Ficha asignatura

Universidad de Alicante. Página principal
Ficha de la asignatura: INICIACIÓN A LA EDICIÓN DIGITAL DE TEXTOS
Saltar idiomas
Español | Valencià | English
Saltar iconos
  • PDF
  • Imprimir
  • Inicio
Saltar cabecera
Universidad de Alicante. Página principal
Ficha de la asignatura

GUÍA DOCENTE
39204 - INICIACIÓN A LA EDICIÓN DIGITAL DE TEXTOS (2017-18)

Código39204
Crdts. Europ.5


Departamentos y Áreas
DepartamentosÁreaCréditos teóricos presencialesCréditos prácticos presencialesDpto. Respon.Respon. Acta
FILOL. ESPAÑOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL Y TEORIA DE LA LITERATURALITERATURA ESPAÑOLA0,841,16


Estudios en los que se imparte
MÁSTER UNIVERSITARIO EN ESTUDIOS LITERARIOS


Contexto de la asignatura para el curso 2017-18

Esta asignatura introduce al alumno en los procesos de edición de textos, literarios y no literarios, mediante el uso de herramientas digitales. Desarrolla la capacidad de distinguir las partes externas del libro tradicional, así como emplear con adecuación la terminología específica; de adquirir un conocimiento básico de los principios del diseño editorial que permitan aplicarlos en la realización de proyectos propios; de componer un texto mediante el uso de herramientas de edición profesional; de reconocer las diferentes tipologías de la edición, observar los problemas que las distintas tradiciones textuales (tanto del ámbito español como del hispanoamericano) ofrecen para la edición y aprender a resolverlos; y de realizar un esbozo de proyecto editorial personal.


 



Profesor/a responsable
Sin Datos


Profesores (2017-18)
Grupo Profesor/a
TEORÍA DE 392041GALINDO MATEO, SERGIO
  SANCHIS AMAT, VICTOR MANUEL
PROFESOR/A ASOCIADO/A LOU
PRÁCTICAS CON ORDENADOR DE 392041GALINDO MATEO, SERGIO
  SANCHIS AMAT, VICTOR MANUEL
PROFESOR/A ASOCIADO/A LOU


Matriculados en grupos principales (2017-18)
Grupo (*)Número
TEORÍA: TEORÍA DE 39204 13
TOTAL 13


Grupos de matricula (2017-18)
Grupo (*)SemestreTurnoIdiomaDistribución
1  (TEORÍA DE 39204) Anual T CAS desde NIF - hasta NIF -
1  (PRÁCTICAS CON ORDENADOR DE 39204) Anual T CAS desde NIF - hasta NIF -
(*) 1:PRÁCTICAS - CAS
(*) 1:TEORÍA - CAS


Consulta Gráfica de Horario
   Más informaciónPincha aquí


Horario (2017-18)
ModoGrupo (*)Día inicioDía finDíaHora inicioHora finAula 
CLASE TEÓRICA 1 06/11/2017 10/11/2017 L 15:30 19:30 GB/1014 
  1 06/11/2017 10/11/2017 M 15:30 19:30 A2/0E23 
  1 06/11/2017 10/11/2017 X 15:30 18:30 GB/1014 
  1 14/11/2017 14/11/2017 M 17:30 19:30 GB/1014 
  1 05/12/2017 05/12/2017 M 15:30 17:30 A2/0E23 
  1 12/12/2017 13/12/2017 M 15:30 17:30 A2/0E22 
  1 12/12/2017 13/12/2017 X 15:30 19:30 A2/0E23 
PRÁCTICAS CON ORDENADOR 1 08/11/2017 08/11/2017 X 18:30 19:30 GB/1014 
  1 15/11/2017 15/11/2017 X 15:30 19:30 A2/0E23 
  1 21/11/2017 29/11/2017 M 17:30 19:30 GE/1-06I 
  1 21/11/2017 29/11/2017 X 15:30 19:30 CI/INF7 
  1 20/12/2017 21/12/2017 X 15:30 19:30 A2/0E23 
  1 20/12/2017 21/12/2017 J 17:30 19:30 GE/1-06I 
  1 08/01/2018 12/01/2018 M 15:30 19:30 GB/INF1 
  1 08/01/2018 12/01/2018 J 15:30 17:30 GB/INF1 
(*) CLASE TEÓRICA
 1: TEORÍA - CAS
(*) PRÁCTICAS CON ORDENADOR
 1: PRÁCTICAS - CAS


Competencias de la asignatura (verificadas por ANECA en grados y másteres oficiales)

MÁSTER UNIVERSITARIO EN ESTUDIOS LITERARIOS

Competencias Generales del Título (CG)
  • CG1: Adquisición de metodología y recursos destinados a la investigación literaria.
  • CG2: Adquisición de conocimientos específicos y avanzados (respecto a los adquiridos en el Grado) de las materias estudiadas.
  • CG3: Adquisición de conocimientos específicos de las materias estudiadas para su aplicación profesional en el ámbito docente.
  • CG4: Adquisición de técnicas y herramientas para la edición digital.

Competencias Específicas:

    Conocimientos conceptuales / marcos teóricos
    • CE6: Adquirir los recursos filológicos necesarios para desarrollar un trabajo de investigación literaria (edición crítica, búsquedas bibliográficas, bases de datos, sistemas de citación, etc.).
    • CE7: Adquirir las herramientas informáticas de las que se dispone en la actualidad para la docencia y la investigación en el ámbito de la literatura.
    • CE8: Adquirir las herramientas básicas necesarias para la realización de proyectos de edición digital y la formación precisa para aplicar sus conocimientos filológicos en el ámbito de la edición profesional de textos: manejo de las principales herramientas y programas informáticos para la digitalización de textos e imágenes (uso de escáner de mano y de sobremesa, parámetros para la digitalización textual e iconográfica, principios del reconocimiento óptico de caracteres, retoque de imágenes, etc., mediante software específico: Omnipage, Abyy, etc., Photoshop); manejo de las principales herramientas y programas informáticos para el tratamiento, la corrección y composición de textos (elementos de automatización en la corrección de textos, uso de programas de tratamiento de texto: Word); manejo de las principales herramientas y programas informáticos para la edición digital hipertextual y el uso de metadatos (Tiny HTML Editor, XMetaL).

    Competencias Específicas:

      Capacidades procedimentales, habilidades y destrezas
      • CE9: Aplicar los conocimientos adquiridos a la realización de trabajos de investigación en literatura de forma autónoma.
      • CE10: Organizar, estructurar y exponer trabajos de investigación en literatura siguiendo la metodología aprendida.
      • CE12: Resolver autónomamente búsquedas bibliográficas mediante la utilización tanto de los recursos electrónicos como de los recursos tradicionales.
      • CE13: Manejar las principales herramientas y programas informáticos para la digitalización, corrección y composición de textos de textos e imágenes.


Objetivos específicos aportados por el profesorado para el curso 2017-18

  • Conocer y distinguir las partes externas e internas del libro tradicional, así como la terminología específica a ellas referidas.
  • Revisar y asimilar los conceptos de tipografía. Revisar la estructura de la tipografía. Conocer las principales categorías de las tipografías. Identificar las principales medidas tipográficas. Conocer el concepto de familia tipográfica y sus variaciones. Conocer y analizar los sistemas de tipografía digital.
  • Aprender y dominar las técnicas básicas sobre el diseño del libro.
  • Revisar los sistemas principales de impresión tradicional y de publicación digital.
  • Reconocer las diferentes tipologías de la edición. Observar los problemas que las diferentes tradiciones textuales ofrecen para la edición y aprender a resolverlos.
  • Distinguir y evaluar la composición electrónica de textos.
  • Manejar las variables que afectan a la legibilidad en un documento impreso y conocer y aplicar los distintos procesos de la corrección ortotipográfica.
  • Diferenciar los diferentes formatos de salida en la edición de documentos digitales.
  • Conocer las características y el funcionamiento básico de los principales programas de edición digital.
  • Conocer el concepto de hipertexto y el funcionamiento básico de los programas de edición de metadatos.

 



Contenidos para el curso 2017-18

MÓDULO 1


I. El libro


1. Estructura externa (descripción y terminología)


2. Estructura interna (descripción y terminología)


a) Elementos previos
- Páginas de cortesía
- Portadilla o anteportada
- Portada y contraportada
- Página de créditos: ISBN y Depósito Legal
- Dedicatoria y lema
- Textos de presentación de la obra
b) Cuerpo del libro
c) Elementos finales
- Apéndices y anexos
- Índice


3. La tipografía


a) Tipometría
- Cícero, pica, punto y píxel
- Interlineado: cuerpo y ojo
- El kerning y el tracking
b) Tipología
- Familias, fuentes y estilos: principales clasificaciones
- Fuentes digitales: PostScript, True Type y Open Type
- Caracteres ASCII, ANSI y UNICODE


II. La edición


1. La edición actual: procedimiento digital


2. Tipología de la edición


a) Edición en formato texto
- Edición diplomática
- Edición paleográfica
- Edición fonética
- Edición modernizada
- Edición escolar o versión modernizada
b) Edición en formato imagen
- Edición facsímil
- Edición facsimilar
- Reproducción fotográfica
c) Edición hipertextual: hiperenlaces cruzados


3. Del texto original a la edición acabada


a) Destinatario
b) Procedimiento y exposición de principios
c) Dificultades y resolución
d) Herramientas tradicionales
e) Recursos digitales
- Bancos de datos
- Concordancias y lematización
- Buscadores
- Consulta lexicográfica


III. La edición crítica


1. Nociones básicas


2. Fases


a) Recensio
- Fontes criticae
- Collatio codicum
- Examinatio y selectio
- Constitutio stemmatis codicum
b) Constitutio textus
- Examinatio y selectio
- Emendatio ope ingenii
- Dispositio textus
- Apparatus criticus
- Corrección de pruebas


3. Criterios de edición


4. Práctica de edición


IV. La corrección


1. La tarea del corrector


a) Corrección ortotipográfica y corrección de estilo
b) Técnicas y herramientas para la corrección automática


2. Cuestiones ortotipográficas


3. Sistemas de descripción bibliográfica


4. Práctica de corrección


 


MÓDULO 2


I. Las formas del libro


1. El diseño del libro


a) Las medidas
b) La caja de composición
- Sistemas para determinar sus proporciones
- La retícula y sus usos
c) Mancha tipográfica y disposición del texto


2. La impresión


a) La evolución mecánica
- Tipos móviles
- Linotipia
- Óffset
b) Impresión digital
- CTP (Computer to plate) vs CTF (Computer to Film)
- El fenómeno print on demand
c) “Impresión” digital II: los nuevos formatos
- Portable document format (PDF)
- El CD-ROM, el e-book y la tinta electrónica
- Internet


II. El proceso de edición digital


1. La preimpresión


a) Captación y conversión del texto
b) El empleo del escáner: especificaciones técnicas
c) OCR: reconocimiento de caracteres


2. La composición y maquetación de textos


a) La hoja de estilo
b) WYSIWYG vs WYSIWYM (procesador de textos vs editor de textos)
c) La edición en XML
- Las normas TEI y el TEILITE
- Etiquetado y metadatos
- Hoja de estilo XSL


3. Los programas de edición digital


a) Adobe Acrobat e InDesign CS
b) XmetaL



Instrumentos y Criterios de Evaluación 2017-18

* Los tres criterios conforman el sistema de evaluación continua. Cada alumno será calificado con una nota en cada uno de ellos. La nota final de la asignatura será la media aritmética.

* Para superar la asignatura a través de este procedimiento de evaluación continua será imprescindible asistir al 80 % de las clases, realizar los ejercicios prácticos, así como la exposición o trabajo final.

* Se contemplará la reducción de puntuación por faltas de ortografía y expresión, y por la reproducción de textos copiados o plagiados.

 

Los alumnos que no puedan asistir a las diversas modalidades organizativas previstas de modo justificado o estén matriculados a tiempo parcial deberán ponerse en contacto con el profesor para establecer un procedimiento concreto de aprendizaje y evaluación.

 

 

TipoCriterioDescripciónPonderación
ACTIVIDADES DE EVALUACIÓN DURANTE EL SEMESTRE

Realizaciòn de ejercicios prácticos

Ejercicios prácticos30
ACTIVIDADES DE EVALUACIÓN DURANTE EL SEMESTRE

Participación y asistencia

Participación y asistencia20
EXAMEN FINAL

Trabajo o examen final 50%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trabajo final50
TOTAL100


Fechas de exámenes oficiales para el curso 2017-18
Información no disponible en estos momentos.
(*) 1:PRÁCTICAS - CAS
(*) 1:TEORÍA - CAS


Enlaces relacionados
Sin Datos


Bibliografía

Manual de crítica textual
Autor(es):BLECUA, Alberto
Edición:Madrid : Castalia, 1983.
ISBN:84-7039-413-4
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

Maquetación digital : para Internet y otros medios de comunicación
Autor(es):SKOPEC LEIPZIG, David
Edición:Barcelona : Index Book, 2003.
ISBN:978-84-89994-87-4
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

Ortografía y ortotipografía del español actual
Autor(es):MARTÍNEZ DE SOUSA, José
Edición:Somonte-Cenero : Trea, 2008.
ISBN:978-84-9704-353-3
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]  [ Acceso a las ediciones anteriores

Manual de diseño editorial
Autor(es):BUEN UNNA, Jorge de
Edición:Gijón : Trea, 2088.
ISBN:978-84-9704-378-6
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

Tipografía : función, forma y diseño
Autor(es):Baines, Phil
Edición:Barcelona : Ediciones G. Gili, 2002.
ISBN:968-887-395-0
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

El libro impreso y el libro digital: estudio sobre los modos de producción editorial en el cambio de milenio
Autor(es):CAVALIERE, Alessandro
Edición:Alicante : Universidad de Alicante, 2005.
ISBN:84-7908-821-4
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

XML: curso de iniciación
Autor(es):HUNTER, David
Edición:Barcelona : Inforbooks, 2005.
ISBN:84-96097-45-5
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

Libros: dos mil años de historia ilustrada
Autor(es):LYONS, Martyn
Edición:Barcelona : Lunwerg, 2011.
ISBN:978-84-9785-736-9
Categoría:Complementario (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

El Arte de la Tipografía
Autor(es):Martin Solomon
Edición:Madrid : Tellus, 1988.
ISBN:84-86780-04-7
Categoría:Sin especificar (*3)

Manual de tipografía : del plomo a la era digital
Autor(es):José Luis Martín Montesinos, Montse Mas Hurtuna
Edición:Valencia : Campgràfic, 2001.
ISBN:84-931677-3-8
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

Manual de estilo de la lengua española (MELE 4)
Autor(es):MARTÍNEZ DE SOUSA, José
Edición:Gijón : Trea, 2012.
ISBN:978-84-9704-606-0
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]  [ Acceso a las ediciones anteriores

Guía completa de tipografía digital : uso creativo de la tipografía en el diseño gráfico
Autor(es):ELLISON, Andy
Edición:Barcelona : Parramón, 2008.
ISBN:978-84-342-3414-7
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

Manual de edición y autoedición
Autor(es):José Martínez de Sousa
Edición:Madrid : Pirámide, D.L. 1999.
ISBN:84-368-0840-1
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

Tipografía básica
Autor(es):Philipp Luidl ; traducido por Ana Elisa Gil Vodermayer ; prólogo de José Martín Montesinos
Edición:València : Campgràfic, [2004].
ISBN:84-933446-1-3
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

La edición de textos
Autor(es):Pérez Priego, Miguel Ángel
Edición:Madrid : Síntesis, [1997].
ISBN:84-7738-485-1
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro
Autor(es):Rico, Francisco (dir.)
Edición:Valladolid : Secretariado de Publicaciones Univ. Valladolid, 2000.
ISBN:84-8448-099-2
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

Diccionario de ortografía técnica: normas de metodología y presentación de trabajos científicos
Autor(es):MARTÍNEZ DE SOUSA, José
Edición:Madrid : Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1987.
ISBN:84-86168-27-9
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

Ortotipografia: manual de l`autor, l`autoeditor i el dissenyador gràfic
Autor(es):PUJOL, Josep M.; SOLÀ, Joan
Edición:Barcelona : Columna, 1995.
ISBN:84-7809-632-9
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria ]  [ Acceso a las ediciones anteriores

Electronic textual editing
Autor(es):BURNARD, Lou [et al.]
Edición:New York : Modern Language Association of America, 2006.
ISBN:978-0-87352-970-9
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria

Ecdótica: problemática de la edición de textos
Autor(es):ORDUNA, Germán
Edición:Kassel : Reichenberger, 2000.
ISBN:978-3-931887-96-4
Categoría:Sin especificar (*3)
 [ Acceso al catálogo de la biblioteca universitaria
(*3) Estos apartados hacen referencia a la pertenencia de la obra para la asignatura, no a la calidad de la misma.
Este documento puede utilizarse como documentación de referencia de esta asignatura para la solicitud de reconocimiento de créditos en otros estudios.


Documento para la solicitud de reconocimiento de créditos en otros estudios. Es necesario que se firme en el departamento correspondiente.



Documento con toda la información de la Guía Docente



Versión impresa reducida


Saltar pie
Servicio de informática
Saltar estandares
Condiciones de uso - Accesibilidad - Info Legal - © Universidad de Alicante 1996-2009