Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Realizar búsqueda
Guías docentes
 

39225 - LA CUENTÍSTICA ÁRABE Y SU RELACIÓN CON OTRAS LITERATURAS (2017-18)

Datos generales  

Código: 39225
Profesor/a responsable:
BERNABE PONS, LUIS FERNANDO
Crdts. ECTS: 3,00
Créditos teóricos: 0,40
Créditos prácticos: 0,56
Carga no presencial: 2,04

Departamentos con docencia

Estudios en los que se imparte



Competencias y objetivos

Contexto de la asignatura para el curso 2017-18

La asignatura ‘La cuentística árabe y su relación con otras literaturas’ forma parte del módulo de optatividad del Master de Estudios Literarios y se engloba en el bloque de Literatura árabe-islámica (18 créditos), que pretende que el alumnado pueda componer un itinerario de formación específico orientado a profundizar en materias literarias correspondientes a los diferentes ámbitos culturales y lingüísticos que integran el Máster. La asignatura, que pretende contribuir a la ampliación de los conocimientos adquiridos en el Grado correspondiente y proponer temas y metodologías orientados a encauzar la trayectoria investigadora del alumnado, se complementa con otras de temática cercana, entre ellas ‘Mitos y arquetipos persas en la literatura’, ‘Literaturas del Magreb: de la época colonial al postcolonialismo’ o ‘La novela griega y su pervivencia’.

 

 

Competencias de la asignatura (verificadas por ANECA en grados y másteres oficiales)

Competencias Generales del Título (CG)

  • CG1 : Adquisición de metodología y recursos destinados a la investigación literaria.
  • CG2 : Adquisición de conocimientos específicos y avanzados (respecto a los adquiridos en el Grado) de las materias estudiadas.
  • CG3 : Adquisición de conocimientos específicos de las materias estudiadas para su aplicación profesional en el ámbito docente.

 

Competencias Específicas:>>Conocimientos conceptuales / marcos teóricos

  • CE1 : Enfocar el estudio de la literatura desde perspectivas metodológicas nuevas y diferentes a las adquiridas en el grado.
  • CE3 : Comprender los procedimientos metodológicos para el análisis de textos literarios.
  • CE5 : Relacionar las diferentes tradiciones literarias a través de los vínculos entre corrientes estéticas e ideológicas, autores, temas, obras y períodos.
  • CE6 : Adquirir los recursos filológicos necesarios para desarrollar un trabajo de investigación literaria (edición crítica, búsquedas bibliográficas, bases de datos, sistemas de citación, etc.).

 

Competencias Específicas:>>Capacidades procedimentales, habilidades y destrezas

  • CE11 : Explorar y desarrollar nuevas líneas de contacto entre tradiciones culturales, obras, autores, períodos, temas y motivos literarios.

 

Competencia exclusiva de la asignatura

Sin datos

Resultados de aprendizaje (Objetivos formativos)

  • Conocimiento del cuento árabe y de su relación con otras literaturas.

Objetivos específicos indicados por el profesorado para el curso 2017-18

- Introducir al alumno en el inmenso corpus narrativo árabe medieval, a través del conocimiento de las principales obras de cuentística.

- Iniciar al alumno en el análisis (narratológico, diacrónico...) de diversos cuentos y familias de cuentos, tanto dentro de la literatura árabe como en su emigración a otras literaturas.

- Analizar las transformaciones que padecen los cuentos árabes en sus migraciones a otras literaturas.

- Analizar y valorar el papel de la cuentística árabe en el desarrollo temprano de otras literaturas.


Contenidos y bibliografía

Contenidos para el curso 2017-18

Bloque temático 1. Introducción y bases históricas y culturales.

Tema 1. El mundo árabe preislámico. Material cuentístico propio e influencias culturales. Folklore y transmisión oral.

Tema 2. El islam. Reordenación del material narrativo. Tipología de las narraciones breves. La recopilación del saber antiguo. La India y Persia. El esfuerzo traductor en el imperio árabe-islámico.

 

Bloque temático 2. La cuentística de tipo ejemplar.

Tema 3. Narraciones de tipo religioso. El Corán. Hadices e Historias de los profetas. El viaje escatológico de Mahoma.

Tema 4. Narraciones de tipo ético. Las colecciones indo-persas. Calila y Dimna, Sendebar. El ciclo de Alejandro. Estructuras y técnicas narrativas. El cuento marco. La construcción de las narraciones.

 

Bloque temático 3. La narrativa historicista y de viajes.

Tema 5. La narrativa historicista. El jabar y las leyendas. El ciclo de al-Andalus.

Tema 6. Cuentos de viajes. La literatura de maravillas.

 

Bloque temático 4. Cuentos de entretenimiento.

Tema 7. Las colecciones de cuentos: formación y transmisión. Las Mil y Una Noches.

Tema 8. Temáticas principales.

 

Bloque temático 5. Transmisión de la cuentística árabe.

Tema 9. Cuentos y motivos árabes en la literatura de la Edad Media europea: Boccaccio y Chaucer. Los fabliaux. La cuentística italiana.

Tema 10. Las traducciones del árabe en la Península Ibérica. Disciplina Clericalis. Las traducciones. La enseñanza, el saber y la narración. La transmisión del cuento marco. Las colecciones de sentencias. El uso del apólogo y el cuento árabes: Don Juan Manuel y Ramon Llull. El Libro de Buen Amor y El libro del Caballero Cifar.

Tema 11. Cuentos árabes con vida propia. Tawaddud y La doncella Teodor. La Escala de Mahoma y la Divina Comedia de Dante.

Tema 12. Los cuentos transmitidos por mudéjares y moriscos: Tirso de Molina y Baltasar Gracián. Joan Timoneda. Otros autores.

Tema 13. Las Mil y una Noches y su llegada a Europa. Traducciones y ediciones. Estructura y composición. Cuentos ya conocidos en Europa. El cuento marco de Sherezade.

 

Enlaces relacionados

Sin datos

 

Bibliografía

Traducir al-Andalus: el discurso del otro en el arabismo español: de Conde a García Gómez
Autor(es): GIL BARDAJÍ, Anna
Edición: Lewiston : Edwin Meller Press, 2009;
ISBN: 978-0-7734-3885-9
Categoría: Sin especificar

Precedentes y reminiscencias de la literatura y el folklore árabes en nuestro siglo de Oro
Autor(es): GRANJA SANTAMARÍA, Fernando de la
Edición: Madrid : Real Academia de la Historia, 1996;
ISBN: -
Categoría: Básico

The Arabic role in medieval literary history : a forgotten heritage
Autor(es): Menocal, María Rosa
Edición: Philadelphia : University of Pennsylvania, 2010;
ISBN: 1-283-21118-1
Categoría: Básico

La épica románica y la tradición árabe
Autor(es): GALMÉS DE FUENTES, Álvaro
Edición: Madrid : Gredos, 2002;
ISBN: 84-249-2344-8
Categoría: Básico

In the lands of the christians: Arabic travel writing in the seventeenth century
Autor(es): MATAR, Nabil (ed.)
Edición: London : Routledge, 2003;
ISBN: 978-0-415-93227-1
Categoría: Complementario

Representing others in medieval Iberian literature
Autor(es): HAMILTON, Michelle
Edición: New York : Palgrave MacMIllan, 2007;
ISBN: 978-1-4039-7984-1
Categoría: Sin especificar

Orígenes y sociología del tema celestinesco
Autor(es): MÁRQUEZ VILLANUEVA, Francisco
Edición: Barcelona : Anthropos, 1993;
ISBN: 978-84-7658-379-1
Categoría: Básico

Le repertoire narratif arabe médiéval: transmission et ouverture
Autor(es): BAUDEN, Frédéric (ed.); CHRAIBI, Aboubakr (ed.); GHERSETTI, Antonella (ed.)
Edición: Genève : Droz, 2008;
ISBN: 978-2-87019-295-5
Categoría: Sin especificar

Framing Iberia: Maqamat and frametale narratives in medieval Spain
Autor(es): WACKS, David
Edición: Leiden : Brill, 2007;
ISBN: 978-90-04-15828-3
Categoría: Sin especificar

Šadilíes y alumbrados
Autor(es): ASÍN PALACIOS, MIguel
Edición: Madrid : Hiperión, 1990;
ISBN: 84-7517-286-5
Categoría: Básico

Huellas del Islam: Sto. Tomás. de Aquino, Turmeda, Pascal, S. Juan de la Cruz
Autor(es): ASIN PALACIOS, Miguel
Edición: Madrid : Espasa Calpe, 1941;
ISBN: -
Categoría: Complementario

Huellas del islam en la literatura española: de Juan Ruiz a Juan Goytisolo
Autor(es): LÓPEZ BARALT, Luce
Edición: Madrid : Hiperión, 1985;
ISBN: 84-7517-152-4
Categoría: Básico

Las mil y una noches y su influencia en la novelística medieval española
Autor(es): VERNET GINÉS, Juan; MILLÁS VALLICROSA, José María
Edición: Barcelona : Real Academia de Buenas Letras, 1959;
ISBN: -
Categoría: Básico

Cuentística medieval en España, los orígenes
Autor(es): María Jesús Lacarra
Edición: Zaragoza : Univ.Zaragoza, 1979;
ISBN: 84-600-1575-0
Categoría: Básico

Romania arabica (estudios de literatura comparada árabe y romance), V.II
Autor(es): GALMÉS DE FUENTES, Álvaro
Edición: Madrid : Real Academia de la Historia, 1999-;
ISBN: 978-84-89512-75-7
Categoría: Complementario

La leyenda de Cardeña y la épica de Al-Andalus: la victoria póstuma del Cid
Autor(es): RAMÍREZ DEL RÍO, José
Edición: Sevilla : Grupo de investigación El Saber en Al-Andalus, 2001;
ISBN: 84-95122-60-X
Categoría: Básico

Romania arabica (estudios de literatura comparada árabe y romance), V.1
Autor(es): GALMÉS DE FUENTES, Alvaro
Edición: Madrid : Real Academia de la Historia, 1999;
ISBN: 84-89512-21-3
Categoría: Complementario

Evaluación

Instrumentos y criterios de evaluación 2017-18

-Participación en el aula y asistencia.

-Realización de trabajos y ejercicios de clase.

-Madurez y alcance en la consecución de los objetivos expresados.

 

Descripción Criterio Tipo Ponderación
Asistencia a clase y realización de trabajos práctivos

EVALUACIÓN CONTINUA Asistencia y participación 20 %

EVALUACIÓN CONTINUA Realización de ejercicios prácticos y comentarios 30 %

TRABAJO FINAL Prueba final 50 %

TOTAL 100 %

ACTIVIDADES DE EVALUACIÓN DURANTE EL SEMESTRE 100

 

Fechas de pruebas de evaluación oficiales para el curso 2017-18

Sin datos

 

 



Profesorado

BERNABE PONS, LUIS FERNANDO
Profesor/a responsable

  • CLASE TEÓRICA: Grupos:
    • 1
  • SEMINARIO / TEÓRICO-PRÁCTICO / TALLER: Grupos:
    • 1

 

Grupos

CLASE TEÓRICA

Grupo Semestre Turno Idioma Matriculados
Gr. 1 (CLASE TEÓRICA) : TEORÍA AN Tarde CAS 2


SEMINARIO / TEÓRICO-PRÁCTICO / TALLER

Grupo Semestre Turno Idioma Matriculados
Gr. 1 (SEMINARIO / TEÓRICO-PRÁCTICO / TALLER) : PRÁCTICAS AN Tarde CAS 2




Horarios

CLASE TEÓRICA

Grupo Fecha inicio Fecha fin Día Hora inicio Hora fin Aula
1 27/03/2018 28/03/2018 MAR 15:30 19:30 GE/0-01S  
1 27/03/2018 28/03/2018 MIE 15:30 19:30 GE/0-01S  
1 16/04/2018 16/04/2018 LUN 15:30 17:30 GB/1002  

SEMINARIO / TEÓRICO-PRÁCTICO / TALLER

Grupo Fecha inicio Fecha fin Día Hora inicio Hora fin Aula
1 16/04/2018 16/04/2018 LUN 17:30 19:30 GB/1002  
1 17/04/2018 17/04/2018 MAR 15:30 19:30 GB/1004  
1 25/04/2018 26/04/2018 MIE 15:30 19:30 GE/0-01S  
1 25/04/2018 26/04/2018 JUE 15:30 19:30 GB/1004