Código	62160	Descripción
Crdts. Teor.	3
Crdts. Pract.	0
A efectos de intercambios en programas de movilidad, la carga de esta asignatura equivale a 3,75 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departamentos	Área	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN	TRADUCCION E INTERPRETACION	3	0

Estudios en los que se imparte

DOCTORADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Pre-requisitos

Sin incompatibles

Incompatibilidades de matrícula por contenidos equivalentes
Sin Datos

Matriculados (2007-08)
Grupo (*)	Número
1	1
TOTAL	1

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Ofertada como libre elección (2007-08)

Sin departamento

Consulta Gráfica de Horario

Pincha aquí

Horario (2007-08)
Modo	Grupo (*)	Día inicio	Día fin	Día	Hora inicio	Hora fin	Aula
CLASE TEÓRICA	1	08/02/2008	30/05/2008	V	17:00	19:00	A2/Z14

(*) CLASE TEÓRICA
	1: GRUPO 1 - CAS

Grupos de matricula (2007-08)
Grupo (*)	Cuatrimestre	Turno	Idioma	Distribución (letra nif)
1	Anual	T	CAS	desde - hasta -

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Objetivos de las asignatura / competencias (2007-08)

- Conocer las teorías traductológicas que inciden en los aspectos lingüísticos - Conocer las teorías traductológicas que inciden en los aspectos discursivos y textuales.

Contenidos teóricos y prácticos (2007-08)

- Los años cincuenta: Cary, Vinay & Darbelnet - Los años sesenta: Mounin, Seleskovich - Los años setenta: Lederer, Pergnier - Los años ochenta: Delisle, Ladmiral, Berman - Los años noventa: Ballard, Chevalier, Delport

Más información

Profesor/a responsable

NAVARRO DOMINGUEZ , FERNANDO

Metodología docente (2007-08)

No especificado

Presentaré una serie de autores que han teorizado sobre la traducción y comentaré algunos fragmentos de sus obras. Trateré, en primer lugar, la teoría de la traducción desde el ángulo lingüístico, después desde el ángulo congnitivo y finalmente las aportaciones que se relacionan con el análisis del discurso y la dimensión textual. Analizaré una selección de textos en los que pueda verificarse la aplicación teórica de cada uno de los autores seleccionados en este programa.

Tipo de actividades: teóricas y prácticas

No especificado

Profesores (2007-08)
	Grupo	Profesor/a
TEORIA DE 62160	1	NAVARRO DOMINGUEZ, FERNANDO

Enlaces relacionados

Sin Datos

Bibliografía	Ordenar por título del libro Ordenar por profesor que lo recomienda
No existen libros recomendados en esta asignatura para este año académico.

Fechas de exámenes oficiales (2007-08)

Información no disponible en estos momentos.

(*) 1: GRUPO 1 - CAS

Instrumentos y criterios de evaluación (2007-08)

No especificado

Los alumnos tendrán que escoger uno de los autores del programa y estudiar su aportación a la teoría de la traducción. A continuación realizarán un comentario detallado de la posible aplicación de dicha teoría a una obra ya traducida. En las conclusiones se valorarán las carencias de dicha teoría en relación con la obra analizada y todos aquellos aspectos que resulten importantes para conseguir una buena recepción de la traducción..