Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Realizar búsqueda
Guías docentes
 

41022 - LENGUA EXTRANJERA PARA EL TURISMO (I): INGLÉS (2017-18)

Datos generales  

Código: 41022
Profesor/a responsable:
ALESON CARBONELL, MARIA AMPARO
Crdts. ECTS: 3,00
Créditos teóricos: 0,00
Créditos prácticos: 1,20
Carga no presencial: 1,80

Departamentos con docencia

Estudios en los que se imparte



Competencias y objetivos

Contexto de la asignatura para el curso 2017-18

La asignatura de lengua extranjera para el turismo se centra en practicar las destrezas de recepción y producción oral-escrita en inglés  y de la traducción inglés-español en el sector turístico. Además introduce contenidos básicos sobre la investigación en la comunicación turística en inglés y sobre la importancia del lenguaje en las industrias del turismo y el ocio.

 

 

Competencias de la asignatura (verificadas por ANECA en grados y másteres oficiales)

Competencias Generales del Título (CG)

  • CG1 : Tener visión innovadora, prospectiva y proactiva.
  • CG7 : Manejar las técnicas de comunicación y servucción.
  • CG8 : Negociar: llegar a acuerdos.

 

Competencias específicas (CE)

  • CE21 : Saber representar a la organización.

 

Competencia exclusiva de la asignatura

Sin datos

Resultados de aprendizaje (Objetivos formativos)

  • Reforzar contenidos gramaticales y léxicos en inglés, tanto en el ámbito lingüístico general como en el ámbito concreto del turismo.
  • Conseguir fluidez en las destrezas de traducción directa (inglés-español) de textos propios del ámbito turístico y en el manejo del registro lingüístico que se requiere para la redacción de la correspondencia propia de las gestiones que se realizan en el ámbito turístico.

Objetivos específicos indicados por el profesorado para el curso 2017-18

1. Reforzar contenidos gramaticales y léxicos en inglés, tanto en el ámbito lingüístico general como en el ámbito concreto del turismo.

2. Adquirir los contenidos relativos a:

a) el lenguaje especializado de la restauración, el alojamiento, las vacaciones, las ciudades y el medio ambiente;

b) la correspondencia comercial propia del ámbito turístico.

3. Realizar prácticas/proyectos sobre el lenguaje propio del turismo en inglés.

4. Adquirir las herramientas básicas de la traducción de textos especializados.

 


Contenidos y bibliografía

Contenidos para el curso 2017-18

BLOQUE 1: El lenguaje de los  diferentes sectores del ámbito turístico (restauración, alojamiento, vacaciones, ciudades, etc.). Revisión de gramática y vocabulario.

BLOQUE 2:  Redacción de diferentes tipos de correspondencia comercial (solicitar/dar información, hacer/confirmar reservas, formular reclamaciones/pedir disculpas, solicitar empleo)

BLOQUE 3: Proyecto sobre el lenguaje especializado del turismo.

 

Enlaces relacionados

Sin datos

 

Bibliografía

Diccionario de términos de turismo y ocio : Inglés -español ; Spanish-English
Autor(es): Alcaraz Varó, Enrique
Edición: Barcelona : Ariel, 2006;
ISBN: 84-344-3638-8
Categoría: Básico

English grammar in use : a self-study reference and practice book for intermediate learners of English : with answers
Autor(es): Murphy, Raymond
Edición: Cambridge : Cambridge University Press, 2015;
ISBN: 9780107539334
Categoría: Básico

Evaluación

Instrumentos y criterios de evaluación 2017-18

La asignatura será evaluada mediante un examen escrito (50%) y la evaluación continua (50%).
1) Examen Escrito: en la última sesión del curso, los estudiantes harán un examen que contiene gramática, vocabulario, traducción y tareas de correspondencia empresarial.
2) Evaluación Continua: los estudiantes tendrán que entregar algunos trabajos escritos y llevar a cabo presentaciones y actividades orales durante el curso. La participación en clase será valorada en esta sección.
Nota:
La media sólo será calculada, si se consigue un mínimo de 4 sobre 10 en cada sección de la evaluación. Alternativamente, aquellos que hayan suspendido podrán repetir las partes suspensas en la convocatoria extraordinaria de julio. La participación en las sesiones, las cuales se organizarán en forma de seminario-taller, se evaluarán en esta sección.

Descripción Criterio Tipo Ponderación
Actividades Escritas

Realización periódica de actividades prácticas escritas (ejercicios, redacciones).

ACTIVIDADES DE EVALUACIÓN DURANTE EL SEMESTRE 20
Actividades orales

Escenificar situaciones, hacer presentaciones.

ACTIVIDADES DE EVALUACIÓN DURANTE EL SEMESTRE 20
Asistencia a clase

Valoración de la puntualidad, participación e implicación durante las clases.

ACTIVIDADES DE EVALUACIÓN DURANTE EL SEMESTRE 10
Prueba final escrita y oral

Prueba escrita:

1) redacción (de contenido promocional) sobre algún destino turístico;

2) redacción de cartas y/o correos electrónicos (reservas, reclamaciones, etc.).

Prueba oral: escenificación o presentación

 

EXAMEN FINAL 50

 

Fechas de pruebas de evaluación oficiales para el curso 2017-18

Convocatoria Fecha Hora Grupo - Aula(s) asignada(s) Observaciones
(C1) Pruebas extraordinarias de finalización de estudios 21/11/2017
(C2) Periodo ordinario para asignaturas de primer semestre 22/01/2018 15:00 - 18:00 A2/E13 
(C4) Pruebas extraordinarias para asignaturas de grado y máster 02/07/2018

 

 



Profesorado

ALESON CARBONELL, MARIA AMPARO
Profesor/a responsable

  • PRÁCTICAS DE LABORATORIO: Grupos:
    • 1
  • PRÁCTICAS DE PROBLEMAS / TALLER: Grupos:
    • 1

ZARAGOZA CASTELLO, MARIA GLORIA

  • PRÁCTICAS DE PROBLEMAS / TALLER: Grupos:
    • 1

 

Grupos

PRÁCTICAS DE LABORATORIO

Grupo Semestre Turno Idioma Matriculados En matrícula, asignado a
Gr. 1 (PRÁCTICAS DE LABORATORIO) : 1 1S Tarde ANG 13
  • Permite PROGRAMAS DE MOVILIDAD - MÁSTERES OFICIALES


PRÁCTICAS DE PROBLEMAS / TALLER

Grupo Semestre Turno Idioma Matriculados En matrícula, asignado a
Gr. 1 (PRÁCTICAS DE PROBLEMAS / TALLER) : 1 1S Tarde ANG 13
  • Permite PROGRAMAS DE MOVILIDAD - MÁSTERES OFICIALES




Horarios

PRÁCTICAS DE LABORATORIO

Grupo Fecha inicio Fecha fin Día Hora inicio Hora fin Aula
1 16/10/2017 20/11/2017 LUN 18:00 20:00 A2/A12  
1 27/11/2017 27/11/2017 LUN 18:00 21:00 A2/A12  

PRÁCTICAS DE PROBLEMAS / TALLER

Grupo Fecha inicio Fecha fin Día Hora inicio Hora fin Aula
1 04/12/2017 15/01/2018 LUN 18:00 21:00 A2/A12