Código	62168	Descripción
Crdts. Teor.	3
Crdts. Pract.	0
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 3,75 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departamentos	Área	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN	TRADUCCION E INTERPRETACION	3	0

Estudios en los que se imparte

DOCTORADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Pre-requisitos

Sin incompatibles

Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos

Matriculados (2007-08)
Grupo (*)	Número
1	1
TOTAL	1

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Ofertada como libre elección (2007-08)

Sin departamento

Consulta Gráfica de Horario

Pincha aquí

Horario (2007-08)
Modo	Grupo (*)	Día inicio	Día fin	Día	Hora inicio	Hora fin	Aula
CLASE TEÓRICA	1	07/02/2008	29/05/2008	J	10:00	12:00	FI/0-LAB3

(*) CLASE TEÓRICA
	1: GRUPO 1 - CAS

Grupos de matricula (2007-08)
Grupo (*)	Cuatrimestre	Turno	Idioma	Distribución (letra nif)
1	Anual	T	CAS	desde - hasta -

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Objetivos de las asignatura / competencias (2007-08)

- Bilan théorique de la situation du np - Étude des problèmes traductologiques dans l´approche contrastive du np

Contenidos teóricos y prácticos (2007-08)

DOSSIER 1: Études théoriques sur le np dans la perspective intralinguistique (Français) DOSSIER 2. Études théoriques sur le np dans la perspective interlinguistique (français-espagnol) DOSSIER 3. Analyse comparée du np en français et en espagnol. DOSSIER 4. Traitement lexicographique du np DOSSIER 5. Traitement phraséologique du np

Más información

Profesor/a responsable

SIERRA SORIANO , ASCENSION

Metodología docente (2007-08)

Clases teóricas y prácticas

Les deux premiers dossiers sont théoriques. La méthode utilisée est l'analyse déductive. C'est-à-dire qu'à partir de textes de théoriciens spécialistes en la matière, on reconstruit en cours, la théorie du nom propre en français et en espagnol depuis ses débuts jusqu'à l'actualité.

Tipo de actividades: teóricas y prácticas

Laboratorios

La méthode suivie pour les trois derniers dossiers est essentiellement pratique. À partir de corpus fournis par le professeur ou résultant du dépouillement de textes par les étudiants, ceux-ci analysent le traitement du np dans les deux langues et sous tous les aspects: lexicologique, lexicographique et phraséologique. Ces exercices pourront se faire au moyen de la "plataforma multimedia".

Profesores (2007-08)
	Grupo	Profesor/a
TEORIA DE 62168	1	SIERRA SORIANO, ASCENSION

Enlaces relacionados

Sin Datos

Bibliografía	Ordenar por título del libro Ordenar por profesor que lo recomienda
Grammaire du nom propre Autor(es): GARY-PRIEUR, Marie Noelle Edición: Paris : P.U.F., 1994. ISBN: 2-13-046130-1 Recomendado por: SIERRA SORIANO, ASCENSION (*1) Le nom propre: constructions et interprétations Autor(es): JONASSON, Kerstin Edición: Paris : Duculot, 1994. ISBN: 9782801110775 Recomendado por: SIERRA SORIANO, ASCENSION (*1) [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]

(*1) Este profesor ha recomendado el recurso bibliográfico a todos los alumnos de la asignatura.

Fechas de exámenes oficiales (2007-08)

Información no disponible en estos momentos.

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Instrumentos y criterios de evaluación (2007-08)

Evaluación continua, examen final

Travail de recherches qui devra être présenté à la fin de l´année. Le travail sera suivi individuellement par le professeur.