayo de investigación literaria (1918-1956) Autors: Solzhenitsyn, Alexandr; Guell, María (trad.) Edició: Barcelona : Tusquets, 2005. ISBN: No disponible Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Auschwitz: geschichte eines verbrechens Autors: REES, Laurence Edició: München : Ullstein, 2005. ISBN: 978-3-550-07851-4 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Auschwitz: los nazis y la solución final Autors: REES, Laurence; LEÓN GÓMEZ, David (trad.); NORIEGA HEDERICH, Luis (trad.) Edició: Barcelona : Crítica, 2005. ISBN: 84-8432-606-3 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Berliner Platz 1 Neu [Videograbación] : Deutsch im Alltag Autors: LEMCKE, Christiane; ROHRMANN, Lutz; SCHERLING, Theo Edició: Berlin : Langenscheidt, 2009. ISBN: 978-3-468-47206-0 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Berliner Platz 2 Neu [Videograbación] : Deutsch im Alltag Autors: SCHERLING, Theo Edició: Berlin : Langenscheidt, 2010. ISBN: 978-3-468-47226-8 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Bilderbogen D-A-CH Videoreportagen zur Landeskunde : [A1/A2] Autors: Lösche, Ralf- Peter Edició: Berlin : Langenscheidt, 2007. ISBN: 978-3-468-49508-3 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Bis an den rand europas: spanien in deutschen reiseberichten vom mittelalter bis zur gegenwart Autors: RAPOSO, Berta; GUTIERREZ, Isabel Edició: Frankfurt : Vervuert Verlagsges., 2011. ISBN: 978-3-86527-596-7 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Das Nibelungenlied Autors: GENZMER, Felix (Übers.); SOWINSKI, Bernhard (Nachw.) Edició: Stuttgart : Reclam, 2005. ISBN: 3-15-000642-2 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) Der archipel gulag Autors: SOLZHENITSYN, Alexandr Edició: Frankfurt am Main : Taschenbuch, 2008. ISBN: 978-3-596-18423-1 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Der Gulag Autors: APPLEBAUM, Anne Edició: Berlin : Siedler , 2003. ISBN: 978-3-88680-642-3 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Der SED-Staat: Partei, Staat und Gesellschaft 1949-1990 Autors: SCHROEDER, Klaus; ALISCH, Steffen Edició: München : Hanser, 1998. ISBN: 978-3-446-19311-6 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Der Turm Autors: TELKAMP, Uwe Edició: Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 2008. ISBN: 978-3-518-42020-1 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Deutsch im Hotel : gespräche führen Autors: Barberis, Paola; Bruno, Elena Edició: Ismaning : Max Hueber, cop. 2000. ISBN: 3-19-001646-1 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Deutsch lernen für den Beruf Autors: HÖFFGEN, Adelheid Edició: Ismaning : Max Hueber, 2001. ISBN: 3-19-007245-0 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Deutschland als reiseziel chinesischer touristen: chancen für den deutschen reisemarkt Autors: ARLT, Wolfgang Georg (hrsg.); FREYER, Walter (hrsg.) Edició: München : Oldenbourg, 2008. ISBN: 978-3-486-58359-5 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Die kultur der Renaissance in Italien Autors: BURCKHARDT, Jacob; GÜNTHER, Horst Edició: Frankfurt am Main ; Leipzig : Insel Verlag, 1997. ISBN: 3-458-33682-6 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Die schreckliche deutsche sprache Autors: TWAIN, Mark Edició: Pieper`s Medienexperimente : Löhrbach, 1995. ISBN: 978-3-925817-65-6 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Die veränderte Republik: Deutschland nach der Wiedervereinigung Autors: SCHROEDER, Klaus Edició: Stamsried : Ernst Vögel, 2006. ISBN: 978-3-89650-231-5 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Die vier Reiter vom Apocalypse Autors: BLASCO IBAÑEZ, Vicente Edició: Dades no disponibles. ISBN: No disponible Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) Edith Stein begegnen Autors: RANFF, Viki Edició: Augsburg : Sankt Ulrich, 2004. ISBN: 3-936484-28-7 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Edith Stein: en busca de la verdad Autors: RANFF, Viki; AYUSO GARCÍA, Vicente (trad.) Edició: Madrid : Palabra, 2005. ISBN: 978-84-8239-962-1 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El informe de Brodeck Autors: CLAUDEL, Philippe; SORIANO MARCO, José Antonio (trad.) Edició: Barcelona : Salamandra, 2008. ISBN: 978-84-9838-186-3 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] En el bunker con Hitler Autors: FREYTAG VON LORINGHOVEN, Bernd; D`ALANÇON, François Edició: Barcelona : Crítica, 2007. ISBN: 978-84-8432-856-8 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Geschichte der deutschen Sprache: ein Lehrbuch für das germanistische studium Autors: SCHMIDT, Wilhelm (hrsg.); LANGNER, Helmut (bearb.) Edició: Stuttgart : Hirzel, 2007. ISBN: 978-3-7776-1432-8 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Grammatik im gespräch: arbeitsblätter für den deutschunterricht Autors: SWERLOWA, Olga Edició: Berlin : Langenscheidt, 2008. ISBN: 978-3-468-49497-0 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Gulag: historia de los campos de concentración soviéticos Autors: APPLEBAUM, Anne Edició: Barcelona : Debolsillo, 2005. ISBN: 978-84-9793-770-2 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] KLIPP und klar: gramática práctica del alemán Autors: - Edició: Barcelona : Difusión, 2009. ISBN: 978-84-8443-572-3 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) La especificidad de la ensenanza del alemán como lengua extranjera en el ámbito del turismo Autors: BORRUECO ROSA, María Edició: Sevilla : Consejería de Turismo, Comercio y Deporte, 2005. ISBN: 84-689-2506-3 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] La estepa infinita Autors: HAUTZIG, Esther; REY FARRÉS, Santiago del (trad.) Edició: Barcelona : Salamandra, 2008. ISBN: 978-84-9838-177-1 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Langenscheidt diccionario compacto alemán: español alemán, alemán-español Autors: MÜLLER, Anette (ed.lit.) Edició: Berlin : Langenscheidt, 2009. ISBN: 978-3-468-96014-7 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Langenscheidt power wörterbuch deutsch Autors: GÖTZ, Dieter Edició: Berlin : Langenscheidt, 2009. ISBN: 978-3-468-13110-3 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Langenscheidt vocabulario fundamental del alemán: libro de ejercicios Autors: MÜLLER, Jutta; BOCK, Heiko Edició: Berlin : Langenscheidt, 2000. ISBN: 978-3-468-49407-9 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) Langenscheidts, handwörterbuch Spanisch = Langenscheidt, diccionario grande, alemán Autors: Müller, Heinz [et al.] Edició: Berlin : Langenscheidt, 2001. ISBN: 3-468-04343-0 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Management von destinationen Autors: BIEGER, Thomas Edició: München : Oldenbourg, 2008. ISBN: 978-3-486-58628-2 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Orientierungskurs Deutschland: geschichte, kultur, institutionen Autors: KAUFMANN, Susan; ROHRMANN, Lutz; SZABLEWSKI-ÇAVUS, Petra Edició: Berlin : Langenscheidt, 2007. ISBN: 978-3-468-96729-0 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Prácticas de gramática alemana. Soluciones Autors: Dreyer, Hilke; Schmitt, Richard Edició: Madrid : Idiomas, cop. 1994. ISBN: 84-8141-004-7 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Programm: alemán para hispanohablantes: gramática=grammatik Autors: Corcoll, Brigitte Edició: Barcelona : Herder, 2006. ISBN: 978-84-254-2501-1 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ] Reisen : deutsch als fremdsprache für das tourismusstudium. Arbeitsbuch Autors: Borrueco Rosa, María Edició: Madrid : Síntesis, D.L. 2000. ISBN: 84-7738-780-X Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Romantik: eine deutsche affäre Autors: SAFRANSKI, Rudiger Edició: Munich : Hanser, 2007. ISBN: 978-3-446-20944-2 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Sprich doch einfach Klartext: wie man selbstbewusst kommuniziert und die initiative ergreift Autors: GLASS, Lillian Edició: München : Goldmann, 2005. ISBN: 978-3-442-16619-0 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Tourismus und ökologie: wechselwirkungen und handlungsfelder Autors: MÜLLER, Hansruedi Edició: München : Oldenbourg, 2007. ISBN: 978-3-486-58336-6 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Treffpunkt D-A-CH: Landeskundeheft Autors: SEIFFERT, Christian; LEMCKE, Christiane Edició: Berlin : Langenscheidt, 2009. ISBN: 978-3-468-47216-9 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Treffpunkt D-A-CH: landeskundeheft 2 Autors: SEIFFERT, Christian; LEMCKE, Christiane Edició: Berlin : Langenscheidt, 2010. ISBN: 978-3-468-47236-7 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Varus, Varus! Antike Texte zur Schlacht im Teutoburger Wald Autors: WALTHER, Lutz Edició: Stuttgart : Reclam, 2009. ISBN: 978-3-15-018587-2 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Wilhelm von Humboldt: mit selbstzeugnissen und bilddokumenten Autors: BERGLAR, Peter Edició: Hamburg : Rowohlt, 2008. ISBN: 978-3-499-50161-6 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Wortschatz und mehr. Übungen für die Mittel- und Oberstufe : Deutsch üben 9 Autors: APELT, Mary L. Edició: Ismaning : Hueber, 2001. ISBN: 3-19-007457-7 Recomanat per: MARTI MARCO, MARIA ROSARIO (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2013-14)
Convocatòria	Grup (*)	Data	Hora d’inici	Hora d’fi	Aules assignades	Observacions:
Proves extraordinarias de finalització d'estudis	-1	19/11/2013				-
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals	-1	03/06/2014				-
Període extraordinari de setembre	-1	01/09/2014				-

(*) 1: Matí - ALE

Instruments i criteris d'avaluació (2013-14)

No especificat

La evaluación será continua, teniéndose en cuenta el examen final escrito de junio, la participación en clase y los trabajos a realizar. La nota está constituida por el examen final en el 70% de la nota global y el 30% restante lo compondrán las exposiciones orales y los trabajos. La exposición con power-point tendrá un mayor peso específico en este curso de alemán.