Codi	8931	Descripció
Crdts. Teor.	1	ESTUDI DELS ANGLICISMES, ELS HISPANISMES I EL SPANGLISH.
Crdts. Pract.	5
A efectes d'intercanvis en programes de mobilitat, la càrrega d'aquesta assignatura equival a 7,5 ECTS.

Departamentos y Áreas
Departaments	Àrea	Crdts. Teor.	Crdts. Pract.	Dpto. Respon.	Respon. Acta
FILOLOGIA ANGLESA	FILOLOGIA ANGLESA	1,5	4,5

Estudis en què s'imparteix

Llicenciatura en Filologia Catalana - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Àrab - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Anglesa - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Francesa - pla 2000

Llicenciatura en Filologia Hispànica - pla 2000

Prerequisitos

Sense incompatibles

Incompatibilitats de matricula per continguts equivalents
Sense Dades

Matriculats (2015-16)
Grup (*)	Nombre
1	2
TOTAL	2

(*) 1: MATÍ - ANG

Oferida com a lliure elecció (2015-16)

Sense departament

Consulta Gràfica d'Horari

Feu clic ací

Horari (2015-16)

Sense horari

Grups de matricula (2015-16)
Grup (*)	Quadrimestre	Torn	Idioma	Distribució (lletra nif)
1	2do.	M	ANG	des de - fins a -

(*) 1: MATÍ - ANG

Objectius de l'assignatura / competències (2015-16)

This programme is designed as a course focusing on mutual cultural influences between English and Spanish speaking countries and their linguistic influences in the form of borrowings, which are approached from different levels of analysis (morphological, lexical, semantic and syntactic). Particular attention will be given to the conceptual and lexicographic problems and the variation in their use.

Continguts teòrics i pràctics (2015-16)

1. Concept of «anglicism»: criteria and problems of identification. 2. The introduction of anglicisms in Spanish. Reactions and attitudes. 3. Functions of anglicisms: referential, expressive and textual. 4. Variation in the use of anglicisms: phonological, morpho-syntactic, lexico-semantic, pragmatic, inter-dialectal. 5. Lexicography of anglicisms: dictionaries, glossaries, style-books. Synonymy and translation. 6. Lexical anglicism and code-switching: monolingual and bilingual communities. 7. Non patent anglicisms: semantic anglicisms and calques. 8. Spanish loanwords: typology and fields of usage (standard language, slang, political jargon, etc.) 9. Variation and morphological and semantic change in the lexical Spanish loanwords in English 10. Spanglish.

Enllaç al programa

Professor/a responsable

RODRIGUEZ GONZALEZ , FELIX

Metodologia docent (2015-16)

No especificat

Tipus d'activitats: teòriques i pràctiques

No especificat

Professorat (2015-16)
	Grup	Professor
TEORIA DE 8931	1	RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX

Enllaços relacionats

Sense Dades

Bibliografia

Ordena pel títol del llibre Ordena pel professor que recomana

A Dictionary of European Anglicisms. Autors: Manfred Görlach Edició: Oxford : Manfred Oxford University Press., 2001. ISBN: 0-19-823519-4 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Anglicismos en el argot de la droga Autors: Rodríguez González, Félix Edició: Dades no disponibles. ISBN: 0210-6124 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Anglicismos hispánicos Autors: LORENZO, Emilio Edició: Madrid : Gredos, 1996. ISBN: 978-84-249-1809-5 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Anglicisms in Europe: linguistic diversity in a global context Autors: Fischer, Rosa Edició: Newcastle : Cambridge Scholars, 2008. ISBN: 978-1-84718-656-0 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Calcos y traducciones del inglés en español actual Autors: Rodríguez, Félix Edició: Valladolid : Universidad, 2005. ISBN: 84-8448-342-8 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Enllaç al recurs bibliogràfic ] Diccionario del sexo y el erotismo Autors: Rodríguez González, Félix Edició: Madrid : Alianza, 2011. ISBN: 978-84-206-5311-2 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Diccionario gay-lésbico: vocabulario general y argot de la homosexualidad Autors: Rodríguez González, Félix Edició: Madrid : Gredos, 2008. ISBN: 978-84-2493-568-9 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El anglicismo en el español peninsular contemporáneo Autors: PRATT, Chris Edició: Madrid : Gredos, 1980. ISBN: 978-84-249-0020-5 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] El préstamo lingüístico: conceptos, problemas y métodos Autors: GOMEZ CAPUZ, Juan Edició: Valencia : Universidad de Valencia, 1998. ISBN: 84-370-3863-4 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] English in Europe Autors: Görlach, Manfred Edició: Oxford : Oxford University Press , 2002. ISBN: 0-19-823714-6 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] English in Europe Autors: Gorlach, Manfred Edició: Oxford : Oxford University Press , 2002. ISBN: 0-19-823714-6 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Functions of anglicisms in contemporary Spanish Autors: Rodríguez González, Félix Edició: Dades no disponibles. Notes: - Recurso electrónico ISBN: No disponible Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] [ Enllaç al recurs bibliogràfic ] Functions of anglicisms in contemporary Spanish Autors: Rodríguez González, Félix Edició: Dades no disponibles. ISBN: 0007-9871 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Nuevo diccionario de anglicismos Autors: Félix Rodríguez González (dir.) ; Antonio Lillo Edició: Madrid . ISBN: 84-249-1883-5 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Orientaciones generales en torno a la elaboración de un corpus de anglicismos Autors: RODRIGUEZ GONZALEZ, Félix Edició: Dades no disponibles. ISBN: 84-249-2387-1 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] Spanish Loanwords in the English Language: a tendency towards hegemony reversal Autors: RODRÍGUEZ GONZÁLES, Félix Edició: Berlín : Mouton de Gruyter, 1996. ISBN: 3-11-014845-5 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ] The anglicization of European lexis Autors: Rodríguez González, Félix Edició: Amsterdam : John Benjamins, 2012. ISBN: 978-90-272-1195-8 Recomanat per: RODRIGUEZ GONZALEZ, FELIX (*1) [ Accés al catàleg de la biblioteca universitària ]

(*1) Aquest professor ha recomanat el recurs bibliogràfic a tot l'alumnat de l'assignatura.

Dates d'exàmens oficials (2015-16)
Convocatòria	Grup (*)	Data	Hora d’inici	Hora d’fi	Aules assignades	Observacions:
Proves extraordinarias de finalització d'estudis	-1	13/11/2015				-
Període ordinari per a assignatures de segon semestre i anuals	-1	09/06/2016				-
Proves extraordinàries de assignatures de grau i màster	-1	07/09/2016				-

(*) 1: MATÍ - ANG

Instruments i criteris d'avaluació (2015-16)

No especificat