ASIGNATURA-FRANCÉS PER A TURISME I

Codi	8361	Descripció
Crdts. Teor.	5	INTENSIFICACIÓ I PERFECCIONAMENT DE LA LLENGUA FRANCESA AMB UNA APLICACIÓ ESPECIAL AL SECTOR TURÍSTIC.
Crdts. Pract.	4
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 11,25 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIES INTEGRADES	FILOLOGIA FRANCESA	5	4

Estudis en què s'imparteix

Diplomatura en Turisme - pla 2000

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Grup (*)	Nombre
Matriculats (2009-10)
1	68
2	50
3	41
4	52
TOTAL	211

(*) 1: Matí - CAS

(*) 2: Matí - Valencià - VAL

(*) 3: Vesprada - CAS

(*) 4: Vesprada - CAS

Oferida com a lliure elecció (2009-10)
Nombre màxim d'alumnes:	Sense màxim
Feu clic ací per a veure a quins estudis s'ofereixen

Consulta Gràfica d'Horari
Feu clic ací

Mode	Grup (*)	Data d’inici	Data de finalització	Dia	Hora d’inici	Hora d’fi	Aula
Horari (2009-10)
CLASSE TEÒRICA	1	14/09/2009	23/12/2009	X	09:00	11:00	A1/1-58M
	1	01/02/2010	16/04/2010	J	09:00	11:00	A1/1-28M
	2	14/09/2009	23/12/2009	X	13:00	15:00	A1/1-35P
	2	01/02/2010	16/04/2010	J	13:00	15:00	A1/1-38P
	3	14/09/2009	23/12/2009	X	17:00	19:00	A1/0-01G
	3	01/02/2010	16/04/2010	L	19:00	21:00	A1/0-01G
	4	14/09/2009	23/12/2009	X	17:00	19:00	A1/1-59M
	4	01/02/2010	16/04/2010	L	19:00	21:00	A1/1-59M
CLASSE PRÀCTICA (LRU)	1.1	14/09/2009	23/12/2009	M	13:00	14:00	A1/1-34P
	1.1	01/02/2010	14/05/2010	X	08:00	10:00	A1/1-28M
	1.2	14/09/2009	23/12/2009	M	14:00	15:00	A1/0-07X
	1.2	01/02/2010	14/05/2010	V	10:00	12:00	A1/1-42S
	2	14/09/2009	23/12/2009	M	14:00	15:00	A1/1-34P
	2	01/02/2010	14/05/2010	L	14:00	15:00	A1/1-38P
	2	01/02/2010	14/05/2010	M	14:00	15:00	A1/1-38P
	3.1	14/09/2009	23/12/2009	L	18:00	19:00	A1/0-01G
	3.1	01/02/2010	14/05/2010	X	15:00	17:00	A1/0-01G
	3.2	14/09/2009	23/12/2009	L	19:00	20:00	A1/0-01G
	3.2	01/02/2010	14/05/2010	J	17:00	19:00	A1/0-01G
	4.1	14/09/2009	23/12/2009	L	18:00	19:00	A1/1-59M
	4.1	01/02/2010	14/05/2010	X	17:00	19:00	A1/1-59M
	4.2	14/09/2009	23/12/2009	L	19:00	20:00	A1/1-59M
	4.2	01/02/2010	14/05/2010	J	19:00	21:00	A1/1-59M

(*) CLASE TEÓRICA
	1: Matí - CAS
	2: Matí - Valencià - VAL
	3: Vesprada - CAS
	4: Vesprada - CAS
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
	1.1: Matí - CAS
	1.2: Matí - CAS
	2: Matí- Valencià - VAL
	3.1: Vesprada - CAS
	3.2: Vesprada - CAS
	4.1: Vesprada - CAS
	4.2: Vesprada - CAS

Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
Grups de matricula (2009-10)
1	Anual	M	CAS	des de A fins a H
2	Anual	M	VAL	des de A fins a Z
3	Anual	T	CAS	des de I fins a Q
4	Anual	T	CAS	des de R fins a Z

(*) 1: Matí - CAS

(*) 2: Matí - Valencià - VAL

(*) 3: Vesprada - CAS

(*) 4: Vesprada - CAS

Objectius de l'assignatura / competències (2009-10)
El objetivo principal de la asignatura es el de adquirir una correcta competencia lingüística en situación profesional. Trataremos distintos aspectos relacionados con las profesiones en el sector turístico (hostelería, restauración, agencia de viajes etc.) La parte oral es muy importante en el sector turístico, a lo largo del curso el alumno deberá saber utilizar expresiones usuales para contestar al cliente por teléfono, informar al cliente utilizando expresiones de cortesía etc.

Continguts teòrics i pràctics (2009-10)
Contenidos teóricos y prácticos : Libro de texto : " Tourisme.com" .Éd. CLE INTERNATIONAL. 2004 . Autores : Sophie Corbeau, Chantal Dubois et Jen-Luc Penfornis. Unité 1 - Premiers contacts (se présenter et parler de son métier ) Unité 2 - Accueil (renseigner à l'aéroport) Unité 3 - Animation (établir un programme d¿animation) Unité 4 - Promotion d'une destination (Informer à l'office de tourisme) Unité 5 -Vente d'un produit touristique ( Identifier les produits touristiques) Unité 6 - Guide (S'informer pour bien guider)

Enllaç al programa

Professor/a responsable
VERNA HAIZE , CHRISTINE

Metodologia docent (2009-10)
Classes teòriques
Se trata de una asignatura en la cual utilizaremos un libro de texto "Tourisme.com" así como toda una serie de documentos cogidos en libros muy recientes y un documentos auténticos que permitirán al alumno adquirir unas nociones teóricas sobre diferentes situraciones en el sector turístico.

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques
Laboratoris
Unas prácticas se harán en horario de clase dirigidas por el profesor, y otras en el laboratorio de libre acceso. Las prácticas son fundamentales en esta asignatura ya que el alumno pronto se verá confrontado al cliente, sea en el sector hostelero, agecia de viajes, aeropuerto etc... Unas prácticas obligatorias de fonética estarán colgadas en el laboratorio de libre acceso para mejorar la pronunciación del alumno. Unos tests serán también colgados en el Campus Virtual a lo largo del curso.

	Grup	Professor
Professorat (2009-10)
TEORIA DE 8361	1	Biette Borel, Anne Marie
	2	Pomares Mora, Teresa
		Romeo López, Julia
	3	VERNA HAIZE, CHRISTINE
	4	FUENTES CAMPOS, MARIA VICTORIA
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 8361	1.1	Biette Borel, Anne Marie
	1.2	Biette Borel, Anne Marie
	2	HERRERO VICENTE, MARIA MAR
		Pomares Mora, Teresa
	3.1	VERNA HAIZE, CHRISTINE
	3.2	BENBERNOU HAMIDOU, AMEL
		Macia Espadas, Natalia
		Romeo López, Julia
	4.1	FUENTES CAMPOS, MARIA VICTORIA
	4.2	Gatto Guiraud, Gilles Jean

Enllaços relacionats

http://juantortiz.wikispaces.com/file/view/fiche_futur.pdf

http://clicnet.swarthmore.edu/

http://http://www.abm.fr/avion/gvasommaire.html

http://lexiquefle.free.fr

http://lexiquefle.free.fr/allpha.swf

http://phonetique.free.fr/

http://videos.publimetro.com.mx/video/iLyROoaftzNJ.html#iLyROoaft8wY

http://www.adodoc.net/fiches/3VplacedelaConcorde/index.html

http://www.amazon.fr

http://www.ciel.fr/apprendre-français/sepresenter.html

http://www.dailymotion.com/relevance/search/comme+toi+jean+jacques+goldman/video/x2ks03_comme-toi-jeanjacques-goldman_music

http://www.dailymotion.com/video/x2ks03_comme-toi-jeanjacques-goldman_music

http://www.eurotunnel.com/frcP3Main/frcPassengers/frcTravel/frcPets/frpPets.htm

http://www.kewego.es/video/iLyROoaftYrt.html]

http://www.laits.utexas.edu/fi/index.html

http://www.librosvivos.net/smtc/pagporformulario.asp?idIdioma=ES&TemaClave=1034&pagina=1&est=0

http://www.outre-mer.gouv.fr/outremer/front?id=outremer/decouvrir_outre_mer

http://www.youtube.com/v/HXNEO83CCFQ

http://www.youtube.com/v/IAufAmTqP6E

http://www.youtube.com/v/YEVjUXobN94&feature=related

http://www.youtube.com/v/1UaFzjE8QAM&NR=1

http://www.youtube.com/v/4Q2DBSG5i8M

http://www.youtube.com/v/7qEBczAu118

http://www.youtube.com/watch/v/Lkk-XRx313o&feature=related

Bibliografia

Civilisation progressive de la francophonie: avec 500 activités niveau intermédiaire
Autors:	Noutchié Njiké, Jackson
Edició:	Paris : CLE International, 2003.
ISBN:	2-09-033946-2
Recomanat per:	MACIA ESPADAS, NATALIA
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Civilisation Progressive du français : avec 400 activités, niveau débutant
Autors:	Carlo, Catherine
Edició:	Paris : Cle International, 2003.
ISBN:	209-033989-6
Recomanat per:	MACIA ESPADAS, NATALIA
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Compréhension orale : niveau 1
Autors:	Barféty, Michele ; Beaujouin, Patricia
Edició:	Paris : Clé International, 2006.
ISBN:	2-09-035202-7
Recomanat per:	MACIA ESPADAS, NATALIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Compréhension orale: niveau 2
Autors:	BARFÉTY, Michèle; BEAUJOUIN, Patricia
Edició:	Paris : Clé International, 2007.
ISBN:	978-2-09-035206-1
Recomanat per:	MACIA ESPADAS, NATALIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Conjugaison : 450 nouveaux exercices : niveau debutant
Autors:	Grand-Clément, Odile
Edició:	Paris : Cle International, 2003.
ISBN:	978-2-09-033590-3
Recomanat per:	VERNA HAIZE, CHRISTINE (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Expression orale: niveau 1
Autors:	BARFÉTY, Michèle; BEAUJOUIN, Patricia
Edició:	París : Clé International, 2007.
ISBN:	978-2-09-035203-0
Recomanat per:	MACIA ESPADAS, NATALIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Grammaire : 450 nouveaux exercices : niveau debutant
Autors:	Sijerols, Evelyne ; Tempesta, Giovanna
Edició:	Paris : Cle International, 1996.
ISBN:	978-2-09-033833-1
Recomanat per:	VERNA HAIZE, CHRISTINE (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Grammaire expliquée du français : niveau débutant
Autors:	Poisson-Quinton, Sylvie
Edició:	Paris : CLE International, 2009.
ISBN:	978-2-09-033706-8
Recomanat per:	MACIA ESPADAS, NATALIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Grammaire expliquée du français : niveau intermédiaire
Autors:	Poisson-Quinton, Sylvie ; MImran, Reine ; Maheo-Le Coadi, Michele
Edició:	Paris : CLE International, 2005.
ISBN:	978-2-09-033703-7
Recomanat per:	MACIA ESPADAS, NATALIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Grammaire progressive du français avec 600 exercices : [niveau intermédiaire]
Autors:	Grégoire, Maïa ; Thiévenaz, Odile ; Franco, Elisabeth (col.); Kostucki, Alina (col.)
Edició:	Paris : CLE Internacional, 2005.
ISBN:	2-09-033848-2
Recomanat per:	BIETTE BOREL, ANA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Grammaire: 450 nouveaux exercices: niveau intermédiaire
Autors:	Siréjols, Evelyne; Renaud, Dominique
Edició:	Paris : Clé International, 2002.
ISBN:	2-09-033741-9
Recomanat per:	BIETTE BOREL, ANA MARIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Hotellerie-restauration.com: methode de francais de l`hottelerie et de la restauration: guide pedagogique
Autors:	BUBOIS, Chantal; SEMICHON, Laurent
Edició:	Paris : CLE Internacional, 2007.
ISBN:	978-2-09-033179-0
Recomanat per:	VERNA HAIZE, CHRISTINE (*1)

Le dicotour : dictionnaire pratique des 2000 mots et sigles du tourisme
Autors:	Olivier, Jean-Pierre
Edició:	Paris : Technip, 2006.
ISBN:	978-2-7108-0876-3
Recomanat per:	MACIA ESPADAS, NATALIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Lexi-tourisme : espagnol-français
Autors:	Pierre, Christiane; Poullouin, María Luisa
Edició:	Paris : Casteilla, 2007.
ISBN:	978-2-7135-2861-3
Recomanat per:	MACIA ESPADAS, NATALIA
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Accés a les edicions anteriors ]

Lexi-tourisme: espagnol-français
Autors:	CHRISTIANE, Pierre; POULLOUIN, Maria-Luisa
Edició:	Saint-Quentin : Casteilla, 2007.
ISBN:	978-2-7135-2861-3
Recomanat per:	MACIA ESPADAS, NATALIA (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

Tourisme.com: méthode de français du tourisme guide pédagogique
Autors:	CORBEAU, Sophie; CHANTAL, Dubois; PENFORNIS, Jean-Luc
Edició:	Paris : CLE International, 2004.
ISBN:	2-09-033175-5
Recomanat per:	VERNA HAIZE, CHRISTINE (*1)
[ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Convocatòria	Grup (*)	Data	Hora d’inici	Hora d’fi	Aules assignades	Observacions:
Dates d'exàmens oficials (2009-10)
Estudi: B004
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre)	-1	18/11/2009	10:00	13:00	A1/1-41P	-
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals	4	14/06/2010	18:00	21:00	GE/1-04M GE/1-03M	-
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals	3	14/06/2010	18:00	21:00	GE/1-04M GE/1-03M	-
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals	2	14/06/2010	12:00	15:00	FI/1-02M	-
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals	1	14/06/2010	12:00	15:00	CI/0002	-
Període extraordinari de setembre	4	07/09/2010	15:00	18:00	A1/0-24G	-
Període extraordinari de setembre	3	07/09/2010	15:00	18:00	A1/0-24G	-
Període extraordinari de setembre	2	07/09/2010	12:00	15:00	A1/1-59M	-
Període extraordinari de setembre	1	07/09/2010	09:00	12:00	A1/0-17G	-
Parciales	4	08/01/2010	15:00	18:00	A1/0-19X	-
Parciales	3	08/01/2010	15:00	18:00	A1/0-19X	-
Parciales	2	08/01/2010	09:00	12:00	A1/0-02M	-
Parciales	1	08/01/2010	09:00	12:00	A1/0-01G	-
Parciales	4	25/05/2010	15:00	18:00	A1/0-19X	-
Parciales	3	25/05/2010	15:00	18:00	A1/0-19X	-
Parciales	2	25/05/2010	09:00	12:00	A1/0-02M	-
Parciales	1	25/05/2010	09:00	12:00	A1/0-08G	-

(*) 1: Matí - CAS

(*) 2: Matí - Valencià - VAL

(*) 3: Vesprada - CAS

(*) 4: Vesprada - CAS

Instruments i criteris d'avaluació (2009-10)
Avaluació contínua
. Evaluacion continua consta de : 1- Un trabajo individual (35% de la nota) sobre un tema tratado en clase y dirigido por el profesor. 2- Un trabajo en grupo /65% de la nota) exposiciones en clase. Redacción de un portafolio sobre comentarios y debates de las exposiciones de los demas grupos. Examen escrito : para los alumnos que tengan mas de un 20% de absentismo deberán realizar un examen escrito en el mes de junio donde se tratarán los contenidos analizados a lo largo del curso 2009/2010 El examen tendrá 4 partes (ejercicios de comprensión oral y escrita, y ejercicios de expresión oral y escrita) .Este examen contara un 65% de la nota final. El trabajo individual sera obligatorio 35% de la nota. Y Examen oral : Este examen será establecido por cada uno de los profesores al principio del curso, donde se evaluará la fluidez del alumno en situaciones de comunicación profesional. Dicho examen contará un 40% sobre la nota global. Participación del alumno : El alumno deberá desarrollar una participación activa durante el curso, así como las prácticas en el laboratorio. Se tendrá en cuenta la competencia lingüística en lengua francesa. Dicha participación contará un 20% sobre la nota global.


FRANCÉS PER A TURISME I	Any acadèmic