UA
   LLENGUA D IV: ROMANÉS    Any acadèmic       Versió PDF.
Codi8340Descripció
Crdts. Teor.3AMPLIACIÓ DE L'ESTUDI DE LA LLENGUA D ELEGIDA EL PRIMER CURS PER L'ALUMNE/A ENTRE LES OFERIDES PER LA UNIVERSITAT, ORIENTAT A LA TRADUCCIÓ, AMB UNA INSISTÈNCIA ESPECIAL EN ELS ASPECTES COMUNICATIUS I FUNCIONALS.
Crdts. Pract.3
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.


Departamentos y Áreas
DepartamentsÀreaCrdts. Teor.Crdts. Pract.Dpto. Respon.Respon. Acta
TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓTRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ33


Estudis en què s'imparteix
Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Anglés - pla 2000
Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Alemany - pla 2000
Llicenciatura en Traducció i Interpretació. Francés - pla 2000


Prerequisitos
LLENGUA D III: ROMANÉS
LLENGUA D III: ROMANÉS
LLENGUA D III: ROMANÉS


Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades


Matriculats (2009-10)
Grup (*)Nombre
1 12
TOTAL 12
(*) 1: Grupo 1 - CAS


Oferida com a lliure elecció (2009-10)
Nombre màxim d'alumnes: Sense màxim
Feu clic ací per a veure a quins estudis s'ofereixen
Consulta Gràfica d'Horari
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival aFeu clic ací


Horari (2009-10)
ModeGrup (*)Data d’iniciData de finalitzacióDiaHora d’iniciHora d’fiAula
CLASSE TEÒRICA 1 01/02/2010 21/05/2010 M 17:00 19:00 FI/3-13P
CLASSE PRÀCTICA (LRU) 1 01/02/2010 21/05/2010 J 17:00 19:00 FI/3-13P
(*) CLASE TEÓRICA
1: Grupo 1 - CAS
(*) CLASE PRÁCTICA (LRU)
1: Grupo 1 - CAS


Grups de matricula (2009-10)
Grup (*)QuadrimestreTornIdiomaDistribució (lletra nif)
1 2do. T CAS des de - fins a -
(*) 1: Grupo 1 - CAS


Objectius de l'assignatura / competències (2009-10)
La asignatura es una continuación de las anteriores que pretende que los alumnos afiancen los conocimientos de lengua rumana adquiridos y al mismo tiempo, obtengan un nivel equilibrado de las cuatro destrezas comunicativas de manera que, al finalizar el cúmulo lectivo de la asignatura, puedan continuar preparándose individualmente y con ayuda del laboratorio de lenguas con vistas a alcanzar unos conocimientos similares a los requeridos por el nivel B2 del "Pasaporte Lingüístico Europeo".

Además, la asignatura se propone completar las nociones de lengua con una serie de conocimientos culturales e idiosincrásicos, así como de literatura rumana abarcando a los autores más destacados de cada género y época.


Continguts teòrics i pràctics (2009-10)
- LAS DECLINACIONES (Repaso)
- TIEMPOS Y CONJUGACIONES VERBALES
- TEXTOS DE DIVERSOS ÁMBITOS Y GRADOS DE DIFICULTAD - LECTURA/REDACCIÓN
- TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSA DE FRASES COMPLEJAS Y DE TEXTOS
- UNIDADES FRASEOLÓGICAS - ESTUDIO CONTRASTIVO
- ASPECTOS CULTURALES
- OBRAS LITERARIAS






Enllaç al programa
Professor/a responsable
Iliescu Gheorghiu , Catalina Anca


Metodologia docent (2009-10)
Classes teòriques i pràctiques
Clase teórico-práctica basada en el repaso y adquisición de conceptos gramaticales con una importante parte de ejercicios centrados en el desarrollo de las cuatro destrezas.

Lecturas complementarias y obligatorias. Selección de obras y autores indicada por el profesor a principio de las clases.



Libro de texto:

TESTE DE LIMBA ROMANA - PASAPORTUL LINGVISTIC EUROPEAN. Editura Noua, Bucuresti 2006.


Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques
Laboratoris
prácticas de laboratorio obligatorias.


Professorat (2009-10)
Grup Professor
TEORIA EE 83401Iliescu Gheorghiu, Catalina Anca
CLASE PRÁCTICA (LRU) DE 83401Iliescu Gheorghiu, Catalina Anca
Enllaços relacionats
http://dexonline.ro
http://hallo.ro/?d=es
http://icr.ro/
https://madrid.mae.ro/es/romania/951
https://rumaneando.wordpress.com/
http://www.dprp.gov.ro/elearning/
http://www.ilr.ro/
http://www.linguee.es/espanol-rumano


Bibliografia
No hi ha llibres recomanats en aquesta assignatura per a aquest any acadèmic.
Dates d'exàmens oficials (2009-10)
ConvocatòriaGrup (*)DataHora d’iniciHora d’fiAules assignadesObservacions:
Estudi: B010
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre) -1 06/11/2009 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 29/05/2010 09:00 12:00 A1/1-42S -
Període extraordinari de setembre -1 04/09/2010 09:00 12:00 FI/1-03S -
Estudi: B011
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre) -1 06/11/2009 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 29/05/2010 09:00 12:00 A1/1-42S -
Període extraordinari de setembre -1 04/09/2010 09:00 12:00 FI/1-03S -
Estudi: B012
Exàmens extraordinaris de finalització d'estudis (desembre) -1 06/11/2009 -
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals -1 29/05/2010 09:00 12:00 A1/1-42S -
Període extraordinari de setembre -1 04/09/2010 09:00 12:00 FI/1-03S -
(*) 1: Grupo 1 - CAS


Instruments i criteris d'avaluació (2009-10)
Avaluació contínua, examen final